Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Desembalar

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:22

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Coleccionable #%s

Classy Beaver, May 8 at 19:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Coleccionable #%s

Classy Beaver, May 8 at 19:04

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Estrelas a distribuír

Classy Beaver, May 4 at 12:59

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s de Premium

Classy Beaver, May 1 at 14:11

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Negociable

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Mellorar %s

Classy Beaver, Apr 30 at 19:22

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s cobra %d por cada mensaxe.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:57

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 14 at 15:56

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Prezo completo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizes

Premios adicionais

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

All

FilterAllChatsShort

Todo

Todos

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** necesita %2$s para desbloquear novas funcións.

Classy Beaver, Feb 18 at 12:38

Unread Messages

UnreadMessages

Mensaxes non lidas

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canles

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channel

Canle

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Paid Content

PaidMedia.Title

Contido de pago

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Sorteo incompleto

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

StarsCount

%d estrela%d estrelas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Stars

BoostingStars

Estrelas de Telegram

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsList

Mostrar como lista

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as Chat

SearchAsChat

Mostrar como chat

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

Stars

%d estrela%d estrelas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Unlocked

StarsMediaPurchaseCompleted

Multimedia desbloqueada

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Purchase

StarMediaPurchase

Compra de multimedia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media

StarsTransactionMedia

Multimedia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Failed

StarsFailed

Falida

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Pending

StarsPending

Pendente

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Mostrar perfil dos autores

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

SponsoredMessageAd

Anuncio

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Gift

StarsGiftReceived

Regalo recibido

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Sent Gift

StarsGiftSent

Agasallo enviado

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Con estrelas, **%s** podes desbloquear contido e servizos en Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars

GiftStarsTitle

Regalar estrelas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**Ver exemplos >**

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d estrela%d estrelas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Regalar estrelas a amigos

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Undo

StarsSentUndo

Desfacer

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Top de envíos

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anónimo

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d impulso%d impulsos

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Add Comment

Report2Comment

Engade un comentario

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Send Report

Report2Send

Enviar denuncia

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

you are already subscribed

SharedFolder.Link.ChannelAlready

xa te subscribiches

Classy Beaver, Feb 6 at 23:58

Quiz Mode

NewPoll.Quiz

Cuestionario

Modo cuestionario

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

Show Message

ShowMessage

Amosar mensaxe

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

All Transactions

StarsTransactionsAll

T~~odas as t~~ransaccións

Transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:32

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Todas as transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:24

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Revisa os **[termos do servizo](https://telegram.org/tos/stars)** para as estrelas.

Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:42

Add Folder

SharedFolder.Link.Title

Engadir cartafol

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:01

Add Channel

AddChannel

Engadir canle

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:01

Post to Profile

Story.AddToProfile

Publicar no perfil

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:41

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Historia reenviada a **Mensaxes gardadas**

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:28

Gift link forwarded to **Saved Messages**.

BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg

Link de regalo reenviado a **Mensaxes gardadas**.

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:27

Gift link forwarded to **%1$s**.

BoostingGiftLinkForwardedTo

Link de regalo reenviado a **%1$s**.

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:25

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Recarga de estrelas

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:14

Telegram Stars

TelegramStars

Estrelas de Telegram

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:10

Posts

ProfileStories

P~~ublicación~~s

Posts

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:02

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Xestionar mensaxes

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 17:59

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 enviouche un ~~rega~~lo de **un2**

un1 enviouche un agasallo de **un2**

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:52

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Enviaches un ~~rega~~lo de **un2**

Enviaches un agasallo de **un2**

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:51

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Intercambiando chaves de cifrado

Intercambiando claves de cifrado

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:21

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL do servidor

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:17

Gift

BoostingGift

~~Rega~~lo

Agasallo

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 14:57

Move Caption Down

CaptionBelow

Mover descrición abaixo

Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:19

Move Caption Up

CaptionAbove

Mover descrición arriba

Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:19

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Confirma a túa compra

Classy Beaver, Sep 26, 2024 at 15:21

Users eligible for the giveaway

BoostsViaGifts.Users

Usuarios elixibles para o sorteo

Classy Beaver, Sep 26, 2024 at 15:15

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s reenvío en público%1$s reenvío en público

%1$s reenvío en público%1$s reenvíos en público

Classy Beaver, Sep 23, 2024 at 09:33

Transaction ID

StarsTransactionID

ID da transacción

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 20:16

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

Cores do nome e perfil

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:58

Wallpapers for Both Sides

Premium.Promo.Wallpaper.Title

Fondos para ambos

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:57

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compra estrelas para desbloquear contidos e servizos en mini apps en Telegram.

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:54

Balance

StarsBalance

Saldo

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:50

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Saíntes

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:48

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Entrantes

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:46

My Stars

MenuTelegramStars

As miñas estrelas

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:44

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restrinxir parcialmente aos usuarios

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:40

Effects from stickers

StickerEffects

Efectos de stickers

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:24

**Winners Selection Date**

BoostingWinnersDate

**~~Fech~~a do sorteo**

**Data do sorteo**

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:14

Date

BoostingDate

~~Fech~~a

Data

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:13

Date

StarsTransactionDate

Data

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:12

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Classy Beaver, Jul 3, 2024 at 10:57

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

Tamén podes **[enviar este link]()** a un amigo como regalo.

Classy Beaver, Jul 1, 2024 at 18:33

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Eliminar todo dos usuarios

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:58

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Horas de últ. vez

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:53

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Privacidade de mensaxes

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:52

This Chat

Search.Types.ThisChat

Este chat

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:39

My Messages

Search.Types.MyMessages

Os meus chats

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:39

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Posts públicos

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:38

Search Hashtag

Search.Hashtag

Procura de hashtag

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:37

An error occurred. Please try again later.

Error.AnError

Houbo un erro. ~~Por favor, t~~éntao de novo máis tarde.

Houbo un erro. Téntao de novo máis tarde.

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:33

Show Winners

BoostsViaGifts.ShowWinners

Mostrar ganadores

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:38

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Suspender totalmente aos usuarios

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments