Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video chats
EventLogFilterVoiceChats
<no value>
Səsti söypəttər
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2021 at 20:14
Edit Admin Rights
EditAdminRights
<no value>
Yönətici Huquqlarını Dəyiş
Previous
Yorolmuş, Feb 26, 2021 at 09:38
Admin Rights
AdminRights
<no value>
Yönətici Huquqları
Previous
Yorolmuş, Feb 26, 2021 at 09:33
%1$s comment%1$s comments
xComments
<no value>
%1$s yozum%1$s yozum
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2021 at 16:26
Shares Per Post
StatsShares
<no value>
Paylaşım Başı Paylaşma
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:10
Views Per Post
StatsViews
<no value>
Paylaşım Başı Baxış
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:10
Enabled Notifications
StatsNotifications
<no value>
Açıx Bildiriştər
Previous
Yorolmuş, Jan 22, 2021 at 14:09
%1$s reply%1$s replies
xReplies
<no value>
%1$s cavaf%1$s cavaf
Previous
Yorolmuş, Jan 15, 2021 at 21:18
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
soń görülmə bir ay içində
ay ərzində görülüf
Previous
Yorolmuş, Nov 13, 2020 at 18:58
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
<no value>
Kanal adı «%1$s» olarax dəyiştirildi
Previous
Yorolmuş, Sep 16, 2020 at 04:55
Enter a new password
EnterANewPassword
<no value>
Yeŋi şifrə yazıŋ
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:19
Folder
Folder
<no value>
Qoylux
Previous
Yorolmuş, Sep 5, 2020 at 15:17
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** yazışmalarıńızı
internet-quldurrardan qoruyur.
**Telegram** yazışmalarıŋızı
internet-quldurrardan qoruyur.
Previous
Yorolmuş, Jun 25, 2020 at 11:33
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
<no value>
Ancax kontaktlar görür
Previous
Yorolmuş, Apr 22, 2020 at 13:57
Delete message
DeleteMessage
<no value>
Məsajı sil
Previous
Yorolmuş, Apr 4, 2020 at 12:57
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
<no value>
%1$s cavaf%1$s cavaf
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:31
Anonymous Quiz
QuizAnonymous
<no value>
Gizdi Test
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:17
View Results
ViewQuizResults
<no value>
Nəticələrə Bax
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:16
Vote
Vote
<no value>
Səs Ver
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:15
Multiple Answers
PollSettingMultiple
<no value>
Birdən Çox Seçim
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:13
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
<no value>
Gizdi Səsvermə
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:11
Poll Results
PollResultsTitle
<no value>
Sorğu Nəticələri
Previous
Yorolmuş, Feb 14, 2020 at 06:11
Nobody answered yet
NoAnswered
<no value>
Hələ heşkim cavaf vermiyif
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:45
Continue
PhoneNumberChangeDone
<no value>
Davam
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:39
%1$s mask%1$s masks
xMasks
<no value>
%1$s yaşma%1$s yaşma
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:39
In future versions, you will be able to add masks to photos and videos you send.
MasksHint
<no value>
Gələn yeŋiləmələrdə, göndərdiyiŋiz şəkillərnən videolara yaşma əlavə eliyə bilərsiz.
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:37
Block %1$s?
QBlockX
<no value>
%1$s yasaxlansın?
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:34
%1$s hour ago%1$s hours ago
timestamp_hours
<no value>
%1$s saat qavax%1$s saat qavax
Previous
Yorolmuş, Feb 1, 2020 at 19:34
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
**%1$s** nömrəńizi iştədə bilən kimsə Telegram hesavıńızı və İki Addımlı Tanıma haçarsözünü qırmax stədi.

Bu siz döysünüssə, lütfən nömrəńizə gödəh məsajnan göndərdiyimiz kodu yazın.
Telefon numaranıza (**%1$s**) erişimi olan bir kişi, Telegram hesabınızı silmek ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi sıfırlamak istedi.

Bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu giriniz.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Instant View
InstantView
Anıŋda Görsət
Ani Görsət
Previous
Yorolmuş, Aug 27, 2019 at 07:24
last seen recently
status_LastSeenRecently
soń görülmə yaxında oluf
soŋ görülmə yaxında oluf
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:40
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
soń görülmə çoxtan oluf
soŋ görülmə çoxtan oluf
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:37
Audio
Audio
<no value>
Səs
Previous
Yorolmuş, Aug 10, 2019 at 06:36
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Roumiń'də İnternet
Roumiŋ'də İnternet
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:11
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Koduńuz gəlmədimi?
Koduŋuz gəlmədimi?
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:11
Create New Theme
ThemeCreate
Yeńi Tema Yarat
Yeŋi Tema Yarat
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 10:08
Add Contact
AddContact
Kontakt Qoş
Kontakttara At
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:58
Canceled
Cancelled
<no value>
Ləğv Olunmuş
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:19
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Ləğv Olunmuş Zəh
Rədd Edilmiş Zəh
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:18
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Ləğv Olunmuş Zəh
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:17
Missed Call
MissedCall
<no value>
Cavafsız Zəh
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 08:16
You changed the group photo
group_photo_changed_you
<no value>
Toplux şəkilini dəyiştirsiz
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 07:10
Leave channel
LeaveChannel
<no value>
Kanaldan ayrıl
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 07:10
Proxy sponsor
ProxySponsor
<no value>
Vəkil sunuju yatırımçısı
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 07:06
Stop All
StopAllLocationSharings
<no value>
Hamsını Dayandır
Previous
Yorolmuş, Jul 8, 2019 at 06:54
Select Chat
SelectChat
<no value>
Yazışma Seş
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 11:08
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Kanal yaradıldı
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 11:07
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
<no value>
Kanal şəkili silindi
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 11:02
Draft
Draft
<no value>
Qaralama
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 11:01
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
<no value>
Gizdi yazışma ləğv olundu
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:59
Recently Used
RecentStickers
Soń İştənilən
Soŋ İştənilən
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:57
Add a comment…
AddComment
Yozum yazıń…
Yozum yazıŋ…
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:56
New Secret Chat
NewSecretChat
Yeńi Gizdi Çat
Yeŋi Gizdi Çat
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:56
Instant View
InstantView
Anıńda Görsət
Anıŋda Görsət
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:55
New Group
NewGroup
Yeńi Toplux
Yeŋi Toplux
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:51
New Poll
CreatePoll
<no value>
Yeŋi Sorğu
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:50
Customize
NotificationsCustomize
Özüń sazda
Özüŋ sazda
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:49
New Channel
NewChannel
Yeńi Kanal
Yeŋi Kanal
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:49
Call
Call
Zəńg elə
Zəŋg elə
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:45
Your name
login_YourName
Adıńız
Adıŋız
Previous
Yorolmuş, Jul 3, 2019 at 10:43
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
<no value>
%1$s ekran görüntüsü çəhti!
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 11:57
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
<no value>
%1$s toplux şəkilini pozdu
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 11:55
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Baştan qopart
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 11:54
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
<no value>
Kodu deməh üçün **%1$s** telefonuŋuza zəh vururux.
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 07:19
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
Başka cihazıŋızdakı **Telegram** uyğulamasına şifrə göndərdih.
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 06:04
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
<no value>
**%1$s** nömrəŋizə fəallaştırma zəŋgi attıx.

Cavaf vermiyin. Telegram hər şeyi özü eliyəjəh.
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 05:55
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
<no value>
Şifrəŋizi yaradanda bir qaytarma e-poştu yazmadığıŋıza görə, siz gərəh ancax ya şifrəŋizi yada salasız ya da hesavıŋızı sıfırrıyasız.
Previous
Yorolmuş, Jul 1, 2019 at 05:50
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
<no value>
%1$s Telegram'a qatıldı!
