Translations

Sábháil suas le {count} GIF i do GIFanna is ~~Ansa~~ leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is ~~Ansa~~ leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is ~~Ansa~~ leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is ~~Ansa~~ leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is ~~Ansa~~ leat

Sábháil suas le {count} GIF i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Fearr leat

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:28

Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

lng_premium_double_limits_about_gifs

Sábháil suas le {count} GIF i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leatSábháil suas le {count} GIFanna i do GIFanna is Ansa leat

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:19

Pin up to {count} chat in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list

lng_premium_double_limits_about_pins

Bioráin suas le {count} comhrá i do phríomhliosta comhráBioráin suas le {count} comhráite i do phríomhliosta comhráBioráin suas le {count} comhráite i do phríomhliosta comhráBioráin suas le {count} comhráite i do phríomhliosta comhráBioráin suas le {count} comhráite i do phríomhliosta comhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:14

Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups

lng_premium_double_limits_about_channels

Bí páirteach i suas le {count} cainéal nó grúpa mórBí páirteach i suas le {count} cainéal nó grúpaí móraBí páirteach i suas le {count} cainéal nó grúpaí móraBí páirteach i suas le {count} cainéal nó grúpaí móraBí páirteach i suas le {count} cainéal nó grúpaí móra

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:11

Premium

lng_premium

Premium

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:11

Groups and Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_channels

Grúpaí agus Cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 17:10

You can add users or entire groups that will not see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone

Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis nach bhfeicfidh do ghrianghraf próifíle.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:57

Set Public Photo

lng_edit_privacy_profile_photo_public_set

Socraigh Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:57

Add users or entire groups which will still see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody

Cuir úsáideoirí nó grúpaí iomlána leis a fheicfidh do ghrianghraf próifíle fós.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:56

Manage topics

lng_rights_group_topics

Bainistigh topaicí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:51

Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.

lng_forum_topics_not_enough

Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.

Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} ball** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} baill** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} baill** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} baill** acu.Ní féidir topaicí a chumasú ach i ngrúpaí a bhfuil níos mó ná **{count} baill** acu.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:42

Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.

lng_forum_topics_not_enough

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:41

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_about

Ní féidir le baill den ghrúpa ach emoji ceadaithe áirithe a úsáid mar fhreagairtí ar theachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:39

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Is féidir le baill den ghrúpa aon emoji a úsáid mar fhreagairt ar theachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:38

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Úsáidfear an seoladh ríomhphoist seo gach uair a logálann tú isteach i do chuntas Telegram ó ghléas nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:38

lng_settings_cloud_login_email_section_title

Ríomhphost Logála Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:37

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Is gné préimhe í stádas emoji. Gnéithe eile atá san áireamh i **Telegram Premium**:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:34

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

Shocraigh {user} an emoji seo ó {link} mar a stádas reatha.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:32

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Ceadaigh i gcónaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:32

Never Allow

lng_edit_privacy_voices_never_title

Ná Ceadaigh Choíche

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:31

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Díghlasáil Emoji Beoite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:16

Include animated emoji from different packs in any message you send.

lng_premium_summary_about_animated_emoji

Cuir emoji beoite ó phacáistí éagsúla san áireamh in aon teachtaireacht a sheolann tú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:54

Animated Emoji

lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji

Emoji Beoite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:53

Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.

lng_settings_privacy_premium

Ní féidir ach le síntiúsóirí {link} srian a chur le teachtaireachtaí gutha a fháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:48

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.

lng_cloud_password_reset_later

D'iarr tú athshocrú pasfhocail le déanaí a cuireadh ar ceal. Fan {duration} le do thoil sula ndéanann tú iarratas nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:28

Unlock Premium Stickers

lng_premium_unlock_stickers

Díghlasáil Greamáin Préimhe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:27

You are all set!

lng_premium_summary_title_subscribed

Tá tú réidh!

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:27

Boost Group

lng_boost_group_button

Treisigh an Grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:23

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Díbhalbhaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:06

Unmute

lng_mute_menu_duration_unmute

Díbhalbhaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:06

Unmute

lng_group_call_unmute_small

Díbhalbhaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:06

Unmute

lng_call_unmute_audio

Díbhalbhaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:06

Unmute

lng_context_unmute

Díbhalbhaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:05

Mute forever

lng_mute_menu_duration_forever

Balbhaigh go deo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:03

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

lng_edit_privacy_forwards_warning

Ní bheidh nasc ar ais chuig do chuntas ag teachtaireachtaí a sheolann tú nuair a sheolfaidh úsáideoirí eile ar aghaidh iad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:58

Not a link to your account.

lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody

Ní nasc chuig do chuntas é.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:58

