Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Non é unha conta oficial

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Non é un contacto

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Phone number

ContactInfoPhone

Número de teléfono

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Registration

ContactInfoRegistration

Data de rexistro

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini apps

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Confirmar

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

No Tag

FolderTagNoColor

Sen etiqueta

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Transaccións estrelas

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

{0} mensaxe{0} mensaxes

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

{0} mes{0} meses

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Bots similares

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Contactos e Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

hai {0} minutohai {0} minutos

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** subscrición a Telegram**{0}** subscricións a Telegram

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium de {1}.Premium de {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transaccións en TON

Transaccións TON

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

All Gifts

Gift2TabAll

Todos

Todo

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

Aberto as 24 horas

Classy Beaver, Feb 18 at 13:14

Remove shortcut

BusinessRepliesRemoveTitle

Eliminar atallo

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

Queres quitar a localización do negocio?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:09

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Agasallo agochado no **teu perfil**.

Agasallo agochado do **teu perfil**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:09

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Agasallo agochado no **teu perfil**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:07

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Quen pode ver a miña data de nacemento?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

Sorteo finalizado

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Off

AffiliateProgramBotOff

Non

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

BotWebViewToS

Termos de uso

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini apps e {0}

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Unlock Profile Colors

BoostingEnableProfileColor

Desbloquea as cores do perfil

Classy Beaver, Feb 18 at 12:59

Unlock Link Icons

BoostingEnableLinkIcon

Desbloquea as iconas de links

Classy Beaver, Feb 18 at 12:58

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Converte o agasallo en estrellas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:56

Convert

Gift2ConvertButton

Convertir

Converter

Classy Beaver, Feb 18 at 12:42

Open

BotOpen

Abrir

Classy Beaver, Feb 18 at 12:39

**{0}** needs {1} to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**{0}** necesita {1} para desbloquear novas funcións.

Classy Beaver, Feb 18 at 12:38

un1 changed channel color and icon from {0} to {1}

EventLogChangedPeerColorIcon

un1 cambiou a cor e a icona da canle de {0} a {1}

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

un1 changed channel emoji status from {0} to {1}

EventLogChangedEmojiStatusFrom

un1 cambiou o estado de emoji da canle de {0} a {1}

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Transferir por ⭐️{0}

Classy Beaver, Feb 11 at 17:05

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscritores que saíron da canle

Classy Beaver, Feb 9 at 23:09

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.

Classy Beaver, Feb 6 at 23:59

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

o bot ten acceso a este chat

Classy Beaver, Feb 6 at 23:59

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

PRONTO

Classy Beaver, Feb 6 at 23:56

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Mellorar regalo

Classy Beaver, Feb 6 at 23:56

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Único

Classy Beaver, Feb 6 at 23:52

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Non é único

Classy Beaver, Jan 25 at 18:54

Status

Gift2Status

Estado

Classy Beaver, Jan 25 at 18:54

Transfer {0}

Gift2Transfer

Transferir {0}

Classy Beaver, Jan 25 at 18:54

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Agasallo de {0}

Classy Beaver, Jan 25 at 18:53

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalid

Link ao chat invalido

Classy Beaver, Jan 25 at 02:04

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anónima

Anónimo

Classy Beaver, Jan 15 at 22:09

Apps

AppsTab

Apps

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

Multiple Answers

PollMultiple

~~Resposta múltiple~~

Permitir varias respostas

Classy Beaver, Jan 15 at 17:05

Quiz Mode

PollQuiz

Cuestionario

Modo cuestionario

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

Enter Message

BusinessIntroMessageHint

Pon unha mensaxe

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

Mensaxes

Classy Beaver, Jan 15 at 16:53

expired on {0}

StarsSubscriptionExpired

expirou o {0}

Classy Beaver, Jan 15 at 16:52

All Transactions

StarsTransactionsAll

T~~odas as t~~ransaccións

Transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:32

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Todas as transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:24

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar outro agasallo

Fair Dog, Jan 8 at 08:59

View

Gift2UniqueView

Ver

Fair Dog, Jan 8 at 08:59

change

Gift2OwnerChange

transferir

Fair Dog, Jan 8 at 08:59

Custom Group Background

BoostFeatureCustomBackgroundGroup

Fondo do grupo personalizado

Classy Beaver, Jan 7 at 17:39

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Transferible

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Mellorar gratis

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

upgrade

Gift2StatusUpgrade

mellorar

Classy Beaver, Jan 7 at 17:36

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Converter en {0} estrelaConverter en {0} estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 17:36

Owner

Gift2Owner

Propietario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:33

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Símbolo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

Model

Gift2AttributeModel

Modelo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Fondo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:31

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

O arquivo non se pode enviar porque é maior de **{0}**.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Usuario descoñecido

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Revisa os **termos do servizo** para as estrelas.

Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:42

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

O arquivo non se pode enviar porque é maior de **{0}**. Estamos a traballar en permitirte aumentar este límite no futuro.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Engadir bot como administrador?

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add as admin

AddAsAdmin

Engadir como admin.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Os bots poden ser engadidos a canles só como admins.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Con estrelas, **{0}** podes desbloquear contido e servizos en Telegram.

Classy Beaver, Nov 25, 2024 at 23:37

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:48

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:48

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Reaccionaches con {0}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} reaccionou con {1}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

NotificationPreviewReply

Respo~~sta~~

Responder

Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 13:19

Show Photos

MediaShowPhotos

Mostrar fotos

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Mostrar vídeos

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Queres bloquear os mensaxes e chamadas de **{0}** en Telegram?

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Bloquear a {0}

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

NotificationPreviewReply

Resposta

Classy Beaver, Nov 15, 2024 at 10:05

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Impulsaches ao grupo

Fair Dog, Nov 6, 2024 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Impulsaches á canle

Fair Dog, Nov 6, 2024 at 20:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments