Search in:AllGalicianAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
?
Promoted by %1$s
PromotedByX
?
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
?
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
?
Que pode facer este usuario?
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Convidar de novo á canle
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
?
%1$s is playing
IsSendingGame
?
%1$s is sending file
IsSendingFile
?
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s added %2$s
group_user_added
?
Report %1$s's messages
ReportMessages
?
Report %1$s's message
ReportMessage
?
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
?
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s editou a descrición da canle:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s eliminou a descrición da canle
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s ocultou o historial do grupo para novos membros
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s fixo o historial visible para novos membros
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Proba a cambiar a túa búsqueda.
Os membros atopados amosaranse aquí.
Checking link availability…
LinkChecking
?
Comprobando a dispoñibilidade da ligazón...
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
As ligazóns e artigos publicados amosaranse aquí.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
A música e os arquivos de son publicados amosaranse aquí.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Os documentos e arquivos publicados amosaranse aquí.
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
A ligazón de convite non é válida ou xa non está activa
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
Desculpa, unha ligazón non pode comezar cun número.
Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Destruír %2$s? Desaparecerá para ti e para %1$s membro máis.Destruír %2$s? Desaparecerá para ti e para %1$s membros máis.
Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.
GroupUpgradedFrom
?
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
%1$s pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s pinned a **video message**
ActionPinnedRound
?
%1$s pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (%1$s)
NotificationsDefault
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
?
Specify at least one restriction rule
NoRestrictionsHint
?
Invite back to group
InviteBackToGroup
?
Convidar de novo ó grupo
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
?
Non podes engadir membros a esta conversa
messages from %1$s
FoundMessagesFromUser
?
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
?
%1$s are choosing locations
AreSendingLocation
?
%1$s are choosing contacts…
AreSendingContact
?
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
No recent actions that contain '%1$s' have been found.
EventLogEmptyTextSearch
?
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
restricted %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
?
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
changed privileges of %1$s
EventLogPromoted
?
Report %1$s messageReport %1$s messages
ReportXMessages
?
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
ErrorUsersTooFew
?
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
?
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
?
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
?
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
?
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroup
?
%1$s will be able to return to the channel.
MemberCanJoinChannel
?
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
?
%1$s pinned a **file**
ActionPinnedFile
?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.
StopPollWarn
?
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
?
You have added the maximum number of options.
PollOptionsMax
?
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
?
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
?
Block until today at %1$s
BlockUntilToday
?
Block until
BlockUntil
?
Block until tomorrow at %1$s
BlockUntilTomorrow
?
Block until %1$s at %2$s
BlockUntilFuture
?
Restrict until today at %1$s
RestrictUntilToday
?
Restrict until tomorrow at %1$s
RestrictUntilTomorrow
?
Restrict until %1$s at %2$s
RestrictUntilFuture
?
Edit Custom Title
EditAdminTitle
?
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s stopped the quiz:
EventLogQuizStopped
?
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
Admins have restricted you from sending video messages in this group
ChatRestrictedVideoNotes
?
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s
ChatRestrictedVoiceUntil
?
Hold for silent broadcast and more.
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
Enabled Notifications
StatsNotifications
?
Overview based on %1$s period.
StatsRange
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDart
?
Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
joined just now
RoleMember_now
?
Delete %1$s more from %2$sDelete %1$s more from %2$s
DeleteXMoreFrom
?
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
?
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
joined %1$s day agojoined %1$s days ago
RoleMember_days
?
chat owner
RoleOwner
?
not a member
RoleLeft
?
Views by source
StatsChartViewsBySource
?
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
?
Link Group
LinkGroupConfirmDone
?
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
?
Unlink Group
ChannelGroupRemove
?
Warning: %1$s will be unlinked from %2$s.
LinkGroupConfirmOverride
?
Unlink and Proceed
LinkGroupConfirmOverrideDone
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this group?
UnlinkChannelConfirm
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?
UnlinkGroupConfirm
?
No suitable chats found for a discussion.
NoCommentChats
?
Warning: this group will be unlinked from %1$s.
ChatHistoryWarnLinkedChannel
?
**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
?
joined %1$s year agojoined %1$s years ago
RoleMember_years
?
joined %1$s month agojoined %1$s months ago
RoleMember_months
?
joined %1$s hr agojoined %1$s hrs ago
RoleMember_hours
?
joined %1$s min agojoined %1$s mins ago
RoleMember_minutes
?
joined yesterday at %1$s
RoleMember_yesterday
?
Admins have restricted you from sending voice messages in this group
ChatRestrictedVoice
?
Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDice
?
Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDiceUntil
?
Only admins can send video messages in this group
ChatDisabledVideoNotes
?
Only admins can send voice messages in this group
ChatDisabledVoice
?
Only admins can roll a die in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDice
?
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
?
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
?
%1$s changed group location to %2$s
EventLogLocationChanged
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
?
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
?
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
changed default permissions
EventLogPermissions
?
Send polls
EventLogRestrictedSendPolls
?
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
Send media
EventLogPermissionSendMedia
?
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
?
Send polls
EventLogPermissionSendPolls
?
Embed links
EventLogPermissionSendEmbed
?
Change info
EventLogPermissionChangeInfo
?
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
?
All members
AllMembers
?
Tap to set public group link
GroupLinkSet
?
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
?
%1$s stopped the poll:
EventLogPollStopped
?
Privacy Exceptions
EditPrivacy
?
%1$s pinned a **message**
ActionPinnedNoText
?
Sorry, the user restricted who can add them to chats in their privacy settings.
errorPrivacyAddMember
?
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
?
joined %1$s week agojoined %1$s weeks ago
RoleMember_weeks
?
joined at %1$s
RoleMember_today
?
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
?
%1$s are recording voice
AreRecordingAudio
?
%1$s are sending voice
AreSendingVoice
?
Show All
ShowPinnedList
?
Messages from anonymous admins
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
Disclose Owner
EditOwnerPublic
?
Disclose Admin
EditAdminPublic
?
Make Anonymous
EditAdminAnonymous
?
Manage channel
EventLogPromotedManageChannel
?
You kicked %1$s
group_user_self_removed
?
%1$s are recording video messages
AreRecordingRound
?
%1$s están a gravar vídeos
Off
SlowModeOff
?
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowModeDisabled
?
Members will be able to send only one message every %1$s second.Members will be able to send only one message every %1$s seconds.
SlowModeSeconds
?
Members will be able to send only one message every %1$s minute.Members will be able to send only one message every %1$s minutes.
SlowModeMinutes
?
Members will be able to send only one message every %1$s hour.Members will be able to send only one message every %1$s hours.
SlowModeHours
?
Manage group
EventLogPromotedManageGroup
?
You ended the video chat
VoiceChatEndedYou
?
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
?
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
?
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
?
Invite links
EventLogFilterInviteLinks
?
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
?
Load More