Search in:AllGalicianWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
?
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
?
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Username not found
NoUsernameFound
Nome de usuario non atopado.
service notifications
ServiceNotifications
notificacións de servizo
Today
WeekdayToday
Hoxe
Unread Messages
UnreadMessages
Mensaxes non lidas
Message
Message
Mensaxe
Shared Media
SharedMedia
Multimedia
No files here yet
MediaFileEmpty
Non hai ningún arquivo aquí aínda
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Aínda non hai mensaxes...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envía unha mensaxe ou toca o saúdo de abaixo.
Recently Used
RecentStickers
Recentes
Emoji & People
Emoji1
Emoticonos e persoas
Favorites
FavoriteStickers
Favoritos
No stickers yet
NoStickers
Aínda non hai stickers
Aínda sen stickers
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Eliminar mensaxes
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Queres eliminar estas mensaxes?
Incoming call
VoipIncoming
Chamada entrante
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar o seleccionado como texto
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Reenviar mensaxes
Call Back
CallBack
Devolver a chamada
Call Again
CallAgain
Chamar de novo
edited
EditedMessage
editada
Original: {date}
ForwardedDate
Orixinal: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Editado: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Buscar mensaxes
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Desprender mensaxe
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mensaxes fixadas
Call
Call
Chamar
Report {peer}
ReportChat
Denunciar {peer}
Denunciar a {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Ir á data
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Compartir o teu número?
Messages
SearchMessages
Mensaxes
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
DESPRENDER TODAS AS MENSAXES
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fixar mensaxe
Incoming Call
CallMessageIncoming
Chamada entrante
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Chamada saínte
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Chamada perdida
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Chamada cancelada
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Chamada rexeitada
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Videochamada entrante
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videochamada saínte
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Videochamada perdida
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videochamada cancelada
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videochamada rexeitada
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Gravar mensaxe de voz
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Eliminar só para min
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Isto eliminarao para todos neste chat.Isto eliminaraos para todos neste chat.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Queres eliminar esta mensaxe?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Eliminar mensaxe
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Eliminar definitivamente o chat con {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Aínda non hai mensaxes programadas...
Reminders
Reminders
Recordatorios
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Reenvía aquí para gardar
last seen {date}
LastSeenAtDate
últ. vez o {date}
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Programado para o {date}
last seen recently
Lately
últ. vez recentemente
últ. vez hai pouco
last seen within a week
WithinAWeek
últ. vez hai uns días
last seen within a month
WithinAMonth
últ. vez hai unhas semanas