Search in:AllGalicianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Premium Needed
PremiumNeeded
Premium necesario!
Cómpre Premium!
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:43
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar canle persoal
Agochar canle
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:42
Learn More
FragmentUsernameOpen
Saber máis
Máis información
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:36
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
abre en {0} minutoabre en {0} minutos
abre nun minutoabre en {0} minutos
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:33
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
abre en {0} horaabre en {0} horas
abre nunha horaabre en {0} horas
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:31
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
<no value>
hora local
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:26
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
<no value>
Aberto
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:25
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Eliminar bot
deste chat
Eliminar o bot
do chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot manages this chat
BizBotStatusManages
o bot xestiona este chat
un bot controla o chat
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:03
bot paused
BizBotStatusStopped
bot pausado
bot detido
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 16 at 17:02
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
Podes establecer o teu aniversario máis tarde nos axustes do perfil.
Podes definir o teu aniversario nos axustes do perfil.
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:49
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Cambiar >**
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Modificar >**
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:48
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Que os teus contactos saiban cando o celebras
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 12:45
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Engade o teu aniversario! 🎂
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 1 at 09:42
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
Queres eliminar todas as túas notas?
Queres borrar todas as túas notas?
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
Eliminar todas as túas notas
Borrar todas as túas notas
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:34
Quote
Quote
Citar
Cita
Current
Classy Beaver, Feb 20 at 16:15
Chat Settings
ChatSettings
Axustes de chats
Axustes do chat
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 02:09
This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllows
<no value>
Esta ligazón permite activar
unha subscrición a **Telegram Premium**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 17 at 23:19
This link was used on {0}.
BoostingUsedLinkDate
<no value>
Esta ligazón empregouse o {0}.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 17 at 23:18
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkUsed
<no value>
Esta ligazón empregouse para activar
unha subscrición a **Telegram Premium**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 17 at 23:17
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
Abrir link de regalo
Abrir ligazón co agasallo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:53
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
<no value>
A túa canle ten que atinxir o **nivel {0}** para mudar o fondo da canle.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:50
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
<no value>
Telegram seleccionou ao chou {0} ganador do sorteo e recibiu os códigos de regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou {0} ganadores do sorteo e recibiron os códigos de regalo por mensaxe privada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:46
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
<no value>
A túa canle ten que atinxir o **nivel {0}** para mudar a icona de perfil.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:39
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
<no value>
A túa canle ten que atinxir o **nivel {0}** para establecer un estado de emoji.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:38
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
<no value>
A túa canle ten que atinxir o **nivel {0}** para mudar o fondo da canle por unha foto personalizada.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:36
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
<no value>
A túa canle ten que atinxir o **nivel {0}** para mudar a icona de estilo das ligazóns da canle.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:32
Unlock Link Icons
BoostingEnableLinkIcon
<no value>
Desbloquear iconas das ligazóns
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:31
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.
TranscriptionTrialEndBuy
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloqueares transcricións ilimitadas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:50
You have **{0}** free voice transcription left.You have **{0}** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
<no value>
Tes **{0}** transcrición de voz gratuíta restante.Tes **{0}** transcricións de voz gratuítas restantes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:46
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
<no value>
{0} iniciou un sorteo de subscricións a Telegram Premium para os seus seguidores.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:36
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
<no value>
Non podes participar neste sorteo porque es administrador dunha canle vencellada (**{0}**).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:35
You are participating in this giveaway because you joined the channel **{0}**.
BoostingGiveawayParticipant
<no value>
Estás a participar neste sorteo porque te uniches á canle **{0}**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:30
un1 removed channel wallpaper
EventLogRemovedWallpaper
un1 quitou o fondo da canle
un1 eliminou o fondo da canle
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:23
You've received a gift
from **{0}**.
BoostingReceivedGiftFrom
<no value>
Recibiches un agasallo
de **{0}**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:12
You have used your **{0}** free transcription this week.You have used your **{0}** free transcriptions this week.
TranscriptionTrialEnd
<no value>
Usaches a túa transcrición gratuíta desta semana.Usaches as túas **{0}** transcricións gratuítas desta semana.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 11:00
Wait until {0} or subscribe to **Telegram Premium** now.
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
<no value>
Agarda ata {0} ou subscríbete a **Telegram Premium** agora.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:57
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
<no value>
Todos os subscritores da canle:Todos os subscritores das canles:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:50
You were selected by the channel
BoostingYouWereSelected
<no value>
A canle seleccionoute a ti
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:49
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
PremiumPreviewWallpaperDescription
<no value>
Establece fondos personalizados para ti e a persoa coa que falas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:45
Wallpaper for Both Sides
PremiumPreviewWallpaper
<no value>
Fondo para as dúas partes
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:44
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
<no value>
Tamén podes **crear os teus propios** packs de emojis e usalos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:18
You won a prize in this giveaway 🏆
BoostingGiveawayYouWon
<no value>
Ganaches un premio neste sorteo 🏆
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:45
You didn't win a prize in this giveaway.
BoostingGiveawayYouNotWon
<no value>
Non ganaches ningún premio neste sorteo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:44
Giveaway ended
BoostingGiveawayEnd
<no value>
Sorteo finalizado
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:44
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
<no value>
Recibiches un agasallo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:43
To be distributed
BoostingToBeDistributed
<no value>
Por distribuír
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:38
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to {0} similar channels.
MoreSimilarText
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium**
para desbloqueares ata {0} canles similares.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:29
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
<no value>
A túa canle debe atinxir o nivel **{1}** para engadir **{0}** emojis personalizados como reaccións.A túa canle debe atinxir o nivel **{1}** para engadir **{0}** emojis personalizados como reaccións.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:26
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
PremiumPreviewProfileColorDescription
<no value>
Elixe unha cor e un logo para o teu perfil e as respostas ás túas mensaxes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:18
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
<no value>
Non podes participar neste sorteo porque o teu país non está incluído nos termos do sorteo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 9 at 16:39
Name and Profile Colors
PremiumPreviewProfileColor
<no value>
Nome e cores de perfil
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 9 at 10:08
Update Reactions
ReactionUpdateReactionsBtn
Actualizar reaccións
Actualizar as reaccións
Current
Gabriel Penide Calvo, Dec 27, 2023 at 22:55
last seen recently
Lately
últ. vez recentemente
últ. vez hai pouco
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 27, 2023 at 15:53
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Eliminar historias doutros
Borrar historias doutros
Current
Fair Dog, Sep 22, 2023 at 16:20
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
Eliminar historias doutros
Eliminar historias
Current
Fair Dog, Sep 19, 2023 at 10:50
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
Editar historias doutros
Editar historias
Current
Fair Dog, Sep 19, 2023 at 10:50
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
Vídeo configurado para verse unha vez.
Vídeo configurado para verse unha vez
Current
Classy Beaver, Sep 18, 2023 at 23:13
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Autorizaches que este bot poida enviarche mensaxes na súa app web
Permitiches que este bot poida enviarche mensaxes na súa app web
Current
Classy Beaver, Sep 18, 2023 at 23:09
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Oculta as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Agocha as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.
Current
Classy Beaver, Sep 12, 2023 at 09:47
Translation failed. Try again later.
TranslationFailedAlert1
Tradución falida. Inténtao de novo.
Fallou a tradución. Téntao de novo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:34
Translation failed. Try again later.
TranslationFailedAlert1
Tradución falida. Inténtao de novo.
Fallou a tradución. Inténtao de novo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:34
Translation failed.
TranslationFailedAlert2
Tradución falida.
A tradución fallou.
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:33
Failed to connect
VoipFailed
Conexión falida
A conexión fallou
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:33
Posts
ProfileStories
Publicacións
Historias
Current
Fair Dog, Aug 18, 2023 at 16:35
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Non agochar as miñas historias a {0}
Mostrar as miñas historias a {0}
Current
Classy Beaver, Aug 14, 2023 at 23:19
My Story
MyStory
Historia
A miña historia
Current
Fair Dog, Aug 14, 2023 at 11:53
Remove from Profile
ArchiveStory
Quitar do perfil
Eliminar do perfil
Current
Classy Beaver, Aug 2, 2023 at 19:27
My Contacts
LastSeenContacts
Contactos
Os meus contactos
Current
Gabriel Penide Calvo, Jul 22, 2023 at 13:29
Choose a login email
AddEmailTitle
Elixe un correo de acceso
Escolle un correo de acceso
Current
Classy Beaver, Jun 8, 2023 at 12:08
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Podes responder mensaxes en temas
Clic dereito nunha mensaxe para responder
Current
Gabriel Penide Calvo, May 14, 2023 at 11:33
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
Iniciar
Abrir app
Current
Fair Dog, Apr 29, 2023 at 13:40
Unsaved Changes
UnsavedChanges
Cambios non gardados
Cambios sen gardar
Current
Fair Dog, Apr 17, 2023 at 15:09
Send When Online
SendWhenOnline
Enviar cando se conecte
Enviar cando estea en liña
Current
Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25
The topic {0} was created
TopicWasCreatedAction
O tema {0} foi creado
{0} foi creado
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.
AttachStickersRestricted
Os admins. deste grupo restrinxiron que poidas enviar stickers ata o {0}
Os administradores do grupo restrinxiron o teu envío de stickers ata o {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:54
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
Autorizaches que este bot poida enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en {0}.
Autorizaches a este bot a enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en {0}.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:54
Seen{0} Seen
MessageSeen
viuno{0} vírono
leuno{0} lérono
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:54
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Underline
Underline
Subliñado
Subliñar
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
ad
SponsoredMessage
anuncio
patrocinada
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Learn more
MoreInfo
Saber máis
Máis información
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
admin
ChatAdmin
admin.
administrador
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Parece que este chat non existe.
Sentímolo, este chat non existe.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Message corners
BubbleRadius
Esquinas das mensaxes
Esquinas de mensaxes
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Are you sure you want to delete the selected wallpapers?
DeleteChatBackgroundsAlert
Queres eliminar os fondos de pantalla seleccionados?
Queres eliminar os fondos seleccionados?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
Pista: algúns fondos de pantalla vense mellor co efecto difuminado.
Pista: algunhas imaxes de fondo vense mellor con efecto difuminado.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
Vese ben
Goza da vista.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Chat Settings
ChatSettings
Axustes de chats
Chats
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google pode ter acceso ao texto das mensaxes que traduzas.
Google pode ter acceso ao texto que traduzas.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Autoplay media
AutoplayMedia
Reprodución automática
Reprodución automatica
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Agora recibirás os códigos de inicio de sesión de Telegram por correo e non por SMS. Pon unha dirección de correo á que teñas acceso.
Por favor, pon o teu correo válido para protexer a túa conta.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
My Contacts
LastSeenContacts
Contactos
Meus contactos
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Expired photo
AttachPhotoExpired
Foto expirada
A foto expirou
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Expired video
AttachVideoExpired
Vídeo expirado
O vídeo expirou
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Login Email
EmailLogin
Correo de acceso
Correo de inicio de sesión
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Failed to connect
VoipFailed
Conexión falida
Conexión fallida
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:56
Load More