Previous
Yorolmuş, May 18, 2019 at 14:09
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Səs yazmax üçün basılı tutun. Videoya keşməh üçün toxunun.
Səs yazmax üçün basılı tutun. Videoya keşməh üçün toxunuń.
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:37
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
<no value>
Bu oturum kutarsın mı?
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:35
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
<no value>
Bu qullanıcı nağarabilər?
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:34
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
<no value>
Yeńi üzvlər əvvəlki məsajdarı görmüyəjəh.
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:33
Visible
ChatHistoryVisible
<no value>
Açıx
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:31
Hidden
ChatHistoryHidden
<no value>
Gizdi
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:31
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
<no value>
Bağıştıyıń, qullanıcı bu topluxtan özü ayrıldı deyə onu bura geri çağırammazsız.
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:20
Report spam
ReportSpam
<no value>
Spamı bildir
Previous
Yorolmuş, Apr 23, 2019 at 16:14
Sign Messages
ChannelSignMessages
<no value>
Məsajdarı İmzala
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:09
Channel Type
ChannelType
<no value>
Kanal Cürü
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:08
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
<no value>
Gizdi kanallara ancax çağırış keçidinnən qatılmax olar.
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:06
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s dəvət keçidinnən topluğa qatıldı
%1$s çağırış keçidinnən topluğa qatıldı
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:04
Invite Link
InviteLink
<no value>
Çağırış Keçidi
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:04
Add a comment…
AddComment
Yozum yazın…
Yozum yazıń…
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 18:00
Outgoing Call
OutgoingCall
<no value>
Gedən Zəh
Previous
Yorolmuş, Apr 21, 2019 at 17:36
Public Channel
ChannelPublic
<no value>
Açıx Kanal
Previous
Yorolmuş, Mar 29, 2019 at 21:16
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
<no value>
**%1$s** nömrəńizi iştədə bilən kimsə Telegram hesavıńızı və İki Addımlı Tanıma haçarsözünü qırmax stədi.

Bu siz döysünüssə, lütfən nömrəńizə gödəh məsajnan göndərdiyimiz kodu yazın.
Previous
Yorolmuş, Mar 27, 2019 at 11:57
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleUnknown
<no value>
E-poşt ünvanıńa girməhtə çətinniyińiz var?
Previous
Yorolmuş, Mar 27, 2019 at 11:45
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
E-poştuńuza girəmmisizsə, əlajıńız ya şifrəńizi yada salmax, ya da hesavıńızı sıfırramaxtı.
Previous
Yorolmuş, Mar 27, 2019 at 11:41
Create New Theme
ThemeCreate
<no value>
Yeńi Tema Yarat
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:35
Add
Add
<no value>
Qoş
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:32
Masks
Masks
<no value>
Yaşmalar
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:21
None
SuggestStickersNone
<no value>
Yox
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:07
None
BioNone
<no value>
Yox
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:07
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
<no value>
Emoji'yə görə stiker təklifi
Previous
Yorolmuş, Mar 22, 2019 at 22:05
Dark
LayerMapDark
Tüń
Tüńt
Previous
Yorolmuş, Mar 20, 2019 at 21:48
bot
Bot
<no value>
bot
Previous
Yorolmuş, Mar 20, 2019 at 21:44
What can this bot do?
WhatThisBotCanDo
<no value>
Bu bot nağarabilir?
Previous
Yorolmuş, Mar 20, 2019 at 21:44
recording voice
RecordingAudio
<no value>
səs yazır
Previous
Yorolmuş, Mar 20, 2019 at 21:41
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
<no value>
Sizə 6 rəqəmli kurtarma kodu göndərdih. Lütfən e-poştuńuzu yoxluyuf bura yazın.
Previous
Yorolmuş, Mar 15, 2019 at 19:05
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Şifrə Qaytarması
Previous
Yorolmuş, Mar 4, 2019 at 14:22
Your name
login_YourName
<no value>
Adıńız
Previous
Yorolmuş, Mar 4, 2019 at 14:17
Load More