Search in:AllGalicianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login Email
EmailLogin
Correo de inicio de sesión
Correo de acceso
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 12:21
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
abre nun minutoabre en {0} minutos
abre en {0} minutoabre en {0} minutos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:36
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
<no value>
abre nun minutoabre en {0} minutos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:35
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
<no value>
Pechado
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:35
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Canle persoal engadida.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:35
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
<no value>
Copiar número de teléfono
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:35
Learn More
FragmentUsernameOpen
<no value>
Saber máis
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:34
ad
SponsoredMessage
patrocinada
anuncio
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:33
Premium Needed
PremiumNeeded
¡Premium necesario!
Premium necesario!
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:33
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Selecciona á túa canle
Selecciona a túa canle
Previous
Classy Beaver, Apr 23 at 18:46
Your bio
EditProfileBio
<no value>
A túa biografía
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
<no value>
Data de nacemento
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Add
EditProfileBirthdayAdd
<no value>
Engadir
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
{0}
ProfileBirthdayValue
<no value>
{0}
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
<no value>
Quitar localización
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Add
EditProfileChannelAdd
<no value>
Engadir
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
<no value>
aberto 24/7
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
My Profile
MyProfile
<no value>
O meu perfil
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
<no value>
Vaites
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
<no value>
Este bot aínda non é compatible con **Telegram Business**.
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
<no value>
Restablecer cor do perfil
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:31
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
<no value>
Elixe unha cor e un logo para o teu perfil
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:30
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
<no value>
Engadir iconas ao perfil
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:29
Invites
PrivacyInvites
<no value>
Invitacións
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:26
Show Folder Tags
FolderShowTags
<no value>
Mostrar etiquetas de cartafoles
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:25
Away Messages
PremiumBusinessAwayMessages
<no value>
Mensaxes de ausencia
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:15
More reactions
AccDescrMoreReactions
<no value>
Máis reaccións
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:12
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Escribe sobre ti…
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:11
Copy Link
FragmentUsernameCopy
<no value>
Copiar link
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:07
Channel
ProfileChannel
<no value>
Canle
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:07
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Quitar data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:07
Date of Birth
ProfileBirthday
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:07
Channel appearance has been updated
ChannelAppearanceUpdated
<no value>
A aparencia da canle foi actualizada
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:02
Are you sure you want to unsave messages from {0}?
ClearHistoryMessageSingle
<no value>
Queres deixar de gardar as mensaxes de {0}?
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:01
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
<no value>
Queres quitar esta mensaxe de Mensaxes gardadas?
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 09:59
bot manages this chat
BizBotStatusManages
<no value>
o bot xestiona este chat
Previous
Classy Beaver, Apr 17 at 15:18
bot paused
BizBotStatusStopped
<no value>
bot pausado
Previous
Classy Beaver, Apr 17 at 15:08
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
<no value>
Eliminar bot
deste chat
Previous
Classy Beaver, Apr 17 at 15:07
Start
BizBotStart
<no value>
Iniciar
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Stop
BizBotStop
<no value>
Deter
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Manage bot
BizBotManage
<no value>
Xestionar bot
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Semiannual
PremiumTierSemiannual
<no value>
Semianual
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
**gift Telegram Premium**
BoostingReassignBoostTextLink
<no value>
**regala Telegram Premium**
Previous
Classy Beaver, Apr 5 at 00:08
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
<no value>
Os meus contactos e Premium
Previous
Classy Beaver, Apr 5 at 00:06
Link to Chat
BusinessLink
<no value>
Link al chat
Previous
Classy Beaver, Apr 5 at 00:05
Your Name Color
YourNameColor
O teu cor
A túa cor
Previous
Classy Beaver, Apr 3 at 22:58
Your Name Color
YourNameColor
<no value>
O teu cor
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 17:38
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
<no value>
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:25
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Ocultar canle persoal
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:19
Select your channel
EditProfileChannelSelect
<no value>
Selecciona á túa canle
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:18
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Canle persoal
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:18
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
A túa canle
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:17
Chatbots
BusinessBots
<no value>
Chatbots
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:17
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
<no value>
Converte a túa conta nunha páxina de empresa con estas funcións adicionais.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:16
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
<no value>
Personaliza a mensaxe que ven as persoas antes de iniciar un chat contigo.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:16
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
<no value>
Informa aos teus contactos cando o celebras.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:14
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
<no value>
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. **Cambiar >**
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:08
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
<no value>
Podes establecer o teu aniversario máis tarde nos axustes do perfil.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 11:07
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
**Vaia!** Telegram non ve ningunha transmisión desde a túa app de streaming.

Asegúrate de introducir a URL do servidor e clave de transmisión correctas na túa app.
**Vaites!** Telegram non ve ningunha transmisión desde a túa app de streaming.

Asegúrate de introducir a URL do servidor e clave de transmisión correctas na túa app.
Previous
Classy Beaver, Apr 2 at 10:58
Annual
PremiumTierAnnual
<no value>
Anual
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Monthly
PremiumTierMonthly
<no value>
Mensual
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/month
PricePerMonthMe
<no value>
{0} ao mes
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/year
PricePerYear
<no value>
{0} ao ano
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Date of Birth
PrivacyBirthday
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Apr 1 at 13:09
Your birthday
EditProfileBirthday
<no value>
O teu aniversario
Previous
Classy Beaver, Apr 1 at 13:08
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Aniversario hoxe
Previous
Classy Beaver, Apr 1 at 13:08
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
<no value>
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Previous
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Data de nacemento
Previous
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Save
EditProfileBirthdayButton
<no value>
Gardar
Previous
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
<no value>
Data de nacemento engadida.
Previous
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Expired video message
AttachRoundExpired
<no value>
Videomensaxe expirada
Previous
Classy Beaver, Mar 30 at 15:18
{0} Custom Reaction{0} Custom Reactions
BoostFeatureCustomReaction
<no value>
{0} reacción personalizada{0} reaccións personalizadas
Previous
Classy Beaver, Mar 30 at 15:18
Channel set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisChannel
<no value>
A canle estableceu un fondo novo
Previous
Classy Beaver, Mar 30 at 15:16
read time unknown
PmReadUnknown
<no value>
hora de lectura descoñecida
Previous
Classy Beaver, Mar 30 at 15:15
Unsave messages from {0}
ClearHistoryTitleSingle
<no value>
Deixar de gardar mensaxes de {0}
Previous
Classy Beaver, Mar 30 at 15:15
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
<no value>
Envía unha mensaxe ou toca o sticker.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium**
para mover o cartafol “{0}”.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Got it
GotIt
<no value>
Entendido
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Show {0} More BoostShow {0} More Boosts
BoostingShowMoreBoosts
<no value>
Mostrar {0} impulso máisMostrar {0} impulsos máis
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
O historial foi eliminado
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
<no value>
Queres eliminar estas mensaxes?
Previous
Classy Beaver, Mar 15 at 13:26
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper
<no value>
Fondo da canle
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 18:49
Appearance
ChangeChannelNameColor2
<no value>
Aparencia
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 18:48
Boost Group
BoostGroup
<no value>
Impulsar grupo
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 18:43
{0} Channel Background{0} Channel Backgrounds
BoostFeatureBackground
<no value>
{0} fondo de canle{0} fondos de canle
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:44
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2
<no value>
Subscribirme a Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:43
Saved Messages
SavedMessagesTab
Gardadas
Mensaxes gardadas
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:43
Saved Messages
SavedMessagesTab
<no value>
Gardadas
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:43
{0} Emoji Statuses
BoostFeatureEmojiStatuses
<no value>
{0} estados de emojis
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:41
Unsave {0}
UnsaveMessagesTitle
<no value>
Non gardar {0}
Previous
Classy Beaver, Feb 29 at 10:38
Level {0}+
BoostLevelPlus
<no value>
Nivel {0}+
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:37
Group Wallpaper
GroupWallpaper
<no value>
Fondo do grupo
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:36
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
<no value>
Non gardar mensaxe
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:35
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
<no value>
Subscríbete a Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:34
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
<no value>
Subscribirme a Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:33
Upgrade to Premium
PremiumReadHeader2
<no value>
Subscríbete a Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:33
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
<no value>
Mostrar a túa últ. vez
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:32
Add Name
SavedTagLabelTag
<no value>
Engadir nome
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:31
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
<no value>
Buscar mensaxes ou etiquetas
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:31
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
<no value>
Eliminar todas as túas notas
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 17:30
Load More