Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Groups & Channels

GroupsAndChannels

~~Grupos e canle~~s

Invitacións

Classy Beaver, Jan 20 at 21:21

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

Gañaches 💎 {0}

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

un1 gañou 💎 {0}

Classy Beaver, Jan 15 at 12:42

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Gastaches **{0}** estrela do teu saldo.Gastaches **{0}** estrelas do teu saldo.

Classy Beaver, Jan 15 at 12:40

Make this Content Paid

PaidMediaButton

Cobrar este contido

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Requirir tarifa mensual

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 activou o perfil do autor

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 desactivou o perfil do autor

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Eliminar mensaxes enviadas

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfo

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Xestionar mensaxes directas

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

{0} Styles for Links and Quotes{0} Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColor

{0} estilo para links e citas{0} estilos para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

Nivel máximo alcanzado

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

You've received a gift
from **{0}**.

BoostingReceivedGiftFrom

Recibiches un regalo
de **{0}**.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:22

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Engadir ao meu perfil

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Custom Logo for Links and Quotes

BoostFeatureReplyIcon

Logo personalizado para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

About Telegram Premium

AboutPremiumTitle

~~Sobr~~e Telegram Premium

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} cores para a portada da canle

Classy Beaver, Jan 8 at 15:16

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

GroupNotRestrictBoostersInfo2

Elixe cantos impulsos debe dar un usuario ao grupo para eludir as restricións de enviar mensaxes.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:15

View

SuggestedDateOfBirthView

Ver

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Rexeitar

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

GiftOfferAccept

Aceptar

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Ocultar o ano

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** suxeriuche engadir o teu aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Suxeriches engadir un aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:07

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Número máximo de reaccións

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos ~~e condicións~~ de Telegram.

A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.

Classy Beaver, Jan 7 at 17:05

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Data de nacement~~o

Aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:03

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Logo personalizado para a portada

Classy Beaver, Jan 7 at 16:55

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Esta oferta expira en {0}.

Esta oferta expira en **{0}**.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:53

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Esta oferta expira en {0}.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:53

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

Queda {0}Quedan {0}

Classy Beaver, Jan 7 at 16:52

Fragment

Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Regalo gardado

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 reembolsouche {0} estrelaun1 reembolsouche {0} estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:41

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** transferiuche un regalo!

Classy Beaver, Jan 7 at 16:39

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Reembolsar {0} estrelaReembolsar {0} estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

Enter unlock cost

PaidContentPriceTitle

Custo para desbloquear

Classy Beaver, Jan 7 at 16:36

Time

SuggestionOfferInfoTime

Hora

Classy Beaver, Jan 7 at 16:33

Reject

GiftOfferDecline

Rexeitar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rexeitar oferta

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Aceptar termos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Esta oferta foi aceptada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:30

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Esta oferta foi rexeitada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:29

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0}h{0}h

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do Not Restrict Boosters

GroupNotRestrictBoosters

Non restrinxir a impulsores

Classy Beaver, Jan 3 at 13:47

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Recibirás notificacións con son.

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Editar estrelas

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Eliminar todas as excepcións

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Eliminar todas as excepcións

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Queres eliminar todas as excepcións?

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

O tema está pechado

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

{0} só acepta mensaxes de usuarios Premium.
**Saber máis…**

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:11

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescription

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:08

Transfer

Gift2TransferDo

Transferir

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:04

Remove Ads

RemoveAds

Quitar anuncios

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00

SponsoredMessage2

Patrocinada

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Que son as mensaxes
patrocinadas?

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

¿qué é esto?

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00

Year

DateYear

Ano