Translations

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Path copied to clipboard.

PathCopied

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Copy as Path

CopyAsPath

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

Collectibles

EmojiPackCollectibles

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Bots

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Edit Checklist

TodoEditTitle

Checklists

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Task

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

New Tasks

TodoAddTasksTitle

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Price per message

PriceForEachSuggestion

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Checklist

Todo

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Free

PostSuggestionsFree

Unigram

AppDisplayName

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

direct messages

MonoforumMessages

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

MessageAuthorSentBy

ViewTopic

SendInHighQuality

ConferenceCallIncoming

TopicsEnable

TopicsDisabled

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

ConferenceEncrypted

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Start New Call

GroupCallCreate

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

New Call

NewCall

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

on sale

Gift2OnSale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

no results

Gift2ResaleNoCount

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

List for Sale

ResellGiftButton

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Change Price

Gift2ChangePrice

Unlist

Gift2ActionUnlist

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Take Off

Gift2Unwear

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

Cancel Sending

CancelSending

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apela vía **@SpamBot** antes do {0}, ou a túa conta será eliminada

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages