Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

<no value>

https://telegram.org/privacy-tpa

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

<no value>

Apela a través de **@SpamBot** antes do {0}, ou a túa conta será eliminada.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingButtonUnderstood

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingDeduces

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StarRatingAdded

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

StoriesAlbumNameAllStories

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

<no value>

Este bot non pode unirse a grupos.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

NoReactions

Ninguna

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

ShortTimeNow

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

<no value>

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

<no value>

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

<no value>

{0} recibiu un regalo!

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **{0}** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

<no value>

Para ver la hora de últ. vez de **{0}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

Send Gift to {0}

SendGiftTo

<no value>

Enviar regalo a {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

<no value>

Confirmar e pagar ⭐️ {0} estrelaConfirmar e pagar ⭐️ {0} estrelas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Gift2UpgradeButtonGift

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTitlePlaceholder

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoNewTask

<no value>

Engadir unha tarefa

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoTaskPlaceholder

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

TodoAddTasksButton

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

{0} click{0} clicks

Clicks

<no value>

{0} clic{0} clics

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

Gift2TransferMine

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Gift2HideGift

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Gift2Unpin

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Gift2TabMine

<no value>

Os meus regalos

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Gift2TransferOption

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

{0} bot{0} bots

Bots

<no value>

{0} bot{0} bots

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

Gift2ShowGift

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

Gift2Pin

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

SuggestionOfferInfoPrice

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:06

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

<no value>

un1 desactivou as mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:06

Price per message

PriceForEachSuggestion

<no value>

Prezo por mensaxe

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

<no value>

Permitir mensaxes directas

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

<no value>

Actualizou o nome {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:04

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

<no value>

Engadiste este regalo ao teu perfil.

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:03

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

<no value>

Engadir o nome do remitente ao regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 12 at 10:02

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

<no value>

Sempre mostrar contido +18

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

MessageShowSensitiveContentButton

<no value>

Ver de todos os xeitos

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

<no value>

Mostrar contido +18

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

ConfirmSensitiveContentTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

<no value>

Usáronse emojis de {0} packs como reaccións.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

<no value>

Usáronse emojis de **{0} packs** como reaccións.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

<no value>

Esta reacción é un emoji do pack {0}.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

<no value>

O teu uso de rede dende o {0}

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

<no value>

Sen uso de rede dende o {0}

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

<no value>

Restablecer estatísticas

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

<no value>

Calculando tamaño da caché...

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

<no value>

Telegram usa un {0} do teu almacenamento.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

<no value>

Telegram usa {0} do teu almacenamento.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

<no value>

Toda a multimedia permanecerá na nube de Telegram e pode ser descargada de novo se a precisas.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

<no value>

As fotos, vídeos e outros arquivos dos chats na nube aos que **non accedas** durante este período de tempo eliminaranse do dispositivo para liberar espazo.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

<no value>

Borrar base de datos local

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

<no value>

Eliminar base de datos local

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

<no value>

Queres borrar as mensaxes de texto en caché?

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

<no value>

Membros que saíron do grupo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:11

NoClicks

<no value>

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:11

PrivacyGifts

~~Agasal~~los

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:09

ProfileGifts

~~Agasal~~los

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:09

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} regalo{0} regalo

{0} regalo{0} regalos

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} ~~agasal~~lo{0} ~~agasallos~~

{0} regalo{0} regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

GiftPremiumUseGiftBtn

Usar ~~agasal~~lo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2UniqueTitle

~~Agasal~~lo de {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2TitleSent

Enviar regal

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2TitleSent

Enviar ~~agasallo~~

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2MadePrivateTitle

~~Agasal~~lo oculto

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2ActionTitle

~~Agasal~~lo de {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift2MadePublicTitle

~~Agasal~~lo visible

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:07

Gift2StarsChannel

Envía un ~~agasal~~lo

Envía un regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Gift2TitleReceived

~~Agasal~~lo recibido

Regalo recibido

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Gift2Title

Envía un ~~agasal~~lo

Envía un regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

StarsGiftCompleted

~~Agasal~~lo enviado!

Regalo enviado!

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

SendAGift

Enviar un ~~agasal~~lo

Enviar un regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

Gift2TransactionConverted

~~Agasal~~lo convertido

Regalo convertido

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

Gift2ConvertedTitle

~~Agasal~~lo convertido

Regalo convertido

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Recibiches un ~~agasal~~lo!

Recibiches un regalo!

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:04

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Enviar ~~agasal~~lo de {0}

Enviar regalo de {0}

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar outro ~~agasal~~lo

Enviar outro regalo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

buy yourself a gift

Gift2Myself

compra un ~~agasal~~lo para ti

compra un regalo para ti

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

Enviar un ~~agasal~~lo de ⭐️{0}Enviar un ~~agasal~~lo de ⭐️{0}

Enviar un regalo de ⭐️{0}Enviar un regalo de ⭐️{0}

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Converte o ~~agasal~~lo en estrellas

Converte o regalo en estrellas

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Enviaches un ~~agasal~~lo de **un2**

Enviaches un regalo de **un2**

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

~~Agasal~~lo agochado do **teu perfil**.

Regalo agochado do **teu perfil**.

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 enviouche un ~~agasal~~lo de **un2**

un1 enviouche un regalo de **un2**

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Recibiches un ~~agasal~~lo.

Recibiches un regalo.

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 18:11

BoostingGift

~~Agasal~~lo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 18:11

Gift2TransactionSent

~~Agasal~~lo

Previous

Classy Beaver, Sep 8 at 18:11

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

<no value>

Autoeliminar en…

Previous

Fair Dog, Aug 31 at 11:06