Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Classy Beaver, Jul 3 at 10:57

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

Tamén podes **[enviar este link]()** a un amigo como regalo.

Classy Beaver, Jul 1 at 18:33

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Eliminar todo dos usuarios

Classy Beaver, Jun 25 at 11:58

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Horas de últ. vez

Classy Beaver, Jun 25 at 11:53

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Privacidade de mensaxes

Classy Beaver, Jun 25 at 11:52

This Chat

Search.Types.ThisChat

Este chat

Classy Beaver, Jun 25 at 11:39

My Messages

Search.Types.MyMessages

Os meus chats

Classy Beaver, Jun 25 at 11:39

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Posts públicos

Classy Beaver, Jun 25 at 11:38

Search Hashtag

Search.Hashtag

Procura de hashtag

Classy Beaver, Jun 25 at 11:37

An error occurred. Please try again later.

Error.AnError

Houbo un erro. ~~Por favor, t~~éntao de novo máis tarde.

Houbo un erro. Téntao de novo máis tarde.

Classy Beaver, Jun 25 at 11:33

Show Winners

BoostsViaGifts.ShowWinners

Mostrar ganadores

Classy Beaver, Jun 18 at 10:38

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Suspender totalmente aos usuarios

Classy Beaver, Jun 18 at 10:37

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Aberto

Classy Beaver, Jun 18 at 10:36

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

hora local

Classy Beaver, Jun 18 at 10:34

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Suspender totalmente a este usuario

Classy Beaver, Jun 18 at 10:34

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restrinxir parcialmente a este usuario

Classy Beaver, Jun 18 at 10:33

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Eliminar %1$d mensaxe?Eliminar %1$d mensaxes?

Classy Beaver, Jun 18 at 10:31

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Accións adicionais

Classy Beaver, Jun 18 at 10:30

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restrinxir a %1$s

Classy Beaver, Jun 18 at 10:30

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para un acceso rápido.

Classy Beaver, Jun 18 at 10:29

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Etiquetas para mensaxes

Classy Beaver, Jun 17 at 09:12

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Os admins. desactivaron a capacidade de copiar desde esta canle.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Os admins. desactivaron a capacidade de copiar desde este grupo.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Ver %1$d respostaVer %1$d respostas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Continuar

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Suspender a %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Suspender a usuarios

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restrinxir a usuarios

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Impulsaches a canle

Impulsaches á canle

Classy Beaver, May 16 at 12:54

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Queres iniciar o sorteo agora?

Classy Beaver, May 16 at 12:43

View Pack

ViewPackPreview

Ver pack

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Elixir outro idioma

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Eliminar GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Estableciches un novo fondo para este chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

A canle estableceu un fondo novo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Estableciches o mesmo fondo que o teu compañeiro de chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s estableceu un novo fondo para este chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s estableceu un novo fondo para este chat

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s tamén estableceu o teu fondo para o seu chat.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Estableciches un novo fondo para %s e para ti

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Modo lento activo. Podes enviar
a túa próxima mensaxe en %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

O modo lento está activo. Non podes enviar máis dunha mensaxe á vez.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

O modo lento está activo. Non podes seleccionar máis ítems.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Este texto é moi longo para ser enviado nunha soa mensaxe.

O modo lento está activo. Non podes enviar máis dunha mensaxe á vez.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Modo lento

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Elixe o tempo que cada membro debe agardar antes de enviar a súa seguinte mensaxe.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Os membros poderán enviar só unha mensaxe cada %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Non

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dh

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Día seguinte)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours

BusinessHoursProfile

Horario comercial

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

aberto as 24 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

aberto 24/7

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

pechado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Pechado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

abre en %d minutoabre en %d minutos

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

abre en %d horaabre en %d horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

abre mañáabre en %d días

Ace Monkey, May 7 at 21:21

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

a miña hora

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Localización

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours copied

BusinessHoursCopied

Horario copiado ao portapapeis.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Canle

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Traducir ao %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Non traducir %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Mostrar orixinal

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Traducir mensaxes

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Mostrar botón Traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Traducir chats enteiros

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Non traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d idioma%1$d idiomas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Traducir

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Ler todas as reaccións

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Ler todas as mencións

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Non se atoparon stickers

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Non se atoparon GIFs

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Non se atoparon emojis

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

GIF engadido a Favoritos.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Gardar en GIF

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove Ads

RemoveAds

Quitar anuncios

Ace Monkey, May 7 at 21:21

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Sobre estos anuncios

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Report Ad

ReportAd

Denunciar anuncio

Ace Monkey, May 7 at 21:21

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

¿qué é esto?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Respectan a túa privacidade

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Axudan ao creador da canle

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Pódense quitar

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Establecer 1 hora

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Establecer 2 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Establecer 2 horas

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Establecer 2 días

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Pór como estado

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Establecido como estado.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

SponsoredMessage

~~patrocinada~~

anuncio

Classy Beaver, Apr 29 at 11:33

Premium needed

PremiumNeeded

¡Premium necesario!

Premium necesario!

Classy Beaver, Apr 29 at 11:32

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

**%d** historia**%d** historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Public Stories

PublicStories

Historias públicas

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d historia%1$d historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Stories

Historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments