Search in:AllGalicianWebA

Groups And Channels331 331 phrases  •  10 screenshots

{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
?
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
No shares
StatsNoShares
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitle
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
?
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
This is a private channel
RestictionReasonPrivateChannel
?
This is a private chat
RestictionReasonPrivateChat
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Channel title can't be empty
NewChannelTitleEmptyError
?
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
group is inaccessible
GroupInaccessible
?
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
?
{count} view{count} views
ChannelStatsViewsCount
?
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
?
You can add admins to help you manage your group.
GroupManagementAddAdminDescription
?
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Permitir varias respostas
Resposta múltiple
Set Correct Answer
PollQuiz
Modo cuestionario
Cuestionario
Vote
PollSubmitVotes
VOTAR
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
Por favor, pon polo menos dúas opcións.
View Results
PollViewResults
VER RESULTADOS
Member tag
EditAdminRank
Título personalizado
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
Sentímilo, non se pode enviar stickers neste grupo.
Add Members
GroupAddMembers
Engadir membros
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Continuar á info. do grupo
Continuar á información do grupo
Join Channel
ProfileJoinChannel
Unirme á canle
Info
Info
Información
Link
SetUrlPlaceholder
Link
Channel name
EnterChannelName
Nome da canle
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Descrición (opcional)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Podes poñer unha descrición para a túa canle.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiado ao portapapeis.
Start Video chat
StartVoipChat
Iniciar videochat
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Eliminar e saír
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Invitar membros
Leave
VoipGroupLeave
Saír
Unmute
VoipUnmute
Non silenciar
New Poll
NewPoll
Nova enquisa
Ask a Question
AskAQuestion
Facer unha pregunta
Add an Option
CreatePollAddOption
Engadir unha opción
Set Profile Photo
AddPhoto
Poñer nova foto
Poñer nova foto ou vídeo
The account was hidden by the user
HidAccount
Conta oculta para mensaxes reenviadas.
{count} member{count} members
NMembers
{count} membro{count} membros
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Non está permitido enviar mensaxes neste grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Os administradores do grupo restrinxiron que escribas mensaxes.
Overview
StatisticOverview
Resumo
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
PUBLICACIÓNS RECENTES
POSTS RECENTES
Zoom Out
GraphZoomOut
Afastar
Message Statistics
StatsMessageTitle
Estatísticas da mensaxe
Group Statistics
GroupStatsTitle
Estatísticas do grupo
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Estatísticas da canle
Invite Link
InviteLink
Link de invitación
New Link
NewLink
Novo link
Edit link
EditLink
Editar link
Invite links
GroupInviteTitle
Links de invitación
Promote to Admin
SetAsAdmin
Facer administrador
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Accións recentes
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Engadir subscritores
Remove User
ChannelBlockUser
Eliminar usuario
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Non hai solicitudes pendentes.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Non hai solicitudes pendentes.
No join requests
NoMemberRequests
Sen solicitudes de unión
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Isto eliminará o link.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Isto eliminará todos os links anulados.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Eliminar todos os links anulados
Revoked Links
RevokedLinks
Links anulados
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Podes crear links de invitación adicionais que funcionan por un tempo e teñen un número de usos limitado.
Create a New Link
CreateNewLink
Crear un novo link
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Link primario
Public link
PublicLink
Link público
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Calquera en Telegram poderá unirse ao teu grupo abrindo este link.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Calquera en Telegram poderá unirse á túa canle seguindo este link.
Delete Link
DeleteLink
Eliminar link
expired
InviteLinkExpired
expirado
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
expira en {time}
Revoked
Revoked
Anulado
Link created by
LinkCreatedeBy
Link creado por
Expired Link
ExpiredLink
Link expirado
Copy link
CopyLink
Copiar link
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Aínda ninguén se uniu
No one joined
NoOneJoined
Ninguén se uniu
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
{count} uniuse{count} uníronse
Create Link
CreateLink
Crear link
Save Link
SaveLink
Gardar link
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Podes facer que expire despois de ser usado un certo número de veces.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Personalizado
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Limitar por número de usuarios
Limit reached
LinkLimitReached
Límite alcanzado
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Podes facer que expire tras un tempo.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Personalizado
No limit
NoLimit
∞
Limit by time period
LimitByPeriod
Limitar por tempo
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Só os administradores verán este nome.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Nome do link (opcional)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Actívaa se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Solicitar aprobación dun admin.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Destituír administrador
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Xestionar videochats
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Eliminar as mensaxes doutros
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Editar info. do grupo
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Editar info. da canle
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Queres eliminar e saír do grupo?
Delete Group
DeleteMega
Eliminar grupo
Members
GroupMembers
Membros
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Actívaa se esperas que os usuarios se unan antes de que poidan enviar mensaxes.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Activa esta opción se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Eliminar do grupo
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Aprobar novos membros
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Só membros
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Quen pode enviar mensaxes?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
VINCULAR GRUPO
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Todo o que publiques na canle será reenviado a este grupo.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Crear un grupo novo
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Elixe o grupo de conversa que aparecerá na túa canle.
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Vincular grupo
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Desvincular canle
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Desvincular grupo
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Expulsar usuarios
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
Os membros poderán copiar, gardar e reenviar contido desde este grupo.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Os subscritores poderán copiar, gardar e reenviar contido desde esta canle.
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Reenvío desde este grupo
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
Reenvío desde esta canle
Revoke
RevokeButton
Anular
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Queres anular este link? Unha vez anulado, ninguén poderá unirse ao grupo con el.
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Permitir gardar contido
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Engadir administrador
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Esta é unha lista das accións importantes realizadas polos membros e administradores do grupo nas últimas 48 horas.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Esta é unha lista das accións de servizo realizadas polos administradores da canle nas últimas 48 horas.
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Links de invitación
Unlink
DiscussionUnlink
Desvincular
Discussion
Discussion
Conversación
Private
TypePrivate
Privada
Public
TypePublic
Pública
Dismiss request
DismissRequest
Rexeitar solicitude
Add to group
ChannelAddToGroup
Engadir ao grupo
Add to channel
ChannelAddToChannel
Engadir á canle
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
Admins. con diferentes privilexios
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
• Links públicos como t.me/title
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Historial de chat persistente
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Os grupos poden ter:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Creaches un grupo
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar o seleccionado como texto
Report Messages
ConversationReportMessages
Denunciar mensaxes
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Reenviar mensaxes
recommended
MessageRecommendedLabel
recomendado
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminar mensaxes
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
Sen votos
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
Aínda non hai respostas
Hide
HideAd
Ocultar
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
Ninguén o viu
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
viuno{count} vírono
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
1 reacción{count} reaccións
Stop poll
PollsStop
Deter enquisa
Retract vote
PollsRetract
Retractar voto
Stop
PollsStopSure
Deter
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
Se detés esta enquisa agora, ninguén poderá votar nela nunca máis. Esta acción non se pode desfacer.
Leave a comment
LeaveAComment
Deixar un comentario
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Desprender mensaxe
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mensaxes fixadas
Statistics
Statistics
Estatísticas
View Channel
ProfileViewChannel
Ver canle
View Discussion
ViewDiscussion
Ver conversa
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Unirme ao videochat
Video Call
VideoCall
Videochamar
Join Requests
MemberRequests
Solicitudes de unión
Join Requests
SubscribeRequests
Solicitudes de unión
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
SOLICITAR UNIRME AO GRUPO
Join Group
ProfileJoinGroup
Unirme ao grupo
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
Os usuarios verán este texto despois de elixir a opción incorrecta, útil para fins educativos.
Explanation
PollsSolutionTitle
Explicación
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
Por favor, escolle a resposta correcta.
Option
OptionHint
Opción
Load More