Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Que os teus contactos saiban cando é

Classy Beaver, Oct 1 at 23:47

Disabled

ChatTranslateStyleDisabled

Desactivado

Classy Beaver, Sep 19 at 22:35

Disable

AirplaneModeDisable

Desactivar

Classy Beaver, Sep 19 at 22:34

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram ~~servers so you could find them in Contacts section of~~ Telegram X, o~~r receive~~ a notification once they join.

When you delete a ~~contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on~~ Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X ~~to access contacts on your device~~.

Os contactos no teu dispositivo
(números de teléfono, nomes e apelidos)
subiranse aos servidores de Telegram para que poidas atopalos na sección Contactos de Telegram X, ou recibir unha notificación cando se unan.

Se eliminas un contacto do teu dispositivo mentres a sincronización está activada, tamén se eliminará da túa lista de contactos nos servidores de Telegram.

Sempre podes desactivar a sincronización ou borrar os datos dos servidores de Telegram en Axustes > Privacidade e seguridade > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar a sincronización, tamén debes permitir a Telegram X o acceso aos teus contactos no dispositivo.

Classy Beaver, Aug 4 at 11:19

SyncHint

~~Para axudarch~~e a ~~contactar aos teus amigos e familia, permi~~te a ~~%1$s o acceso aos teus contactos~~.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:49

Manage direct messages

RightDirectMessages

Xestionar mensaxes directas

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

Enabled Notifications

StatsNotifications

Notificacións activas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

Recibiches un regalo de:

Classy Beaver, Jan 8 at 15:21

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Número máximo de reaccións

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

Got it

EmulatorWarningBtnOk

Entendido

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑

StatsValueGrowth

%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓

StatsValueFall

%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Published music and audio files
will be shown here.

NoMusicToShowInChannel

A música e os audios publicados
amosaranse aquí.

A música e audios publicados
amosaranse aquí.

Classy Beaver, Sep 22, 2025 at 09:40

Published music and audio files
will be shown here.

NoMusicToShowInChannel

A música e os audios publicados
amosaranse aquí.

Classy Beaver, Sep 22, 2025 at 09:40

None

QuickActionSettingNone

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:46

None

BlockedNone

Ningún

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:45

None

BioNone

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:45

yesterday %1$s

timestampShort_yesterday

onte ás %1$s

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44

YES

CancelPasswordResetYes

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44

Gift

~~Agasal~~lo

Regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 18:10

Enabled (%1$s)

NotificationsEnabledHint

Activadas (%1$s)

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:31

Enabled (%1$s)

PrivacyP2PEverybodyExcept

Activado (%1$s)

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:31

Enabled

PasswordEnabled

Activada

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:31

Enabled

NotificationsDefaultEnabled

Activadas