Search in:AllIrishTDesktop

Unsorted1671 1671 phrases  •  163 screenshots

Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_original
?
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_original
?
Game title
lng_sr_message_column_game_title
?
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
?
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_result
?
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
?
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
?
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
?
Verified
lng_sr_chat_column_verified
?
Activity
lng_sr_chat_column_activity
?
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
?
Warning
lng_sr_chat_column_warning
?
Premium
lng_sr_chat_column_premium
?
Mention
lng_sr_chat_column_mention
?
Message
lng_sr_chat_column_message
?
star
lng_sr_chat_reaction_star
?
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
?
Unread
lng_sr_chat_column_unread
?
Sender
lng_sr_chat_column_sender
?
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
?
Muted
lng_sr_chat_column_muted
?
Draft
lng_sr_chat_column_draft
?
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
?
Type
lng_sr_chat_column_type
?
Name
lng_sr_chat_column_name
?
About AI Editor
lng_sr_ai_compose_info
?
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
?
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
?
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
?
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
?
Verified
lng_sr_chat_verified
?
Received
lng_sr_chat_received
?
Channel
lng_sr_chat_channel
?
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
?
Service Notifications
lng_sr_chat_service
?
Mentioned
lng_sr_chat_mention
?
Sending
lng_sr_chat_sending
?
Folder
lng_sr_chat_folder
?
Pinned
lng_sr_chat_pinned
?
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
?
Failed
lng_sr_chat_failed
?
Online
lng_sr_chat_online
?
Group
lng_sr_chat_group
?
Topic
lng_sr_chat_topic
?
Scam
lng_sr_chat_scam
?
Fake
lng_sr_chat_fake
?
Sent
lng_sr_chat_sent
?
Bot
lng_sr_chat_bot
?
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
?
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failed
?
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
?
Sorry, this text is too long.
lng_ai_compose_error_too_long
?
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
The chat has been pinned.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
The chat has been unpinned.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
?
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
?
**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors
lng_feature_name_color_channel
?
this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this_group
?
All members of the group:All members of the groups and channels:
lng_prizes_participants_all_mixed
?
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:
lng_prizes_participants_new_mixed
?
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the group are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the group are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added_group
?
{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one_group
?
{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many_group
?
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
?
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
?
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
lng_giveaway_additional_about
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results
?
You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.
lng_giveaway_maximum_users_error
?
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
?
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
?
Premium subscriptions gifted
lng_giveaway_awarded_title
?
Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts
lng_boosts_show_more_gifts
?
To take part in this giveaway please join the channel {channel} before {date}.
lng_prizes_how_participate_one
?
{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one
?
{countries}, {country}
lng_prizes_countries_and_one
?
This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.
lng_boost_channel_you_first
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_mediaview_minutes_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_mediaview_hours_ago
?
Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.
lng_usernames_activate_error
?
{from} pinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_pinned
?
{from} unpinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_unpinned
?
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
?
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Fógra
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Fógra
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.
lng_reply_cant
?
Choose Application
lng_mac_choose_app
?
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
?
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
?
{from} joined the group via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link
?
{from} joined the channel via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel
?
FAKE
lng_fake_badge
?
Revoke Link
lng_group_invite_revoke
?
Revoked
lng_group_invite_link_revoked
?
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Ar mhaith leat d’uimhir theileafóin {phone} a roinnt le {user}?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
?
Seoladh cód deimhnithe chuig
{email}
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
?
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
?
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
?
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Is féidir leat pictiúr próifíle do bhota a chur in eagar {link}
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Ní oibreoidh aistriúchán ar macOS go dtí go n-íoslódálfaidh tú pacáistí teanga áitiúla i Socruithe an Chórais.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Éilíonn an ghné seo síntiús le **Telegram Premium**.