Always share with

lng_edit_privacy_phone_number_always_title

Comhroinn i gcónaí le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:57

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

Is féidir leat d’uimhir Telegram a athrú anseo. Bogfar do chuntas agus do chuid sonraí scamall go léir - teachtaireachtaí, meáin, teagmhálacha, srl. - chuig an uimhir nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:56

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

Cé atá in ann mé a chur le grúpaí agus cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:54

Peer-to-Peer

lng_settings_peer_to_peer

Piara go Piara

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:52

Never share with

lng_edit_privacy_phone_number_never_title

Ná roinn le

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 13:14

Show Translate Button

lng_translate_settings_show

Taispeáin an Cnaipe Aistriúcháin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 13:12

Dino Rex

lng_notification_preview_title

Dino

Dino Rex

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 13:04

Dino Rex

lng_notification_preview_title

Dino

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 13:04

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

Tá an meastachán suímh seo bunaithe ar an seoladh IP agus ní fhéadfadh sé a bheith cruinn i gcónaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:59

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

lng_settings_cloud_password_email_about

Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist aisghabhála nua le do thoil. Is é seo an t-aon bhealach chun pasfhocal dearmadta a aisghabháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:48

Change language?

lng_language_switch_title

Athrú teanga?

Athraigh teanga?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:36

Resend code

lng_cloud_password_resend

Athsheoladh cód

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:30

Recovery Email

lng_settings_cloud_password_email_title

Ríomhphost Aisghabhála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:29

You can create a hint for your password.

lng_settings_cloud_password_hint_about

Is féidir leat leid a chruthú do do phasfhocal.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:28

Share Proxy List

lng_proxy_edit_share_list_button

Roinn Liosta Seachfhreastalaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:10

connecting…

lng_proxy_connecting

ag ceangal...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:08

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

Níl aon trácht anseo go fóill...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:56

none left

lng_gift_stars_your_finished

níl aon cheann fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:54

Start Now

lng_group_call_start_now

Tosaigh Anois

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:54

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

gan aon chliceanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:52

No votes

lng_polls_votes_none

Gan vótaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:48

No limit

lng_group_invite_expire_never

Gan teorainn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:46

No Ads

lng_channel_earn_cpm_min

Gan Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:47

Normal

lng_qr_box_quality1

Gnáth

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:47

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

~~Aon duine~~

Duine ar bith

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:46

No Ads

lng_premium_summary_subtitle_no_ads

Gan Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:45

Nov

lng_month11_small

Sam

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:44

lng_box_no

Níl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:43

Yes

lng_box_yes

Tá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:41

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Coinnigh d’uimhir cothrom le dáta lena chinntiú gur féidir leat logáil isteach i dTelegram i gcónaí. {link}

Coinnigh d’uimhir cothrom le dáta lena chinntiú gur féidir leat logáil isteach i Telegram i gcónaí. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:39

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Coinnigh d’uimhir cothrom le dáta lena chinntiú gur féidir leat logáil isteach i dTelegram i gcónaí. {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:35

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

An uimhir atá agat fós {phone}?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:34

Change number

lng_change_phone_button

Athraigh uimhir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 13:20

Credentials (optional)

lng_proxy_credentials_optional

Dintiúir (roghnach)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:44

Password Hint

lng_settings_cloud_password_hint_title

Leid Pasfhocail

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:41

Two-Step Verification

lng_settings_cloud_password_start_title

Fíordheimhniú Dhá Chéim

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:40

Top inviters

lng_stats_inviters_title

Na cuireadh is mó

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:24

New members by source

lng_chart_title_group_join_by_source

Baill nua de réir foinse

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:22

Top days of week

lng_chart_title_group_week

Laethanta is fearr den tseachtain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:21

Posting Members

lng_stats_overview_group_mean_post_count

Baill atá ag Postáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:12

Viewing Members

lng_stats_overview_group_mean_view_count

Ag féachaint ar ~~Chomhaltaí~~

Ag féachaint ar Bhaill

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:12

Viewing Members

lng_stats_overview_group_mean_view_count

Ag féachaint ar Chomhaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:11

Shares Per Post

lng_stats_overview_mean_share_count

Scaireanna In Aghaidh an Phoist

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:10

Views Per Post

lng_stats_overview_mean_view_count

Amharcanna In Aghaidh an Phoist

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:10

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

Cuir teachtaireachtaí daoine eile in eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:01

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

Ní oibreoidh an nasc seo ach do bhaill den chomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 12:00

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Úinéireacht Cainéal Aistrithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 11:59

Unlink channel

lng_manage_linked_channel_unlink

Dínasc an chainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 11:55

This group is linked as the discussion board for {channel}.

lng_manage_linked_channel_about

Tá an grúpa seo nasctha mar an bord plé do {channel}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 11:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments