Search in:AllIrishTDesktop

Camera And Media131 131 phrases  •  0 screenshots

Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_large
?
MB
lng_size_megabytes
?
Audio files
lng_profile_songs_header
Comhaid fuaime
Audio files
lng_media_type_songs
Comhaid fuaime
Voice messages
lng_profile_audios_header
Teachtaireachtaí gutha
Voice messages
lng_media_type_audios
Teachtaireachtaí gutha
Go To Message
lng_context_to_msg
Téigh Go Teachtaireacht
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Naisc chomhroinnte
Shared links
lng_media_type_links
Naisc chomhroinnte
Photos
lng_profile_photos_header
Grianghraif
Photos
lng_media_type_photos
Grianghraif
Forward
lng_mediaview_forward
Ar Aghaidh
Videos
lng_profile_videos_header
Físeáin
Videos
lng_media_type_videos
Físeáin
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Roghnaigh Ríomhchlár Réamhshocraithe...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Eile...
Failed
lng_attach_failed
Theip air
Voice message
lng_media_audio
Teachtaireacht gutha
Open With
lng_media_open_with
Oscail Le
Download
lng_media_download
Íoslódáil
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} de {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} grianghraf{count} grianghraif{count} grianghraif{count} grianghraif{count} grianghraif
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} físeán{count} físeáin{count} físeáin{count} físeáin{count} físeáin
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} comhad fuaime{count} comhaid fuaime{count} comhaid fuaime{count} comhaid fuaime{count} comhaid fuaime
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} comhad{count} comhaid{count} comhaid{count} comhaid{count} comhaid
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} teachtaireacht gutha{count} teachtaireachtaí gutha
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Comhad
Files
lng_profile_files_header
Comhaid
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
inné ag {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Taispeáin i bhFillteán
No files here yet
lng_media_file_empty
Níl aon chomhaid anseo fós
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Ní bhfuarthas aon naisc chomhroinnte
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Níl aon naisc chomhroinnte anseo fós
No music files found
lng_media_song_empty_search
Níor aimsíodh aon chomhaid cheoil
No files found
lng_media_file_empty_search
Níor aimsíodh aon chomhaid
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} Grianghraf{count} Grianghraif
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} Físeán{count} Físeáin
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} Comhad{count} Comhaid
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} Teachtaireacht gutha{count} Teachtaireachtaí gutha
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} Comhad fuaime{count} Comhaid fuaime
No music files here yet
lng_media_song_empty
Níl aon chomhaid cheoil anseo fós
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Níl aon teachtaireachtaí gutha anseo go fóill
No videos here yet
lng_media_video_empty
Níl aon fhíseáin anseo fós
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Níl aon ghrianghraif anseo fós
Send as an album
lng_send_album
Seol mar albam
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Seol mar ghrianghraif ar leithligh
Send as a photo
lng_send_photo
Seol mar ghrianghraf
Send as a file
lng_send_file
Seol mar chomhad
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Seol mar mheáin ar leithligh
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Cuardaigh tacair greamán
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Bain
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Níor aimsíodh aon ghreamáin
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Ár leithscéal, níl comhroinnt suímh ar fáil faoi láthair i Telegram Desktop.
Create poll
lng_polls_create
Cruthaigh pobalbhreith
New poll
lng_polls_create_title
Pobalbhreith nua
Question
lng_polls_create_question
Ceist
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Cuir ceist
Poll options
lng_polls_create_options
Roghanna pobalbhreith
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Cuir rogha leis...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Is féidir leat {count} rogha eile a chur leis.Is féidir leat {count} roghanna eile a chur leis.Is féidir leat {count} roghanna eile a chur leis.Is féidir leat {count} roghanna eile a chur leis.Is féidir leat {count} roghanna eile a chur leis.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Tá an líon uasta roghanna curtha leis agat.
Create
lng_polls_create_button
Cruthaigh
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Pobalbhreith gan Ainm
No votes
lng_polls_votes_none
Gan vótaí
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} vóta{count} vótaí
Retract vote
lng_polls_retract
Tarraing vóta siar
Stop poll
lng_polls_stop
Stop pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Má stopann tú an pobalbhreith seo anois, ní bheidh aon duine in ann vótáil inti a thuilleadh. Ní féidir an gníomh seo a chealú.
Stop
lng_polls_stop_sure
Stop
Final results
lng_polls_closed
Torthaí deiridh
Files
lng_media_file_title
Comhaid
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} nasc comhroinnte
{count} naisc comhroinnte
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
inné ag {time}
today at {time}
lng_player_message_today
inniu ag {time}
Group items
lng_send_grouped
Míreanna grúpa
Compress images
lng_send_compressed
Comhbhrúigh íomhánna
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Ár leithscéal, ní féidir leat teachtaireachtaí a chur in eagar nuair a bhíonn teachtaireacht gutha neamhsheolta agat.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Rothlaigh físeán
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Gnáth
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Luas athsheinm: {speed}
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIFanna
GIFs
lng_media_type_gifs
GIFanna
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIFanna
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Níl aon GIFanna anseo fós
Screencast
lng_call_screencast
Scáileán
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Ordú droim ar ais
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Suaitheadh
Camera
lng_settings_call_camera
Ceamara
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Cóipeáil Fráma
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Comhroinn ag {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Comhroinn ag {time} le
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Ciorcal
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
Dronuilleog
Star
lng_photo_editor_shape_star
Réalta
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
Boilgeog
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
Saighead
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Líonta
Original
lng_video_quality_original
Bunaidh
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Cuir téacs leis
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Simplí
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
Frámaithe
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Leath-Trédhearcach
Opaque
lng_photo_editor_text_style_opaque
Teimhneach
Font
lng_photo_editor_font
Cló
Default
lng_photo_editor_font_default
Réamhshocrú
Alignment
lng_photo_editor_align
Ailíniú
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Iodálach
Serif
lng_photo_editor_font_serif
Serif
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Dúblach
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Comhdhlúite
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
Scrios
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Monaspás
Monospace
Audio
lng_attach_audio
Fuaim
Choose an audio file
lng_choose_audio
Roghnaigh comhad fuaime
Remove Audio
lng_photo_editor_audio_remove
Bain Fuaim
Move Up
lng_link_move_up
Bog Suas
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
Scoránaigh réamhamharc nasc
Customize Link Text
lng_photo_editor_link_customize
Saincheap Téacs an Nasc
Keyboard shortcuts
lng_photo_editor_keys_tooltip
Aicearraí méarchláir
Crop
lng_photo_editor_keys_crop
Barr
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
Súmáil amach chun spás a fhágáil timpeall na ghrianghraif
drag edge
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
imeall tarraingthe
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
Leathnaigh an chanbhás thar an ngrianghraf
Show these shortcuts
lng_photo_editor_keys_legend
Taispeáin na aicearraí seo
Timeline
lng_photo_editor_keys_timeline
Amlíne
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
Amlíne súmála
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
roth
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
Scrollaigh an líne ama
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
Bog an raon bearrtha