Recent Translations

SignOutHint
Queres pechar a sesión coma %1$s?

Ten en conta que podes usar Telegram en todos
os teus dispositivos á vez.

Lembra, pechar sesión elimina os
chats secretos.
Previous
Classy Beaver, Nov 25 at 13:57
SignOutAltHelpHint
Dinos calquera problema; a miúdo, pechar a sesión non axuda.
Previous
Classy Beaver, Nov 25 at 13:57
TerminateSession
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 25 at 13:25
SlowMode
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 12:42
EventLogSlowModeChanged
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 12:41
EventLogSlowModeDisabled
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 12:40
NotificationsMode
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:40
SecretLinkPreviewEnable
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:40
BlockedUser
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:37
UnblockedUser
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:37
DeleteForMe
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:37
SharePhoneNumber
Previous
Classy Beaver, Nov 18 at 10:36
ScanQRAuthorizedToast
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 10 at 14:35
SharePhoneNumberAction
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 15:45
PinMessageInChat
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 7 at 22:28
SessionsIncompleteTitle
Intentos de acceso incompletos
Previous
Classy Beaver, Nov 6 at 15:23
ViewGroupsInCommon
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 18:44
OpenGroup
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 18:44
OpenChannel
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 18:43
LinkGroup
Previous
Classy Beaver, Oct 13 at 15:25
EventLogFilterVoiceChats
Chats de voz
Previous
Classy Beaver, Sep 1 at 13:57
TabAdmins
Administradores
Previous
Classy Beaver, Aug 24 at 13:00
BotNotFound
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:31
XCreatedGroup
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:30
ShareYouLocationInfo
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:30
BotStatusRead
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
Unblock
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
DeleteAndStop
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
Confirm
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
Bot
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
ShareYourLocation
Previous
Classy Beaver, Jul 20 at 12:29
VoiceChatStartedYou
Iniciaches un chat de voz
Previous
Classy Beaver, Jun 23 at 16:38
EventLogChannelUnrestricted
quitou a suspensión a %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:12
UnbanMember
Quitar suspensión
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:11
Unban
Quitar suspensión
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:11
UnbanMemberBot
Quitar suspensión
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:11
EventLogChannelRestricted
suspendeu a %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:08
ChatAccessRestrictedGroup
Este número está suspendido.
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 15:07
ChatAccessRestrictedChannel
Fuches suspendido nesta canle
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:54
ChatAccessRestrictedGroup
Fuches suspendido neste grupo
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:54
BannedByX
Suspendido por %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:54
xBanned
%1$s suspendido%1$s suspendidos
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:54
MembersDetailBanned
Usuarios suspendidos
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:54
RoleBanned
membro suspendido
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:49
RightBanUsers
Suspender usuarios
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:48
EventLogPromotedBanUsers
Suspender usuarios
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:48
BanUser
Suspender usuario
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:48
BanMember
Suspender membro
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:47
BlockFor
Restringir
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:47
BlockFor
Expulsar
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:47
BlockFor
Suspender
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 14:47
New
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jun 6 at 15:17
ChannelCreator
Creador
Previous
Classy Beaver, Jun 4 at 10:22
EnableNotifications2
Previous
Classy Beaver, May 12 at 15:18
UnarchiveUnmute
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 12 at 15:17
AbortPasswordConfirm
Queres cancelar a configuración da verificación en dous pasos?
Previous
Classy Beaver, May 4 at 00:25
AbortRecoveryEmail
Previous
Classy Beaver, May 4 at 00:24
AbortPassword
Previous
Classy Beaver, May 4 at 00:23
UnarchiveChat
Desarquivar
Previous
Classy Beaver, Apr 27 at 15:46
ArchiveChat
Arquivar
Previous
Classy Beaver, Apr 27 at 15:46
UnpinFromTop
Previous
Classy Beaver, Apr 27 at 15:46
ChangeRecoveryEmail
Cambiar o correo de recuperación
Previous
Classy Beaver, Apr 26 at 19:08
ChangeRecoveryEmail
Previous
Classy Beaver, Apr 26 at 19:08
YourEmail
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 26 at 19:07
SendReminder
Establecer recordatorio
Previous
Classy Beaver, Apr 9 at 17:43
UnarchiveXChats
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:26
DeleteChatCache
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:25
NoUndoWarn
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:25
FromYouAnonymous
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:25
ClearRecentsHint
Borrar todos os chats recentes?
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:24
xBots
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:24
MuteXChats
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:24
BlockXBots
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:23
BlockXUsers
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:23
CategoryArchiveUnread
Arquivo / Non lido
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:20
CategoryArchivePrivate
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:18
CategoryArchiveChannels
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:17
CategoryArchiveGroup
<no value>
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:17
DeleteXChats
Previous
Classy Beaver, Apr 8 at 12:17
SecretLinkPreviewAlert
Queres activar as vistas previas de enlaces ampliadas nos chats secretos? Ten en conta que son xeradas nos servidores de Telegram.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:44
SecretWebPageInfo
As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os enlaces que envías.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:44
ChannelUsernameHelp
As persoas poden compartir este enlace cos demais e atopar a túa canle usando a busca de Telegram.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:43
ChannelLinkInfo
Calquera que teña instalado Telegram poderá unirse á túa canle seguindo este enlace.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:43
ChannelPrivateInfo
Podes unirte a unha canle privada só se tes un enlace de invitación.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
group_user_join_by_link
%1$s uniuse ao grupo cun enlace de invitación
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
LinkInUse
Sentímolo, este enlace público xa está collido.
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
group_user_join_by_link_self
Unícheste ao grupo cun enlace de invitación
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
ChatContentGroupJoin_outgoing
Uniuse ao grupo cun enlace de invitación
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
ChatContentGroupJoin
Uniuse ao grupo cun enlace de invitación
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
EventLogRemovedGroupLink
%1$s eliminou o enlace do grupo
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
EventLogChangedGroupLink
%1$s cambiou o enlace do grupo
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:42
ThisLinkWillOpen
Este enlace abrirá un chat contigo:
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:41
CopiedLink
Enlace copiado ao portapapeis
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:41
NoLinksToShow
Non hai enlaces que mostrar
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:40
ThemeExportAddAuthorInfo
Nome de usuario ou enlace
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:40
SecretWebPage
Vista previa de enlaces
Previous
Classy Beaver, Apr 7 at 11:40