Ar an drochuair, níl **Telegram Premium** ar fáil i do réigiún.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Tá emoji ón bpacáiste **{name}** sa teachtaireacht seo.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Tá emoji ón bpacáiste **{count}** sa teachtaireacht seo.Tá emoji ó phacáistí **{count}** sa teachtaireacht seo.
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Díghlasáil Emoji Beoite
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Bain Emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Nasc pacáiste emoji cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Athchóirigh
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Díghlasáil
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Sheol tú bronntanas chuig {user} ar luach {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Bain triail as na emoji seo a sheoladh i **Teachtaireachtaí Sábháilte** saor in aisce le haghaidh tástála.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Oscail
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Liostáil le **Telegram Premium** chun an emoji seo a dhíghlasáil.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Bhronn tú síntiús {count}-mí ar Telegram Premium ar {user}.Bhronn tú síntiús {count}-mhí ar Telegram Premium ar {user}.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Tabhair rochtain do **{user}** ar ghnéithe eisiacha le **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / mí
here
lng_premium_gift_terms_link
anseo
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Síntiús Bronntanais do {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Tacair emoji úsáidte
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Ceadaigh i gcónaí
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Cuir emoji leis
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
An bhfuil tú cinnte gur mian leat **{user}** a chur le **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Taispeáin na 100 teachtaireacht dheireanacha
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {count} ball a chur le **{group}**?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {count} baill a chur le **{group}**?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {count} baill a chur le **{group}**?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {count} baill a chur le **{group}**?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {count} baill a chur le **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
An iomarca Naisc Phoiblí
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Tá nasc poiblí **{count}** curtha in áirithe agat.Tá naisc phoiblí **{count}** curtha in áirithe agat.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine, nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn a dhúbailt go nasc poiblí **{count}**.Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine, nó liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn do naisc phoiblí **{count}** a dhúbailt.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Do phobail phoiblí
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
Bhronn {user} síntiús {count} mí ar Telegram Premium ort.Bhronn {user} síntiús {count} mí ar Telegram Premium ort.Bhronn {user} síntiús {count} mí ar Telegram Premium ort.Bhronn {user} síntiús {count} mí ar Telegram Premium ort.Bhronn {user} síntiús {count} mí ar Telegram Premium ort.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
Nuashonraigh {from} an liosta d’imoibrithe ceadaithe ar: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} imoibrithe díchumasaithe
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Tá tú tar éis síntiús a íoc go rathúil le Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Gach Imoibrithe
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Roinnt imoibrithe
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Gan aon imoibrithe
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Is féidir le baill den ghrúpa aon emoji a úsáid mar fhreagairt ar theachtaireachtaí.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Ní féidir le baill den ghrúpa aon fhreagairtí a chur le teachtaireachtaí.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Athraigh Stádas Emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Socraigh Stádas do {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Socraigh Stádas do...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Socraigh Stádas
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
Cheadaigh {from} gach imoibriú
All
lng_manage_peer_reactions_on
Gach
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Tá an teorainn téacs teachtaireachta sroichte agat. Déan an téacs níos giorra faoi {count} carachtar le do thoil.Tá an teorainn téacs teachtaireachta sroichte agat. Déan an téacs níos giorra faoi {count} carachtar, le do thoil.
Redial
lng_call_redial
Athghlaoigh
Create topic
lng_forum_create_topic
Cruthaigh topaic
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Athosclaíodh an topaic
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Féach mar Theachtaireachtaí
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Comhrá físe
View topic info
lng_context_view_topic
View topic info
Close Topic
lng_forum_topic_close
Dún an Topaic
Delete
lng_forum_topic_delete
Scrios
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Cuir an Topaic in Eagar
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an topaic seo a scriosadh?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an topaic seo a scriosadh?
Topic Info
lng_info_topic_title
Eolas faoin dTopaic
New Topic
lng_forum_topic_new
Topaic Nua
Topic Name
lng_forum_topic_title
Ainm na Topaice
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Roghnaigh ainm agus deilbhín topaice
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Níl aon topaicí cruthaithe sa ghrúpa seo faoi láthair.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Féach sa Topaic
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Tuairiscigh grianghraf grúpa
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Tuairiscigh grianghraf an chainéil
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Íoslódáil Roghnaithe
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Sábháil Roghnaithe
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Athoscail an Topaic
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Cruthaitheoir Topaice
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Topaic dúnta
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Bígí Linn i gComhrá Físe
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Sábháladh íomhánna chuig do fhillteán {downloads}
also
lng_info_usernames_label
freisin
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Taispeáin Liosta na dTopaic
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Aistrigh Téacs Roghnaithe
Translate failed.
lng_translate_box_error
Theip ar an aistriúchán.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** topaic a phionáil ag an mbarr.Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** topaicí a phionáil ag an mbarr.Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** topaicí a phionáil ag an mbarr.Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** topaicí a phionáil ag an mbarr.Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{count}** topaicí a phionáil ag an mbarr.
Translate
lng_context_translate
Aistrigh
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} grianghraf{count} grianghraif
Load More