Translations

Unsorted448 448 phrases • 4 screenshots

%1$s second ago%1$s seconds ago

timestamp_seconds

%1$ss ago%1$ss ago

timestampShort_seconds

%1$s / %2$s

format_trimmedDuration

%1$s, %2$s

format_contentAndModifyDate2

%1$s • %2$s

format_ivRelatedInfo

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_seconds

fileSize_GiB

fileSize_MiB

fileSize_KiB

AllVideos

This feature requires access to your location while app is in background.

NoLocationAccessBackground

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

System Default

AutoNightSystem

System

AutoNightSystemQ

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

Switch to night theme based on the value provided by system.

AutoNightModeDescriptionSystem

Send original

SendOriginal

Send %1$s originalSend %1$s originals

SendXOriginals

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Wrong Layout?

WrongLayout

Chats from unknown users

UnknownChats

Archive and Mute

ArchiveNonContacts

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveNonContactsInfo

Size Unit

SizeUnit

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

SizeUnitMetric

View Photo

ViewPhoto

Quality

updated just now

locationUpdated_now

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago

locationUpdated_minutes

updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago

locationUpdated_hours

updated at %1$s

locationUpdated_today

updated yesterday at %1$s

locationUpdated_yesterday

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_weekday

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_date

modified just now

modified_now

modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago

modified_seconds

modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago

modified_minutes

modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago

modified_hours

modified at %1$s

modified_today

modified yesterday at %1$s

modified_yesterday

modified on %1$s at %2$s

modified_weekday

modified on %1$s at %2$s

modified_date

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

This user will be banned and removed from the channel.

MemberBanChannel

%1$02d.%2$02d.%3$02d

format_datestamp

Dice: rolling…

ChatContentDice

Instant View could not be displayed due to an error.

InstantViewError

Camera Settings

CameraSettings

Use system camera

CameraUseSystem

Discard changes

DiscardMediaMsg

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Hold to send as a file and other options.

HoldToSendAsFile

Dart: throwing…

ChatContentDart

Only contacts

PrivacyAddToGroupsExceptionContacts

Only contacts

PrivacyP2PExceptionContacts

Without a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOff

Visible only for contacts

PrivacyPhotoExceptionContacts

Ignore content restrictions

IgnoreRestrictions

Visible

PrivacyShowNumberExceptionOn

Visible only for contacts

PrivacyShowNumberExceptionContacts

Default for %1$s

PrivacyDefaultChat

Default for contacts

PrivacyDefaultContacts

Default for %1$s chatDefault for %1$s chats

PrivacyDefaultXChats

Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?

QDeleteXMessagesFromY

Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatDisabledDart

Error capturing video

TakeVideoError

%1$s message from channels%1$s messages from channels

XFoundMessagesFromAutoPost

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Tap to choose the correct answer.

QuizOptionHint

PSA

PsaType

COVID-19

PsaTypeCovid

COVID-19 Notification

PsaForwardCovid

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfo

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

from %1$s

PsaFromX

Hide COVID-19 notifications from %1$s?

PsaHideConfirmCovid

from %1$s via %2$s

PsaFromXViaBot

This chat provides you with a public service announcements.

PsaChatInfo

This chat provides you with a public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group

ParticipantXLimitReached

InvitedByXOnDate

InvitedByX

DebugLogcatOnly

BrushSize

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

error_CHANNELS_TOO_MUCH

Audio format is not supported.

AudioPlaybackUnsupported

Show Sticker Set

OpenStickerSet

Unblock %1$s userUnblock %1$s users

UnblockXUsers

Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats

ClearedXChats

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

%1$s @ %2$s

format_notificationGroupSender

Send without markdown

SendNoMarkdown

Save without markdown

SaveNoMarkdown

%1$s (tomorrow at %2$s)

format_sendTomorrowAt

📅 %1$s

format_notificationScheduledText

Hold to send at a specific date and other options.

HoldToSchedule

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

messages from channels

FoundMessagesFromAutoPost

Messages from channels

ViewMessagesFromAutoPost

Scheduled Message

ScheduledMessage

offline

LaunchAppUserSubtitle

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

Admins have banned you in this group

ChatBanned

Admins have banned you in this group until %1$s

ChatBannedUntil

This group was linked to %1$s

EventLogLinkedChannelChangedUnknown

%1$s set group location to %2$s

EventLogLocationSet

%1$s removed group location

EventLogLocationRemoved

Messages in groups

MessagesGroups

Messages from bots

MessagesBots

Messages from channels

MessagesChannels

Messages in archived chats

MessagesArchive

%1$s archived chat%1$s archived chats

xArchivedChats

%1$s answered%1$s answered

xAnswered

Messages in archived private chats

MessagesArchivePrivate

Messages in archived groups

MessagesArchiveGroups

Messages from archived bots

MessagesArchiveBots

Messages from archived channels

MessagesArchiveChannels

Region

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers_outgoing

No photos

TabEmptyPhotos

%1$s, %2$s

format_tracksAndDuration

Sorry, this feature is currently not available in your region.

FeatureUnavailable

%1$s, %2$s

format_linesAndViews

Country code not found

RegionNotFound

EmojiUpdate

IconsUpdate

IconsCurrent

Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?

EmojiSetUpdated

Download and update

EmojiSetUpdate

Resend

Last edit: %1$s

LastEditTime

Resend %1$s messageResend %1$s messages

ResendXMessages

Emoji update unavailable. Please try again later.

EmojiUpdateUnavailable

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s is in your contacts list.

ContactStateOutgoing

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

You do not have access to %1$s's phone number.

ContactStateOutgoingNoPhone

Nobody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberNobodyExcept

Only contacts (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberContactsExcept

Everybody can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybody

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

Only contacts (%1$s) can find you on Telegram

PrivacyAllowFindingContactsExcept

Everybody (%1$s) can find you on Telegram

PrivacyAllowFindingEverybodyExcept

Archive / Private

CategoryArchivePrivate

Archive / Groups

CategoryArchiveGroup

Archive / Channels

CategoryArchiveChannels

Archive / Bots

CategoryArchiveBots

Archive / Unread

CategoryArchiveUnread

message_channelSign

NoBotsChats

DiscussionsChat

LinkChannel

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel

Share %1$s media to…Share %1$s media to…

ShareTitleMediaX

Only admins with privilege

OnlyAdminsSpecific

You cannot send messages to this user

UserDisabledMessages

Do not have a link to your account (%1$s)

PrivacyForwardLinkNobodyExcept

%1$s: %2$s

format_chatAndError

You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.

AgeVerification

While Roaming

OnRoaming

New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.

ChatHistoryPartiallyHiddenInfo

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

What can members of this group do?

WhatMembersCanDo

format_statusAndDate

format_nameAndDate

format_nameAndStatus

format_nameStatusDate

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xPermissions

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

Only admins can create polls in this group

ChatDisabledPolls

Only admins can write messages in this group

ChatDisabledMessages

Admins have restricted you from using inline bots in this group

ChatRestrictedBots

Admins have restricted you from sending polls in this group

ChatRestrictedPolls

To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.

UpgradeChatPrompt

and

format_concatSeparatorLastPerson

My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.

email_InvalidNumber_text

Added you to the group

ChatContentGroupAddYou

Added %1$s to the group

ChatContentGroupAdd

Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.

CopiedLinkPrivate

Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone

DeleteXForEveryone

This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.

error_APP_UPGRADE_NEEDED

Are you sure you want to abort recovery email setup?

AbortRecoveryEmailConfirm

Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

NotificationsGuideFirebaseUnavailable

Get Google Play Services

InstallGooglePlayServices

Sorry, this type of media is not yet supported.

ShareContentUnsupported

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.

RemoveAccountHint2

Mark all chats as read

ReadAllChats

Marcar todas as converas coma lidas

Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read

ReadAllChatsDone

%1$s does not see your phone number.

LinkStateNone

%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.

LinkStateKnowsNumberContact

%1$s has your phone number in their contacts list.

LinkStateContact

View Statistics

ViewStats

This action does not affect other accounts.

EraseDatabaseMultiUser

%1$s and you can see each other's phone number.

LinkStateKnowsNumberMutual

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Invalid phone number: %1$s

email_InvalidNumber_subject

Banned phone number: %1$s

email_BannedNumber_subject

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.

email_BannedNumber_text

Unsorted448 448 phrases • 4 screenshots

Log In

Languages