Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message in {0}

TypeMessageIn

Mensaxe en {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSending

Enviando

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Eliminar

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Eliminar participante

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Queres eliminar a {0} do videochat e expulsalo en {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Queres eliminar a {0} da emisión en directo e expulsalo de {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Podes acceder á túa conta mais non enviar mensaxes nin realizar accións.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Abrir grupo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Buscar mensaxes

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Chamada grupal

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Este link xa non está activo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} vendido{0} vendidos

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Transferir

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Chamada grupal

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Apela antes da desactivación

Classy Beaver, May 4 at 12:58

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violación dos termos

Classy Beaver, May 4 at 12:58

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Negociable

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Mellorar por {0}

Classy Beaver, Apr 30 at 19:22

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toca para ver os detalles e apelar.

Classy Beaver, Apr 30 at 00:21

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

A túa conta está conxelada!

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

A túa conta está conxelada

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modo de só lectura

Classy Beaver, Apr 30 at 00:17

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Elixe o nome do tema

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

Ver
anónimamente

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Enviar emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Copiar emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Pór como estado

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Establecido como estado.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Ordenar por data

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Topics

ChannelTopics

Temas

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Escolle unha conta

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir ás seguintes reaccións sen ler

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

a day ago

DayAgo

hai un día

Classy Beaver, Apr 14 at 15:57

Contact

ContactInfoIsContact

Contacto

Classy Beaver, Apr 14 at 15:57

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 14 at 15:56

Video published.

VideoConversionDone

Vídeo publicado.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Wait!

VideoConversionNowTitle

Espera!

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Ordenar por valor

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Ilimitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Limited

Gift2FilterLimited

Limitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Unique

Gift2FilterUnique

Únicos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Visibles

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Hidden

Gift2FilterHidden

Ocultos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Edit Price

PaidMediaPriceButton

Cambiar precio

Cambiar prezo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Quantity

Gift2Quantity

Cantidade

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Coleccionable #{0}Coleccionable #{0}

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editar biografía

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editar nome

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar foto de perfil

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editar nome de usuario

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 14 at 15:42

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Queres eliminar {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Queres eliminar estos temas?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Non é unha conta oficial

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Non é un contacto

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Phone number

ContactInfoPhone

Número de teléfono

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Registration

ContactInfoRegistration

Data de rexistro

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini apps

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Confirmar

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

No Tag

FolderTagNoColor

Sen etiqueta

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Transaccións estrelas

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

{0} mensaxe{0} mensaxes

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

{0} mes{0} meses

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Bots similares

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Contactos e Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

hai {0} minutohai {0} minutos

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** subscrición a Telegram**{0}** subscricións a Telegram

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium de {1}.Premium de {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transaccións en TON

Transaccións TON

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

All Gifts

Gift2TabAll

Todos

Todo

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

Aberto as 24 horas

Classy Beaver, Feb 18 at 13:14

Remove shortcut

BusinessRepliesRemoveTitle

Eliminar atallo

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

Queres quitar a localización do negocio?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:09

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Agasallo agochado no **teu perfil**.

Agasallo agochado do **teu perfil**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:09

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Agasallo agochado no **teu perfil**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:07

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Quen pode ver a miña data de nacemento?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

Sorteo finalizado

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Off

AffiliateProgramBotOff

Non

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

BotWebViewToS

Termos de uso

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini apps e {0}

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Unlock Profile Colors

BoostingEnableProfileColor

Desbloquea as cores do perfil

Classy Beaver, Feb 18 at 12:59

Unlock Link Icons

BoostingEnableLinkIcon

Desbloquea as iconas de links

Classy Beaver, Feb 18 at 12:58

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Converte o agasallo en estrellas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:56

Convert

Gift2ConvertButton

Convertir

Converter

Classy Beaver, Feb 18 at 12:42

Open

BotOpen

Abrir

Classy Beaver, Feb 18 at 12:39

**{0}** needs {1} to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**{0}** necesita {1} para desbloquear novas funcións.

Classy Beaver, Feb 18 at 12:38

un1 changed channel color and icon from {0} to {1}

EventLogChangedPeerColorIcon

un1 cambiou a cor e a icona da canle de {0} a {1}

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

un1 changed channel emoji status from {0} to {1}

EventLogChangedEmojiStatusFrom

un1 cambiou o estado de emoji da canle de {0} a {1}

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Transferir por ⭐️{0}

Classy Beaver, Feb 11 at 17:05

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscritores que saíron da canle

Classy Beaver, Feb 9 at 23:09

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.

Classy Beaver, Feb 6 at 23:59

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

o bot ten acceso a este chat

Classy Beaver, Feb 6 at 23:59

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

PRONTO

Classy Beaver, Feb 6 at 23:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments