Search in:AllGalicianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply
NotificationPreviewReply
Responder
Resposta
Current
Classy Beaver, Nov 15 at 10:05
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfile
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 18:01
Convert to {0} StarConvert to {0} Stars
Gift2ToBalance
<no value>
Converter a {0} EstrelaConverter a {0} Estrelas
Current
Delio, Oct 13 at 10:34
updated {0} minute agoupdated {0} minutes ago
UpdatedMinutes
hai {0} minutohai {0} minutos
actualizado hai {0} minutoactualizado hai {0} minutos
Current
Delio, Oct 13 at 10:24
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
<no value>
o bot ten acceso a esta conversa
Current
Delio, Oct 13 at 10:19
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento?
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12 at 13:05
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario nos **axustes**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12 at 13:04
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
<no value>
O agasallo está agochado **no teu perfil**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12 at 13:02
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4Value
Queda {0} de {1}Quedan {0} de {1}
{0} de {1} restante{0} de {1} restantes
Current
Gabriel Penide Calvo, Oct 12 at 12:59
Gift Premium
Gift2Premium
Regala Premium
Regalar Premium
Current
Fair Dog, Oct 1 at 15:21
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Engadido aos GIF favoritos.
GIF engadido a Favoritos.
Current
Fair Dog, Jul 19 at 15:52
Limit of **{0}** messages reached.
BusinessRepliesLimit
Límite de **{0}** mensaxes alcanzado.
Acadaches o límite de **{0}** mensaxes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:14
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
<no value>
Mudaches a localización do negocio. Queres aplicar os cambios?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:13
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
<no value>
Mudaches os axustes da mensaxe de ausencia do negocio. Queres aplicar os cambios?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:12
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
BusinessRepliesHint
Para usar esta resposta rápida nun chat, escribe “/” e selecciona o atallo na lista.
Para usar esta resposta rápida nun chat, escribe / e selecciona o atallo da lista.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:12
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Día seguinte, {0}
Ao día seguinte, ás {0}
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:11
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
<no value>
Queres eliminar a localización do negocio?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:10
This shortcut already exists.
BusinessRepliesNameBusy
Este atallo xa existe.
Xa existe este atallo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:10
Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
<no value>
Queres eliminar "{0}" da lista de excluídos?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:09
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
Quitar destinatario
Eliminar destinatario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:09
Are you sure you want to remove "{0}" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
<no value>
Queres eliminar "{0}" da lista de incluídos?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:08
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
Quitar destinatario
Eliminar destinatario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:08
You didn't create a quick reply message. Do you want to exit this page and remove the shortcut?
BusinessRepliesRemoveMessage
<no value>
Non creaches ningunha resposta rápida. Queres saír desta páxina e eliminar o atallo?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:07
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitle
<no value>
Eliminar atallo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:06
Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?
BusinessRepliesDeleteMessage
<no value>
Queres borrar esta resposta rápida?Queres borrar {0} respostas rápidas?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:06
You can also **send this link** to a friend as a gift.
BoostingSendLinkToFriends
Tamén podes **enviar este link** a un amigo como regalo.
Tamén podes **enviar esta ligazón** a un amigo como regalo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 28 at 14:05
Random
BusinessIntroStickerRandom
Aleatorio
Ao chou
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:15
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Todos os chats 1 a 1, agás…
Todos os chats individuais agás...
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:10
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Non enviar a mensaxe de ausencia se estiveches en liña recentemente.
Non enviar a mensaxe de ausencia se estiveches en liña hai pouco.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:10
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Hora de termo
Hora de fin
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:08
Schedule
BusinessAwaySchedule
Programar
Programación
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:07
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
<no value>
Responde automaticamente cunha mensaxe cando esteas ausente.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:04
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
<no value>
Amosa os nomes dos cartafoles para cada chat da lista de chats.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:03
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Etiquetar os teus chats
Etiquetar os chats
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:01
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
<no value>
Cambiaches os axustes da mensaxe de benvida do negocio. Queres aplicar os cambios?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 14:00
You have **{0}** free voice transcription left until {1}.You have **{0}** free voice transcriptions left until {1}.
TranscriptionTrialLeftUntil
<no value>
Tes **{0}** transcrición de voz gratuíta ata {1}.Tes **{0}** transcricións de voz gratuítas ata {1}.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 23 at 13:57
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.
TelegramBusinessSubtitle
Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear estas funcións adicionais para empresas.
Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloqueares estas funcións adicionais para os negocios.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:49
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
Aberto este día
Abrir neste día
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:48
New Quick Reply
BusinessRepliesNewTitle
Nova resposta rápida
Resposta rápida nova
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:47
Tap and hold on a reply to select or reorder.
