Translations

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Report Selected

ReportSelectedMessages

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

This channel needs **{0}** to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

This channel reached **Level {0}** and can now post **{1}** per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

BOOST

BoostLinkButton

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Post Stories

EditAdminPostStories

Manage Stories

ChannelManageStories

Manage Messages

ChannelManageMessages

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Replace

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Premuim needed!

PremiumNeeded

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Level {0}

BoostsLevel

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Boost Channel

BoostChannel

Link for boosting

LinkForBoosting

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

BoostExpireOn

BoostsToLevel

BoostsExisting

PremiumSubscribers

BoostsLevel2

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Photo will be kept.

TimerPeriodPhotoKeep

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Open bot

BotWebViewOpenBot

Reload page

BotWebViewReloadPage

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Full screen

AccDescrFullScreen

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

AccDescrSeek

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Save to Profile

SaveToProfile

Save Photo

SavePhoto

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Download Selected

DownloadSelected

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Photo or Video

PhotoOrVideo

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

BotUsernamesHelp

You can only have {0} shareable folders. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

You can only have {0} shareable folders. Try deleting some shareable folder.

LimitReachedSharedFoldersPremium

You can only create {0} invite links. Try deleting some folder invite links.

LimitReachedFolderLinksPremium

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

FolderLinkOtherAdminLimitError

Please update the app to get the latest features and improvements.

UpdateTelegramInfo

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.

ErrorSendRestrictedPhoto

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.

ErrorSendRestrictedVideo

Sorry, sending photos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPhotoAll

Sorry, sending videos is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVideoAll

**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2One

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Saír de {0} chatSaír de {0} chats

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Podes revisar a lista de funcións e condicións de uso de Telegram Premium *aquí*.

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Estás a recibir moitos chats novos de usuarios que non están na túa lista de contactos. Queres **silenciar** e **arquivar automaticamente** este tipo de chats?

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Permitiches que este bot poida enviarche mensaxes na súa app web

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Queres transferir {0} ao bot {1} por {2}?

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Queres denunciar spam desta canle?

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Mover á lista de chats

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Mover ao menú principal

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google pode ter acceso ao texto das mensaxes que traduzas.

Google pode ter acceso ao texto que traduzas.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Arrastra os links para cambiar a orde nos que serán mostrados na páxina de info. da canle.

Wallpaper

ColorPickerBackground

Fondo

SET WALLPAPER

SetBackground

ESTABLECER FONDO

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

Eliminar fondoEliminar {0} fondos

{0} reopened the topic

TopicRestarted2

{0} reabriu o tema

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

Rotación do fondo

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

Toca Aceptar para confirmar que tes {0} ou máis.

EditMessageMedia

MembersTalkingNobody

OpenBackground

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

Lamentablemente, este pack de idioma personalizado (**{0}**) non contén datos para Telegram Android.

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordenado por última vez

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Para intercambiar números de teléfono, pide a alguén que estea cerca que abra esta pantalla.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (requirido)

Last name (optional)

LastName

Apelidos (opcional)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} aínda non está en Telegram. Queres enviarlle unha invitación?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Enviaremos un SMS co código de confirmación ao teu novo número.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado ao portapapeis.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Queres pechar sesión?

Ten en conta que podes usar Telegram en todos os teus dispositivos á vez.

Lembra, pechar sesión elimina os chats secretos.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

FolderLinkTitleAdd

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Queres engadir o cartafol de chats **{0}** e unirte aos seus grupos e canles?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat ao que unirse{0} chats aos que unirse

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Engadir {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Eliminar cartafol

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Tamén queres saír dos chats incluídos neste cartafol?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Podes seleccionar os chats dos que queres saír.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Eliminar cartafol

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Só podes ter {0} cartafoles compartibles.
Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Só podes crear {0} enlaces de invitación.
Obtén **Telegram Premium** para crear ata **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

As túas comunidades públicas

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Eliminar cartafol e chats

Open Channel

OpenChannel2

Abrir canle

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Eliminar historias

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Editar historias

Post stories

EventLogPromotedPostStories

ChangePermissions

SetAsMain

Establecer como principal

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Esta é agora a foto principal do teu perfil.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Esta é agora a foto principal do teu perfil.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Esta é agora a foto principal da canle.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Esta é agora a foto principal da canle.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Esta é agora a foto principal do grupo.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Esta é agora a foto principal do grupo.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Non eliminar

View Once

TimerPeriodOnce

Ver unha vez

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Foto configurada para verse unha vez

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Vídeo configurado para verse unha vez

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Quitar **{0}** do menú de adxuntos?

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Acepto os **termos de uso**

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** saberá o teu número de teléfono. Isto pode ser útil para a integración con outros servizos.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Permitir que este bot che envíe mensaxes?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Permitir mensaxes

Allow

BotWebViewRequestAllow

Permitir

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Subscribirme por {0} ao ano

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Mellorar por {0} ao ano

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Queres bloquear a **{0}**?

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Esta canle acepta novos subscritores só despois de ser aprobados polos seus administradores.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Uniraste á canle unha vez que os seus administradores aproben a túa solicitude.

Join request sent

RequestToJoinSent

Solicitude de unión enviada

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Agochar as vindeiras visitas

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Oculta as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.

Agocha as miñas visitas nos vindeiros 25 minutos.

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** poderá ver as túas historias de novo.

Bio

PrivacyBio

Biografía

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Quen pode ver a miña biografía?

ShowInChats

SaveVideo

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

Chats en cartafoles

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Manter sempre arquivados

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Os chats arquivados que están en cartafoles permanecen no arquivo, mesmo se xa non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Chats non silenciados

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Manter sempre arquivados

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Os chats arquivados permanecen no arquivo, mesmo se xa non están silenciados e reciben unha mensaxe nova.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Arquivar automaticamente

ShowMore

Mostrar máis

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Podes restrinxir quen ve a túa biografía do teu perfil con gran precisión.

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Podes responder mensaxes en temas

Desliza unha mensaje á esq. para responder

Clic dereito nunha mensaxe para responder

MoreInfo

ChannelEditPermissions

Editar permisos

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages