Search in:GalicianAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Tap to set
TapToSetup
?
This action cannot be undone
ActionIrreversible
?
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
Grupo actualizado a supergrupo
Este grupo actualizouse a supergrupo
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
?
Promoted by %1$s
PromotedByX
?
Enter description here
DescriptionEmptyHint
?
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
?
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
?
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
User Restrictions
UserRestrictions
?
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
?
Restrict until
RestrictUntil
?
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
?
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
?
Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Restricted by %1$s
RestrictedByX
?
Banned by %1$s
BannedByX
?
Custom date
CustomDate
?
Group Link
GroupLink
?
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
?
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Unblock %1$s?
QUnblockX
?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Convidar de novo á canle
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
?
Edit Admin Rights
EditAdminRights
?
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Public link must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
?
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
?
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
?
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
Generating Link…
GeneratingLink
?
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
?
%1$s is playing
IsSendingGame
?
%1$s is sending file
IsSendingFile
?
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s added %2$s
group_user_added
?
Report %1$s's messages
ReportMessages
?
Report %1$s's message
ReportMessage
?
%1$s view%1$s views
xViews
?
Join Chat
JoinChat
?
Unirse á conversa
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
Loading actions…
LoadingActions
?
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
?
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
?
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
%1$s mudou a ligazón do grupo
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
?
%1$s eliminou unha ligazón de grupo
%1$s eliminou unah ligazón de grupo
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s activados os convites no grupo
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
cambiou os permisos para %1$s

Duración: %2$s
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
?
retiroulle privilexios de administrador a %1$s
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s editou a descrición da canle:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s eliminou a descrición da canle
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Join group %1$s?
JoinGroupX
?
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
?
Foto da canle eliminada
Channel name changed to «%1$s»
ChannelRenamed
?
%1$s is recording video
IsRecordingRound
?
%1$s está a gravar vídeo
%1$s are recording videos
AreRecordingRound
?
%1$s están a gravar vídeos
is nearby
location_personNearby
?
%1$s are playing
AreSendingGame
?
%1$s están a xogar
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
Ancorar esta mensaxe nesta canle?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s ocultou o historial do grupo para novos membros
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s fixo o historial visible para novos membros
%1$s banned%1$s banned
xBanned
?
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
?
Este usuario xa está na conversa
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
Engadir a %1$s ao grupo?
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Proba a cambiar a túa búsqueda.
Os membros atopados amosaranse aquí.
Checking link availability…
LinkChecking
?
Comprobando a dispoñibilidade da ligazón...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
?
%1$s está a gravar voz
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
?
Todos poden engadir novos membros, ancorar mensaxes e editar o nome e a foto do grupo.
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
As ligazóns e artigos publicados amosaranse aquí.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
A música e os arquivos de son publicados amosaranse aquí.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Os documentos e arquivos publicados amosaranse aquí.
Post not found
PostNotFound
?
Members will be notified when you post
ChannelNotifyMembersInfoOn
?
You cannot ban this user
YouCantBanThis
?
View Admin Rights
ViewAdminRights
?
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
?
Engadir a %1$s á canle?
User is already admin
UserIsAlreadyAdmin
?
Este usuario xa é administrador
You cannot promote this user
YouCantPromoteThis
?
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
?
Retirar permisos de administrador
Remove from group
RemoveFromGroup
?
Sacar do grupo
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
A ligazón de convite non é válida ou xa non está activa
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
?
Seguir a canle%1$s?
Sorry, you have created too many public links. Try deleting or making some of your groups or channels private.
TooManyPublicLinks
?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
?
%1$s botou a %2$s
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
?
%1$s cambiou a foto do grupo
Do not add to the group
GroupDontAdd
?
Non engadir ao grupo
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
Desculpa, unha ligazón non pode comezar cun número.
you are not in chat
notInChat
?
non estás na conversa
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
?
Cambiar a información da canle
No messages here yet…
NoMessages
?
Aínda non hai mensaxes...
Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Destruír %2$s? Desaparecerá para ti e para %1$s membro máis.Destruír %2$s? Desaparecerá para ti e para %1$s membros máis.
Group upgraded to supergroup.
GroupUpgradedTo
?
Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.
GroupUpgradedFrom
?
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
%1$s pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s pinned a **video message**
ActionPinnedRound
?
%1$s pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (%1$s)
NotificationsDefault
?
Disabled
NotificationsDefaultDisabled
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
?
%1$s are sending files
AreSendingFile
?
%1$s are recording videos
AreRecordingVideo
?
%1$s are sending video messages
AreSendingRound
?
%1$s are sending photos
AreSendingPhoto
?
%1$s are sending voices
AreSendingVoice
?
%1$s are recording voices
AreRecordingAudio
?
%1$s are typing
AreTypingGroup
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Specify at least one restriction rule
NoRestrictionsHint
?
%1$s joined the channel
channel_user_add
?
Invite back to group
InviteBackToGroup
?
Convidar de novo ó grupo
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
?
Non podes engadir membros a esta conversa
Chat with yourself
ChatWithYourself
?
Conversa con ti mesmo
Channel created «%1$s»
channel_create_somebody
?
You created the group «%1$s»
group_create_you
?
You changed the group photo
group_photo_changed_you
?
You changed the group name to «%1$s»
group_title_changed_you
?
You removed the group photo
group_photo_deleted_you
?
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
?
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
Block until
BlockUntil
?
messages from %1$s
FoundMessagesFromUser
?
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
%1$s are choosing locations
AreSendingLocation
?
%1$s are choosing contacts…
AreSendingContact
?
Restrict user
RestrictUser
?
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
Delete %1$s from %2$s?
QDeleteXFromY
?
Description
ReportReasonDescription
?
**No actions here yet**

The channel's admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
?
**No actions found**

No recent actions that match your query
have been found.
EventLogEmptySearch
?
No recent actions that contain '%1$s' have been found.
EventLogEmptyTextSearch
?
**No actions here yet**

The group's members and admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmpty
?
Choose for how long people in this chat will see your live location.
LiveLocationAlertGroup
?
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Members will receive a silent notification
ChannelNotifyMembersInfoOff
?
restricted %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
?
%1$s is sending video
IsSendingVideo
?
is %1$s m away
location_personAwayMeters
?
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and join your group by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkGroupHelp
?
changed privileges of %1$s
EventLogPromoted
?
Report %1$s messageReport %1$s messages
ReportXMessages
?
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
ErrorUsersTooFew
?
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
?
Ban Member
BanMember
?
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
?
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
?
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
?
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroup
?
Chat photo
ChatPhoto
?
Imaxe da conversa
%1$s will be able to return to the channel.
MemberCanJoinChannel
?
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
?
%1$s pinned a **file**
ActionPinnedFile
?
Group photo
GroupPhoto
?
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Only chosen admins can add new members, edit name and photo of the group.
AdminsAreSelectedHint
?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.
StopPollWarn
?
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
?
You have added the maximum number of options.
PollOptionsMax
?
Members with restrictions
MembersDetailRestricted
?
Pinned: %1$s
format_pinned
?
Admins have restricted you from sending media in this group
ChatRestrictedMedia
?
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
?
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
ChatRestrictedGifs
?
%1$s at %2$s
format_dateTime
?
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
?
Title: %1$s -> %2$s
EventLogPromotedTitleChange
?
Load More