Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to show this link on the bot info page?

lng_bot_usernames_activate_description

Ar mhaith leat an nasc seo a thaispeáint ar leathanach eolais an bhota?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 16:25

View story

lng_view_button_story

Féach ar an Scéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 16:13

Launch

lng_view_button_bot_app

Lainseáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 16:11

Gift Premium

lng_giveaway_award

Préimh Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:49

Reply in {topic}

lng_forum_reply_in

Freagra i {topic}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:47

**{user}** has been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid1

Tá fógra tugtha do **{user}** faoi na bronntanais a cheannaigh tú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:43

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Tá an bota seo fíoraithe agat cheana féin. Ar mhaith leat an fíorú a bhaint?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:40

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Tá an cainéal seo fíoraithe agat cheana féin. Ar mhaith leat an fíorú a bhaint?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:39

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Ceannaigh **Réaltaí** chun tairiscintí a dhéanamh chun bronntanais a cheannach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 14:40

Videos

lng_send_text_type_videos

Físeáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 14:08

Photos

lng_send_text_type_photos

Grianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 14:08

Stars Amount per month

lng_group_invite_subscription_ph

Méid na Réaltaí in aghaidh na míosa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 18:28

Transaction link

lng_credits_box_history_entry_success_url

Nasc idirbhirt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 18:10

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Gheobhaidh do chainéal {percent} den táille roghnaithe ({amount}) as gach teachtaireacht isteach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 18:05

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

lng_posts_limit_about

Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúcháin cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:14

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Tairgeoirí Caillte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:07

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Ár leithscéal, tá srian ar chóipeáil ón gcomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:04

{user} is choosing a sticker

lng_user_action_choose_sticker

Tá {user} ag roghnú greamán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:00

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

díghlasáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 16:41

You can manage anti-spam settings in {link}.

lng_admin_log_antispam_menu_report_toast

Is féidir leat socruithe frith-thurscair a bhainistiú i {link}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:51

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Cumasaíodh teachtaireachtaí díreacha sa chainéal seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:12

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

lng_action_bot_allowed_from_app

Lig tú don bhota seo teachtaireacht a sheoladh chugat nuair a d’oscail tú {app}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 16:58

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Ní cheadaítear cóipeáil ná atreorú ón gcomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 16:39

Checking for updates...

lng_settings_update_checking

Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 15:47

All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:

lng_prizes_participants_new_group

Gach úsáideoir a chuaigh isteach sa ghrúpa thíos tar éis an dáta seo:Gach úsáideoir a chuaigh isteach sna grúpaí thíos tar éis an dáta seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 18:02

All members of the group:All members of the groups:

lng_prizes_participants_all_group

Gach ball den ghrúpa:Gach ball de na grúpaí:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:58

You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in {left}.

lng_boost_error_flood_text_group

Ní féidir leat an grúpa a ndéanann tú borradh faoi a athrú ach uair amháin sa lá. An chéad uair eile is féidir leat borradh a dhéanamh faoi ná i **{left}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:57

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Uimhir ~~theileafói~~n cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Uimhir ghuthán cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:56

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Uimhir theileafóin cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:50

We will review this ad to ensure it matches our {link}.

lng_report_sponsored_reported

Déanfaimid athbhreithniú ar an bhfógra seo lena chinntiú go bhfuil sé ag teacht lenár {link}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:47

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

Taispeánfar an bronntanas seo in aice le hainm do chainéil le deilbhín lonrach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:42

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

Trí chliceáil ar an deilbhín in aice le hainm do chainéil, taispeánfar úinéir agus tréithe an bhronntanais.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:42

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

Ní ghlacann an t-úsáideoir seo le bronntanais.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:31

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

Diúltaíodh don phost.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:27

Future Rating

lng_stars_rating_future

Rátáil Todhchaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:58

before start

lng_auction_bid_before_start

roimh thús

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:31

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **{chat}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:27

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Cuir an clib in eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:25

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Cuir clibeanna ball in eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:20

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Ceap Úinéir Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:16

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Má fhágann tú, beidh **{user}** ina úinéir nua ar **{chat}** láithreach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:16

lng_url_auth_login_button

Logáil Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:14

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Féach ar phríomhmhúnlaí {arrow}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:13

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Seol Iarratas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:11

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

Ní mór duit ceadú **{name}** a fháil chun comhroinnt a chumasú. An bhfuil tú ag iarraidh iarratas a sheoladh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:11

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Nasc roinnte le **{user}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:04

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

Greamáin & GIFanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:03

Music

lng_send_text_type_music

Ceol

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:03

Files

lng_send_text_type_files

Comhaid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 16:03

View bot

lng_view_button_bot

Féach ar an bot

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:49

Recipients

lng_greeting_recipients

Faighteoirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:45

Delete Quick Reply

lng_context_delete_shortcut

Scrios Freagra Tapa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:30

New Quick Reply

lng_replies_add_title

Freagra Tapa Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:27

Add Quick Reply

lng_replies_add

Cuir Freagra Tapa leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:27

You can select maximum {count} user.You can select maximum {count} users.

lng_settings_gift_premium_users_error

Is féidir leat uasmhéid {count} úsáideoir a roghnú.Is féidir leat uasmhéid {count} úsáideoirí a roghnú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:26

winners are chosen randomly

lng_giveaway_create_subtitle

roghnaítear buaiteoirí go randamach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 15:20

topic

lng_action_topic_placeholder

ábhar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:25

Translate failed.

lng_translate_box_error

Theip ar an aistriúchán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:25

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Taispeáin Liosta na dTopaic

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:25

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Sábháladh íomhánna chuig do fhillteán {downloads}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:25

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Sábháil Roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:23

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Tuairiscigh grianghraf an chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:23

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Tuairiscigh grianghraf grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:23

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Níl aon topaicí cruthaithe sa ghrúpa seo faoi láthair.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:23

Topic Info

lng_info_topic_title

Eolas faoin dTopaic

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:23

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an topaic seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:22

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an topaic seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:21

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Cuir an Topaic in Eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:21

Delete

lng_forum_topic_delete

Scrios

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:21

View topic info

lng_context_view_topic

View topic info

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:21

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Comhrá físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 19:19

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

Cheadaigh {from} gach imoibriú