Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

wants to speak
WantsToSpeak
danışmax sitiyir
danışmax sitir
Current
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Seşməh istədiyiŋiz dil paketi (**%1$s**) %%%2$d qədər çöyrülüf.

Bu paket tətbiq araüzünü çöyürəjəh. Düzəliştəri [çöyürü platformunda] təklif edə bilərsiz.

Diliŋizi Ayarlar'dan istədiyiŋiz vaxt qavaxkı kimi eliyəbilərsiz.
Current
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:40
Report Fake
ReportTitleFake
Saxtalığı Azayla
Saxtalığı Bildir
Current
Yorolmuş, Mar 3, 2021 at 05:24
Expiry Date
PassportExpired
Kutarma Tarixi
Tarixi Kutarır
Current
Yorolmuş, Feb 26, 2021 at 09:35
View Thread
ViewThread
Mövzuya bax
Mubahisəyə bax
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:28
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Seşməh istədiyiŋiz dil paketi (**%1$s**) %%%2$d qədər çöyrülüf.

Bu paket tətbiq araüzünü çöyürəjəh. Düzəliştəri [çöyürü platformunda] təklif edə bilərsiz.

Diliŋizi Ayarlar'dan istədiyiŋiz vaxt əsgi halına geri qaytarabilərsiz.
Current
Yorolmuş, Jan 26, 2021 at 17:49
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
Bu artıx ana toplux şəkili oldu.
Bu artıx toplux şəkili oldu.
Current
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:11
Views Per Post
ViewsPerPost
Paylaşım Başı Baxış
Paylaşım Başına Baxış
Current
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:09
Make a voice call
VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice
Səsti yığ
Səsli yığ
Current
Yorolmuş, Oct 1, 2020 at 05:05
Leave a comment
LeaveAComment
Yorum at
Şərh ver
Current
Yorolmuş, Oct 1, 2020 at 05:02
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
Pütün söypətlərdəki musiqi
Bütün söypətlərdəki musiqi
Current
Yorolmuş, Oct 1, 2020 at 05:02
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
Pütün söypətlərdəki fayllar
Bütün söypətlərdəki fayllar
Current
Yorolmuş, Oct 1, 2020 at 05:01
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
Pütün söypətlərdəki keçittər
Bütün söypətlərdəki keçittər
Current
Yorolmuş, Oct 1, 2020 at 05:01
Remove Folder
FilterDelete
Qoyluğu Sil
Qovluğu Sil
Current
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:16
Add to folder
FilterAddTo
Qoyluğa qoş
Qovluğa qoş
Current
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:16
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Qoyluxtan sil
Qovluxtan sil
Current
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:14
Choose a folder
FilterChoose
Qoylux seş
Qovlux seş
Current
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:13
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Ləğv Olunmuş Görüntülü Zəŋh
Ləğv Olunmuş Videozəŋh
Current
Yorolmuş, Aug 16, 2020 at 11:45
Stop Video
VoipStopVideo
Görüntüsüz Et
Kamera Keçsin
Current
Yorolmuş, Aug 16, 2020 at 11:43
Start Video
VoipStartVideo
Görüntülü
Görüntü
Current
Yorolmuş, Aug 16, 2020 at 11:42
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
**%1$s** hesavı fəaldı və haçarsöznən qorunur deyənə, güvənnih səbəbinnən hesavı 1 həftə içində siləjih.

Siz bunu stədiyiŋiz vaxt ləğv eliyəbilərsiz.
Current
Yorolmuş, May 4, 2020 at 10:41
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
Bu axtardığıŋ droiddərdən döy.
Bu axtardığıŋ droidlərdən döy.
Current
Yorolmuş, Apr 30, 2020 at 19:45
Non-Contacts
FilterNonContacts
Əlaqələrdə Olmuyan
Kontaktlarda Olmuyan
Current
Yorolmuş, Apr 30, 2020 at 19:21
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
%2$s ərzində %1$s fəal olmuyuf
%2$s üçün %1$s fəal döy
Current
Yorolmuş, Apr 30, 2020 at 19:12
Non-Contacts
FilterNonContacts
Əlaqələrdə Olmuyan
Kontaktlarda Olmayan
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:54
Contacts
FilterContacts
Əlaqələr
Kontaktlar
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:54
Recommended Folders
FilterRecommended
Məsləətti Qoyluxlar
Məsləhətti Qoyluxlar
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:34
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Ayrı-ayrı söypət qrupları üçün qoyluxlar yaradıŋ və bunnar arasında tez keçiŋ.
Ayrı-ayrı çat qrupları üçün qoyluxlar yaradın və bunnar arasında tez keçiŋ.
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:32
Create New Folder
CreateNewFilter
Yeŋi Qoyluq Yarat
Yeŋi Qovluq Yarat
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:30
Edit folder
FilterEditItem
Düzət
Düzəlt
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:24
Edit folder
FilterEditItem
Düzət
Düzənnə
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:24
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Bilgisayarınıza *desktop.telegram.org* adresinden Telegram'ı indirin.
Bilgisayar üçün Telegram'ı *desktop.telegram.org*'dan endiriŋ.
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:10
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Balacarax ölçü
Balacarax
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:00
Or choose a venue
NearbyVenue
Ya da bir yer seçiŋ
Ya da bir yer seçin
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 12:58
Read
FilterRead
Oxummuş
Oxunmuş
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 12:48
Archived
FilterArchived
Arxivlənmiş
Arxivlənən
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 12:46
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Yazışmaları Poz
Yazışmaları Sil
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 12:43
Non-Contact
FilterNonContact
Kontakt Olmuyan
Kontakt Olmayan
Current
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 12:36
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
Telegram'a Çağır
Telegram'a çağır
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:32
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
Hesavıŋızı qoşmax üçün QR kodunu skannıyıŋ.
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:10
Music
SharedMusicTab2
Səstər
Səslər
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:03
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Hesavıŋıznan yeŋi bir cihaz %2$s üzərində giriş aştığını aşkârladıx

Cihaz: %3$s
Yerrəşmə: %4$s

Bu siz döylsüzsə, Ayarrar - Gizdilih'nən Güvənnih - Fəal Giriştər'də həmin girişi keçirdə bilərsiz.

Başka adamıŋ hesavıŋızda giriş aştığını tüşünürsüzsə, Gizdilih'nən Güvənnih ayarrarınnan İki Addımlı Tanıma fəallaştıra bilərsiz.

Sayğımıznan,
Telegram Taqımı
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:01
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Hesavıŋıznan yeŋi bir cihaz %2$s üzərində giriş aştığını aşkârladıx

Cihaz: %3$s
Yerrəşmə: %4$s

Bu siz döylsüzsə, Ayarrar - Gizdilih'nən Güvənnih - Fəal Giriştər'də həmin girişi keçirdə bilərsiz.

Başka adamıŋ hesavıŋızda giriş aştığını tüşünürsüzsə, Gizdilih'nən Güvənnih ayarrarınnan İki Addımlı Tanıma fəallaştıra bilərsiz.

Sayğımıznan,
Telegram Taxımı
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:00
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** yasaxlansınmı? O sizə yaza və Telegram'da zəŋh vura bilmeyjəh.
**%1$s**nin sizə yazmasıŋı və Telegram'da zəŋh vurmasını yasaxlamax istiyirsizmi?
Current
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 05:50
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
un2 oyununda %1$s yığdız
Siz un2 oyununda %1$s topladıŋız
Current
Yorolmuş, Nov 23, 2019 at 06:26
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 tərəfinnən un2 çıxarıldı
un1 istifadəçi çıxarttı: un2
Current
Yorolmuş, Nov 23, 2019 at 06:22
un1 added un2
ActionAddUser
un1 tərəfinnən un2 çağırıldı
un1 istifadəçi çağırdı: un2
Current
Yorolmuş, Nov 2, 2019 at 07:47
changed privileges of %1$s
EventLogPromoted
%1$s huquqları dəyişildi
%1$s hüquqları dəyişildi
Current
Yorolmuş, Oct 15, 2019 at 16:32
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
TELEFON NUMARAMI PAYLAŞ
TELEFON NÖMRƏMİ PAYLAŞ
Current
Yorolmuş, Oct 15, 2019 at 16:17
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
%1$s Telegram'ıŋ köhnəlmiş versiyasıŋı istifadə etdiyiŋizə görə gizdi şəkillər uyğunnux rejimində görünəjəhlər.

%2$s Telegram'ı yeŋiliyənnən soŋra, 1 dəyqə bir də az vaxtda yoxaçıxan şəkillər "Baxmax üçün basıf saxlayıŋ" rejimində iştəyəjəh. həmçinin həmsöhbətiŋiz ekran təsviri çəhsə bildiriş alajaxsıŋız.
%1$s Telegram'ıŋ köhnəlmiş versiyasıŋı istifadə etdiyiŋizə görə gizdi şəkillər uyğunnux rejimində görünəjəhlər.

%2$s Telegram'ı yeŋiliyənnən soŋra, 1 dəyqə bir də az vaxtda yoxaçıxan şəkillər "Baxmax üçün basıf saxlayıŋ" rejimində iştəyəjəh. həmçinin həmsöhbətiŋiz ekran təsviri çəksə bildiriş alajaxsıŋız.
Current
Yorolmuş, Oct 4, 2019 at 05:34
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
**%1$s** telefon numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmek ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istedi.

Bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. Bunu, **telefon numaranızı değiştirerek** de iptal edebilirsiniz.
**%1$s** nömrəŋizi iştədə bilən kimsə Telegram hesavıŋızı və İki Addımlı Tanıma haçarsözüŋü qırmax stədi.

Bu siz döysünüssə, lütfən nömrəŋizə gödəh məsajnan göndərdiyimiz kodu yazıŋ.
Current
Yorolmuş, Oct 4, 2019 at 05:32
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
HESAVI PUÇ ET
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 11:09
Show in chat
ShowInChat
Söypəttə görsət
Çatta görsət
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 10:29
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Önəmli: Siz soŋ görülmə vaxtıŋızı kimnən paylaşmıyıfsızsa, həmin adamlarıŋ dəqik soŋ görülmə vaxtıŋı görmüyəşsiz. Onuŋ yerinə təxmini vaxt görsədiləjəh (yaxında oluf, həftə içində, ay içində).
Önəmli: Siz soŋ görülmə vaxtıŋızı kimnən paylaşmıyıfsızsa, həmin adamlarıŋ dəqik soń görülmə vaxtıŋı görmüyəşsiz. Onuŋ yerinə təxmini vaxt görsədiləjəh (yaxında oluf, həftə içində, ay içində).
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 10:24
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Roumiŋ'də İnternet
Roumiŋdə trafik istifadəsi
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Create a New Theme
CreateNewTheme
Yeŋi Tema Yarat
Yeŋi mövzu yarat
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
km away
KMetersAway
km uzax
km uzaxlıxta
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
Siziŋ nömrəŋiziŋ öz-özünə təstiklənməsi üçün Telegram'ın zəh verməsinə icazə verin.
Zəhmət olmasa Telegram-a SMS-ləri və zəŋhləri qəbul etməyə icazə veriŋ ki, siziŋ kod öz-özünə daxil edilsin.
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Enter your first and last name
RegisterText
Adıŋızı və soyadıŋızı yazıŋ
Adıŋızı və soyadıŋızı daxil ediŋ
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Disable
ConnectingToProxyDisable
Keçirt
Söndür
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
VIEW CONTACT
ViewDetails
KONTAKTA BAX
KONTAKTI GÖRSƏT
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
GIF'lər Öz-Özünə Baştasın
GIF'lər öz-özünə oynadılsıŋ
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Default
NotificationsPriorityDefault
Nətərvar
İlkin
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Automatic
AutoNightAutomatic
Öz-Özünə
Öz-özünə
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Message Text Size
TextSize
Məsajdarın Yazı Ölçüsü
Məsajıŋ mətn ölçüsü
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Wi-Fi İştətməsi
Wi-Fi trafiki istifadəsi
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Mobile Data Usage
MobileUsage
Megabayt İştətməsi
Mobil trafik istifadəsi
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Priority
NotificationsPriority
Öncəlih
Prioritet
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
%1$s silməh istədiyiŋizdən əminsizmi?
%1$sı silməh istədiyinizdən əminsinizmi?
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'Yada sal' d MMM 'saat' HH:mm
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
MMM d yyyy
formatDateScheduleYear
d MMM yyyy
MMM d yyyy
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d video seçildi%1$d video seçildi
%1$d video selected%1$d videos selected
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
%1$d nəfər bu mövzunu iştədir%1$d nəfər bu mövzunu iştədir
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Səs yaz
Səs məsajı yaz
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Open chat
AccDescrOpenChat
Söypəti aş
Çatı aş
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Secret chat
AccDescrSecretChat
Gizdi söypət
Gizdi çat
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d xəttə%1$d xəttə
%1$d xəttə
%1$d xəttə
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Respond with Text
VoipQuickReplies
Hazır Yazıynan Cavafla
Mətnnən cavaf ver
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d yazılıcı%1$d yazılıcı
%1$d yazılıcı
%1$d yazılıcı
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Call ended unexpectedly
RateCallDropped
Zəŋh gözdənilmədən kutardı
Zəŋh gözdənilmədən qurtardı
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d söypət%1$d söypət
%1$d çat%1$d çat
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d söypət%1$d söypət
%1$d çat%1$d çat
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d söypət%1$d söypət
%1$d çat%1$d çat
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d söypəttən%1$d söypəttən
%1$d çatdan%1$d çatdan
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Include technical information
CallReportIncludeLogs
Texniki məlumattar da daxil
Texniki məlumatı daxil et
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
What went wrong?
CallReportHint
N'olduku?
Nə problem oldu?
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Rate Call
CallMessageReportProblem
Zəŋgi Dəyərrəndir
Zəŋgi qiymətləndir
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Ləğv Olunmuş Zəh
Ləğv edilmiş zəŋh
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Rədd Edilmiş Zəŋh
Rədd edilmiş zəŋh
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram Zəŋgi
Telegram zəŋgi
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Cavafsız Zəŋh
Buraxılmış zəŋh
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Gedən Zəŋh
Gedən zəŋh
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Call Back
CallBack
Geri Yığ
Geri yığ
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Default
DefaultRingtone
Nətərvar
İlkin
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Never
UseLessDataNever
Heçavax
Heç vaxt
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Answer
VoipAnswerCall
Cavaf
Cavaf ver
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Decline
VoipDeclineCall
Rədd
Rədd et
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
End call
VoipEndCall
Zəŋgi kutar
Zəŋgi bitir
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Calls
VoipNotificationSettings
Zəŋhlər
Səs zəŋhləri
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Mikrafon
Spiker
Current
Yorolmuş, Sep 13, 2019 at 08:35
Load More