Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

<no value>

Şəkil ya vidyo seş

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:51

YourPasswordHeaderAndroid

<no value>

Haçarsözünüz

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:50

Login.phoneFieldPlaceholdermacOS

<no value>

telefon nömrəsi

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:50

Your phone number

YourNumberAndroid

<no value>

Telefon nömrəniz

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:49

Login.ContinueiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:48

CountryAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:48

Login.SelectCountryiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Mar 13, 2023 at 13:48

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

**%1$s** ~~nömrəńizi iştədə bilən kimsə~~ Telegram hesa~~vıńızı və~~ İki Ad~~dımlı Tanıma haçarsözünü qırmax stə~~di.

Bu siz d~~öysünüssə, lütfən nömrəńizə gödəh məsajnan göndərdiy~~imiz kodu ~~yazıń~~.

**%1$s** telefon numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmek ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istedi.

Bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. Bunu, **telefon numaranızı değiştirerek** de iptal edebilirsiniz.

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

Bu m~~əsaj siziŋ versiya Telegram'da dəstəhlənmir. Baxmax üçün tətbiqi yeŋiləyiŋ~~: https://telegram.org/update

Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

LoginPassword.ResetAccountiOS

Hesa~~vı Puç elə~~

Hesabı Sıfırla

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.NotifyiOS

<no value>

%@ sonra yadıma sal

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:31

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButtonAndroid

<no value>

%1$s sonra yadıma sal

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:30

Location.ProximityNotification.DistanceMIiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:30

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:30

Location.ProximityNotification.DistanceKMiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:30

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:30

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

<no value>

Ayrı cür axtarış eliyiŋ

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:29

SearchEmptyViewTitle2Android

<no value>

Heşnə Tapılmadı

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:29

SearchAllChatsShortAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:28

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid

<no value>

%1$s, %2$s inən paylaşılır

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:28

EnterCodeAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:27

AuthAnotherClientScanAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Oct 26, 2021 at 10:27

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

https://telegram.org/faq#~~secret-chats~~

https://telegram.org/faq/tr#gizli-sohbetler

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrlAndroid

https://telegram.org/faq#passport

https://telegram.org/faq/tr#passport

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

https://telegram.org/faq

https://telegram.org/faq/tr

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

You can now speak.

VoiceChat.Toast.YouCanSpeakmacOS

<no value>

Artıx danışa bilərsən.

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:22

You can now speak.

lng_group_call_can_speak_hereTDesktop

<no value>

Artıx danışa bilərsən.

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:22

You can now speak.

VoiceChat.YouCanNowSpeakiOS

<no value>

Artıx danışa bilərsən.

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:22

You can now speak.

VoipGroupYouCanNowSpeakAndroid

<no value>

Artıx danışa bilərsən.

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:22

we let the speakers know

VoiceChat.RaisedHand.TextmacOS

<no value>

Danışıcıları bildiririh

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21

We let the speakers know

lng_group_call_raised_hand_subTDesktop

<no value>

Danışıcıları bildiririh

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21

We let the speakers know

VoiceChat.AskedToSpeakHelpiOS

<no value>

Danışıcıları bildiririh

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21

We let the speakers know

VoipMutedTapedForSpeakInfoAndroid

<no value>

Danışıcıları bildiririh

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21

You asked to speak

VoiceChat.RaisedHand.TitlemacOS

<no value>

Danışmağa əl qaldırdıŋ

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:21

You Asked To Speak

VoiceChat.AskedToSpeakiOS

Danışmağa ~~əl q~~aldırdıŋ

Danışmağa Əl Qaldırdıŋ

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:20

You asked to speak

lng_group_call_raised_handTDesktop

<no value>

Danışmağa əl qaldırdıŋ

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:20

You Asked To Speak

VoiceChat.AskedToSpeakiOS

<no value>

Danışmağa əl qaldırdıŋ

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:20

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeakAndroid

<no value>

Danışmağa əl qaldırdıŋ

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:20

VoiceChat.Status.WantsSpeakmacOS

<no value>

danışmax sitiyir

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:19

lng_group_call_raised_hand_statusTDesktop

<no value>

danışmax sitiyir

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:19

WantsToSpeakAndroid

danışmax sitir

danışmax sitiyir

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:19

VoiceChat.StatusWantsToSpeakiOS

<no value>

danışmax sitiyir

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:19

WantsToSpeakAndroid

<no value>

danışmax sitir

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18

Copy Listener Link

VoiceChat.Invite.CopyListenersLinkmacOS

<no value>

Dinnəyici Keçidini Saxla

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18

Copy Listener Link

lng_group_call_copy_listener_linkTDesktop

<no value>

DİNNƏYİCİ KEÇİDİNİ KÖÇÜRT

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18

Copy Listener Link

VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLinkiOS

<no value>

Dinnəyici Keçidini Saxla

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18

COPY LISTENER LINK

VoipGroupCopyListenLinkAndroid

<no value>

DİNNƏYİCİ KEÇİDİNİ KÖÇÜRT

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:18

VoiceChat.InviteLink.ListeneriOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:17

VoipGroupInviteListenOnlyAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:17

VoiceChat.InviteLink.SpeakeriOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:16

VoipGroupInviteCanSpeakAndroid

<no value>

Danışa bilər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:16

TodayAtFormattedWithTodayAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:15

PublicLinkAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:15

SaveLinkAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:15

lng_group_invite_copyTDesktop

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14

LinkActionCopyAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14

EventLogFilterVoiceChatsAndroid X

<no value>

Səsti söypəttər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14

ChannelEventFilter.VoiceChatsmacOS

<no value>

Səsti Söypəttər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14

lng_admin_log_filter_voice_chatsTDesktop

<no value>

Səsti söypəttər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:13

Channel.AdminLogFilter.EventsCallsiOS

<no value>

Səsti Söypəttər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:13

EventLogFilterCallsAndroid

<no value>

Səsti söypəttər

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:13

VoiceChat.RemovePeerRemoveiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:12

VoipGroupUserRemoveAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:12

VoipMutedByAdminShortAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:12

VoiceChat.YouiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:11

ThisIsYouAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:11

VoipMuteAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:20

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

<no value>

SƏSTİ SÖYPƏTƏ BAX

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:20

VoiceChat.YouLivemacOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

lng_group_call_you_are_liveTDesktop

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoiceChat.LiveiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoipTapToMuteAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoiceChat.End.OKmacOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

lng_group_call_leaveTDesktop

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoiceChat.LeaveiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoipGroupLeaveAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:19

VoipGroupEndChatAndroid

<no value>

Səsti söypəti kutar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18

Leave video chat

VoiceChat.End.TitlemacOS

<no value>

Səsti söypəttən çıx

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18

Leave video chat

lng_group_call_leave_titleTDesktop

<no value>

Səsti söypəttən çıx

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18

Leave Video Chat

VoiceChat.LeaveVoiceChatiOS

<no value>

Səsti Söypəttən Çıx

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitleAndroid

<no value>

Səsti söypəttən çıx

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:18

VoiceChat.EndConfirmationEndiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

VoipGroupEndAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

VoiceChat.Settings.End.Confirm.TitlemacOS

<no value>

Səsti söypəti kutar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

lng_group_call_also_endTDesktop

<no value>

Səsti söypəti kutar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

VoiceChat.EndConfirmationTitleiOS

<no value>

Səsti söypəti kutar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

VoipGroupEndAlertTitleAndroid

<no value>

Səsti söypəti kutar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:17

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCountAndroid

<no value>

%1$s açıx paylaşım%1$s açıx paylaşım

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:16

commentcomments

CommentsNoNumberAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:15

Animated Stickers

AnimatedStickersAndroid

<no value>

Hərəkətti Yapıştırmalar

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 12:14

ChatList.Filter.NewTitlemacOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 11:03

lng_filters_newTDesktop

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 11:02

ChatListFolder.TitleCreateiOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, May 25, 2021 at 11:02

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessagesiOS

<no value>

Pütün Məsajdarı Qopart

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:05

ChatList.Context.UnpiniOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:04

ArchivedChats.IntroTitle3iOS

<no value>

Sancaxlanmış Söypəttər

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:04

Conversation.PinMessageAlertPiniOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:04

ChatList.Context.PiniOS

<no value>

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:03

SwipeUnpinAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:03

SwipeSettingsPinAndroid

<no value>

Previous

Yorolmuş, Apr 29, 2021 at 11:03