Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Nuashonrú ~~ag teastáil~~

Nuashonrú riachtanach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:29

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Nuashonrú ag teastáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:28

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Cheannaigh tú bronntanas ar {cost}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:25

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Tá an bronntanas seo díolta amach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:24

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Gan a bheith ar fáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:23

You have canceled your subscription.

lng_credits_subscription_off_about

Tá do shíntiús curtha ar ceal agat.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:22

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

Le Réaltaí, beidh {user} in ann ábhar agus seirbhísí a dhíghlasáil ar Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:21

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Roghnaigh pacáiste

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:18

Ad impressions

lng_channel_earn_chart_top_hours

Tuairimí fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:09

View stickers

lng_view_button_stickerset

Féach ar na greamáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:02

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsored

Mar shíntiúsóir Premium, ní fheiceann tú aon fhógraí ar Telegram, ach is féidir leat iad a chasadh air, mar shampla, chun do chuid fógraí féin a fheiceáil a sheol tú ar an {link}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 18:01

What are sponsored messages?

lng_sponsored_title

Cad iad teachtaireachtaí urraithe?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:57

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

Liostáil le {link} chun luas íoslódála a mhéadú {increase}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:55

Download speed limited

lng_limit_download_title

Luas íoslódála teoranta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:55

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Liostáil le {link} chun luas uaslódála a mhéadú {increase}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:55

Upload speed limited

lng_limit_upload_title

Luas uaslódála teoranta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:54

Location

lng_business_subtitle_location

Suíomh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:53

Opening Hours

lng_business_subtitle_opening_hours

Uaireanta Oscailte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:20

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

lng_business_about_quick_replies

Socraigh aicearraí le téacs saibhir agus meáin chun freagra a thabhairt ar theachtaireachtaí níos tapúla.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:19

Define messages that are automatically sent when you are off.

lng_business_about_away_messages

Sainigh teachtaireachtaí a sheoltar go huathoibríoch nuair a bhíonn tú as láthair.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:19

Away Messages

lng_business_subtitle_away_messages

Teachtaireachtaí As Baile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:19

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

lng_business_about_greeting_messages

Cruthaigh beannachtaí a sheolfar chuig custaiméirí nua go huathoibríoch.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:18

Greeting Messages

lng_business_subtitle_greeting_messages

Teachtaireachtaí Beannachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:18

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

Athraigh ainm do aicearra.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:17

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

lng_sponsored_info_description2

Tá Teachtaireachtaí Urraithe i mód tástála faoi láthair. Nuair a bheidh siad seolta go hiomlán agus nuair a ligfidh siad do Telegram a chostais bhunúsacha a chlúdach, tosóimid ag roinnt ioncam fógraí le húinéirí na gcainéal poiblí ina dtaispeántar teachtaireachtaí urraithe.

Níor cheart go mbeadh fógraí ar líne comhchiallach a thuilleadh le mí-úsáid phríobháideachta úsáideoirí. Lig dúinn athshainiú a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart do chuideachta teicneolaíochta feidhmiú – le chéile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:17

Included chats

lng_chatbots_included_title

Comhráite san áireamh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:15

Create a Greeting Message

lng_greeting_create

Cruthaigh Teachtaireacht Beannachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:15

Send Greeting Message

lng_greeting_enable

Seol Teachtaireacht Beannachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:15

Chatbots

lng_business_subtitle_chatbots

Comhrábotanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:14

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.

lng_chat_link_description

Cuir teachtaireacht leis a chuirfear sa réimse teachtaireachta d’aon duine a thosaíonn comhrá leat ag baint úsáide as an nasc seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:11

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

Comhráite inrochtana don bhota

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:11

You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.

lng_audio_transcribe_trials_over

Tá do thrascríbhinní saor in aisce go léir úsáidte agat an tseachtain seo. Fan go dtí {date} le húsáid arís nó liostáil le {link} anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:09

You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.

lng_audio_transcribe_trials_left

Tá {count} trascríobh saor in aisce fágtha agat go dtí {date}.Tá {count} trascríbhinní saor in aisce fágtha agat go dtí {date}.Tá {count} trascríbhinní saor in aisce fágtha agat go dtí {date}.Tá {count} trascríbhinní saor in aisce fágtha agat go dtí {date}.Tá {count} trascríbhinní saor in aisce fágtha agat go dtí {date}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:09

Date when giveaway ends

lng_giveaway_date_title

Dáta a chríochnaíonn an bronntanas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:08

Participants

lng_prizes_participants

Rannpháirtithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:07

Reply to Message

lng_reply_options_header

Freagra ar Theachtaireacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:07

{count} Gift{count} Gifts

lng_boosts_list_tab_gifts

{count} Bronntanas{count} Bronntanais{count} Bronntanais{count} Bronntanais{count} Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:06

View my prize

lng_prizes_view_prize

Féach ar mo dhuais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:05

Giveaway ended

lng_prizes_end_title

Bronntanas críochnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:04

Select up to {count} channelSelect up to {count} channels

lng_giveaway_channels_select

Roghnaigh suas le {count} cainéalRoghnaigh suas le {count} cainéilRoghnaigh suas le {count} cainéilRoghnaigh suas le {count} cainéilRoghnaigh suas le {count} cainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:02

Select Date and Time

lng_giveaway_date_select

Roghnaigh Dáta agus Am

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:02

Quantity of prizes

lng_giveaway_quantity_title

Cainníocht na nduaiseanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 17:01

Select recipients >

lng_giveaway_award_subtitle

Roghnaigh faighteoirí >