Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Year

DateYear

Ano

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Month

DateMonth

Mes

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Day

DateDay

Día

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Usar coleccionable

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Comunidades menos activas

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

canle, {0} inactivo

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} inactivo

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Saír da comunidadeSaír de {0} comunidades

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Queres saír dos chats seleccionados?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Toca para que só poida **reproducirse unha vez**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

O destinatario só poderá escoitalo unha vez.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Toca para que esta mensaxe só poida *reproducirse unha vez**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

O destinatario poderá reproducila só unha vez.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} pode engadir este regalo ao seu perfil.

Classy Beaver, Nov 3 at 23:35

Add Notes...

AddNotes

Engadir notas…

Classy Beaver, Nov 3 at 23:35

Decline

SuggestedMessageDecline

Rexeitar

Classy Beaver, Nov 3 at 23:34

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chamada grupal entrante

Classy Beaver, Nov 3 at 23:32

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Este regalo agora é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Oct 20 at 23:56

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Lembrar o' d 'de' MMM 'ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Lembrar o' d 'de' MMM 'de' yyyy 'ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Lembrar hoxe ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Enviar hoxe ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Enviar o' d 'de' MMM 'ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Enviar o' d 'de' MMM 'de' yyyy 'ás' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Escolle un chat

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

A túa playlist

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Impulsar grupo

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Impulsar canle

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Este regalo é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Sep 22 at 09:44

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Transferiches un regalo a **un1**

Classy Beaver, Sep 22 at 09:44

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Transferiches **{0}** a **{1}**.

Classy Beaver, Sep 22 at 09:43

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Marcaches **{0} tarefa** como feitaMarcaches **{0} tarefas** como feitas

Classy Beaver, Sep 22 at 09:43

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Marcaches **{0} tarefa** como non feitaMarcaches **{0} tarefas** como non feitas

Classy Beaver, Sep 22 at 09:42

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:53

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Seleccionar

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apela a través de **@SpamBot** antes do {0}, ou a túa conta será eliminada.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Entendido

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Atrás >**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

DEDUCTED

StarRatingDeduces

RESTAN

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

ADDED

StarRatingAdded

SUMAN

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Todas

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Este bot non pode unirse a grupos.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

No reactions

NoReactions

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

now

ShortTimeNow

agora

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0} recibiu un regalo!

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **{0}** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Para ver la hora de últ. vez de **{0}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Enviar regalo a {0}

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirmar e pagar ⭐️ {0} estrelaConfirmar e pagar ⭐️ {0} estrelas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Mellorar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Title

TodoTitlePlaceholder

Título

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Add a Task

TodoNewTask

Engadir unha tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Task

TodoTaskPlaceholder

Tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Add

TodoAddTasksButton

ENGADIR

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

{0} click{0} clicks

Clicks

{0} clic{0} clics

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

Transfer

Gift2TransferMine

Transferir