Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

<no value>

O arquivo non se pode enviar porque é maior de **{0}**.

Previous

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

StarsTransactionUnknown

<no value>

Usuario descoñecido

Previous

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

<no value>

Revisa os **termos do servizo** para as estrelas.

Previous

Classy Beaver, Dec 4 at 18:42

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

<no value>

O arquivo non se pode enviar porque é maior de **{0}**. Estamos a traballar en permitirte aumentar este límite no futuro.

Previous

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

<no value>

Engadir bot como administrador?

Previous

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

AddAsAdmin

<no value>

Engadir como admin.

Previous

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

<no value>

Os bots poden ser engadidos a canles só como admins.

Previous

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

<no value>

Con estrelas, **{0}** podes desbloquear contido e servizos en Telegram.

Previous

Classy Beaver, Nov 25 at 23:37

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Classy Beaver, Nov 23 at 17:48

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Classy Beaver, Nov 23 at 17:48

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

<no value>

Reaccionaches con {0}

Previous

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

<no value>

{0} reaccionou con {1}

Previous

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

NotificationPreviewReply

Respo~~sta~~

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 13:19

MediaShowPhotos

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

MediaShowVideos

<no value>

Mostrar vídeos

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

<no value>

Queres bloquear os mensaxes e chamadas de **{0}** en Telegram?

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

BlockUserTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

NotificationPreviewReply

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 15 at 10:05

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

<no value>

Impulsaches ao grupo

Previous

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

<no value>

Impulsaches á canle

Previous

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

TranslateLanguageAR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageBE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageDE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageEN

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageEO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageES

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFI

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageID

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageIT

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageJA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageKO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageML

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageMS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNL

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePT

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageRO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageRU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSK

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSV

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageTA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageTR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUK

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUZ

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageZH

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Gift2MadePublicTitle

<no value>

Agasallo visible

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

<no value>

Sobre estos anuncios

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

ReportAd

<no value>

Denunciar anuncio

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

<no value>

Respectan a túa privacidade

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

<no value>

Axudan ao creador da canle

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

RevenueSharingAdsInfo3Title

<no value>

Pódense quitar

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

<no value>

https://ads.telegram.org

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

<no value>

Info. do anunciante

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

SponsoredMessageSponsorReportable

<no value>

Info. do patrocinador

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

HideAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

<no value>

Mensaxe de voz dun só uso

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Video Message

AttachOnceRound

<no value>

Videomensaxe dun só uso

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

ReverseOrder

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

VideoConversionNowSend

<no value>

Enviar de todos os xeitos

Previous

Classy Beaver, Nov 1 at 11:01

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

<no value>

Este link permíteche a ti, ou a **quen ti elixas**, activar unha {0}.

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEnd

<no value>

subscrición a **Telegram Premium**

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

GiftPremiumUseGiftBtn

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Gift2SoldOutSheetValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Gift2Value

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Channel Settings

ChannelAdminSettings

<no value>

Axustes da canle

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

<no value>

Transaccións en TON

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

<no value>

Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.

Previous

Classy Beaver, Oct 30 at 20:00

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Mostrar perfil do ~~autor~~

Mostrar perfil dos autores

Previous

Classy Beaver, Oct 30 at 18:07

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

<no value>

Mostrar perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Oct 30 at 18:01

You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Podes cambiar o teu número de Telegram ~~aquí. A túa conta e todos os teus datos da nube (mensaxes, arquivos, grupos, contactos, etc.) moveranse ao novo~~ número.

Só podes cambiar o teu número de teléfono usando apps móbiles de Telegram. Por favor, usa unha app oficial de Telegram no teu teléfono para actualizar o teu número.

Previous

Classy Beaver, Oct 30 at 17:59

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

<no value>

Sorteo incompleto

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

<no value>

Eliminar emojiEliminar {0} emojis

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

<no value>

Eliminar pack de emojisEliminar {0} packs de emojis

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

<no value>

Eliminar stickerEliminar {0} stickers

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

<no value>

Engadir pack de emojisEngadir {0} packs de emojis

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

<no value>

Engadir stickerEngadir {0} stickers

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalled

<no value>

Engadidos stickers novos

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

<no value>

{0} engadiuse aos teus stickers.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

AddEmojiInstalled

<no value>

Emojis engadidos.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

<no value>

{0} foi engadido aos teus packs de emojis.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

<no value>

O pack foi engadido aos teus emojis.{0} packs foron engadidos aos teus emojis.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

<no value>

Stickers eliminados

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

<no value>

{0} xa non está nos teus stickers.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

EmojiRemoved

<no value>

Emojis eliminados.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

<no value>

{0} xa non está nos teus emojis.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

<no value>

O pack xa non está nos teus emojis.{0} packs xa non están nos teus emojis.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Report2Send

<no value>

Enviar denuncia

Previous

Classy Beaver, Oct 29 at 11:56

Do Not Hide Ads

ShowAds

<no value>

Non ocultar anuncios

Previous

Classy Beaver, Oct 29 at 11:47

PremiumBusinessOpeningHours

<no value>

Horario de apertura

Previous

Classy Beaver, Oct 29 at 11:47

PremiumBusinessLocation

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29 at 11:46