BusinessRepliesAddInfo
<no value>
Toca e mantén para seleccionar e reordenar as respostas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:47
Add Quick Reply
BusinessRepliesAdd
Engadir resposta rápida
Engadir unha resposta rápida
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:46
Add Away Message
BusinessAwayEnter
<no value>
Engadir unha mensaxe de ausencia
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:45
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
<no value>
Engade mensaxes que se enviarán automaticamente cando esteas ausente.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:44
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
<no value>
Nova mensaxe de ausencia
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:43
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
Engade un saúdo
Engadir un saúdo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:42
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
<no value>
Crea mensaxes de benvida que se lles enviarán aos clientes novos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:42
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
<no value>
Elixe unha hora de fin
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:40
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
<no value>
Elixe unha hora de inicio
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:40
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
<no value>
Impide que a xente que non coñeces che envíe mensaxes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:38
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
Privacidade de mensaxes
Privacidade das mensaxes
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:37
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
<no value>
Ver as horas de última conexión e lectura doutros, mesmo se ocultas as túas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:37
Last Seen Times
PremiumPreviewLastSeen
Horas de últ. vez
Horas de últ. conexión
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:36
Too many tries.
Please try again in {0}.
TooManyTries
Demasiados intentos.
Téntao de novo en {0}.
Demasiados intentos.
Por favor, reinténtao en {0}.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:30
Set Location on Map
BusinessLocationMap
<no value>
Pór a localización no mapa
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:25
Enter Address
BusinessLocationAddress
Pon un enderezo
Escribe o enderezo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:25
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
<no value>
Amosar a localización do teu negocio na túa conta.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:25
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
<no value>
Escolle un fuso horario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:24
Time Zone
BusinessHoursTimezone
Zona horaria
Fuso horario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:23
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
<no value>
Aberto as 24 horas
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:23
Show Business Hours
BusinessHoursShow
Mostrar horario comercial
Amosar o horario comercial
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:23
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
<no value>
Activa isto para amosar o teu horario de apertura aos clientes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:22
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
<no value>
Especifica as horas de traballo durante o día.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:21
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
<no value>
Engadir un horario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:20
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
<no value>
Hora de peche
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:19
Add a shortcut for your reply.
BusinessRepliesNewMessage
<no value>
Engade un atallo para túa resposta.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 21 at 14:19
First name (required)
FirstName
Nome (requirido)
Nome (obrigatorio)
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 22:02
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos cerca
Grupos preto
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 22:02
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
Buscando persoas ao teu redor…
Buscando usuarios preto de ti...
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 22:01
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persoas cerca
Persoas preto
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 22:01
People Nearby
PeopleNearby
Persoas cerca
Persoas preto
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 22:01
Mark as read
MarkAsRead
Marcar como lido
Marcar como lida
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:59
Regular
Regular
Borrar formato
Normal
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:58
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescription2
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para un acceso rápido.
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para atopalas rapidamente.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:40
Tags in Saved Messages
PremiumPreviewTags2
Etiquetas en mensaxes gardadas
Etiquetas nas mensaxes gardadas
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:40
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Suspender totalmente aos usuarios
Suspender completamente os usuarios
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:28
What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
<no value>
Que pode facer o usuario seleccionado?Que poden facer os {0} usuarios seleccionados?
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:27
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Restrinxir parcialmente aos usuarios
Restrinxir parcialmente os usuarios
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:25
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
Eliminar todo dos usuarios
Borrar todo dos usuarios
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:25
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Suspender totalmente a este usuario
Suspender completamente o usuario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:20
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Restrinxir parcialmente a este usuario
Restrinxir parcialmente o usuario
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:19
Custom Group Background
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
<no value>
Fondo personalizado de grupo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16 at 21:10
Premium Needed
PremiumNeeded
Premium necesario!
Cómpre Premium!
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:43
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar canle
Agochar canle
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:42
Learn More
FragmentUsernameOpen
Saber máis
Máis información
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:36
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
abre en {0} minutoabre en {0} minutos
abre nun minutoabre en {0} minutos
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:33
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
abre en {0} horaabre en {0} horas
abre nunha horaabre en {0} horas
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:31
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Eliminar bot
deste chat
Eliminar o bot
do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot manages this chat
BizBotStatusManages
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot paused
BizBotStatusStopped
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar canle
Ocultar canle persoal
Current
Classy Beaver, Apr 2 at 11:19
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Podes establecer o teu aniversario máis tarde nos axustes do perfil.
Podes definir o teu aniversario nos axustes do perfil.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:49
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Cambiar >**
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Modificar >**
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:48
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
Queres eliminar todas as túas notas?
Queres borrar todas as túas notas?
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
Eliminar todas as túas notas
Borrar todas as túas notas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Quote
Quote
Citar
Cita
Current
Classy Beaver, Feb 20 at 16:15
Chat Settings
ChatSettings
Axustes de chats
Axustes do chat
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 02:09
Load More