Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Quiz Mode

NewPoll.Quiz

Cuestionario

Modo cuestionario

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

Show Message

ShowMessage

Amosar mensaxe

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

All Transactions

StarsTransactionsAll

T~~odas as t~~ransaccións

Transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:32

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Todas as transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:24

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Revisa os **[termos do servizo](https://telegram.org/tos/stars)** para as estrelas.

Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:42

Add Folder

SharedFolder.Link.Title

Engadir cartafol

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:01

Add Channel

AddChannel

Engadir canle

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:01

Post to Profile

Story.AddToProfile

Publicar no perfil

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:41

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Historia reenviada a **Mensaxes gardadas**

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:28

Gift link forwarded to **Saved Messages**.

BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg

Link de regalo reenviado a **Mensaxes gardadas**.

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:27

Gift link forwarded to **%1$s**.

BoostingGiftLinkForwardedTo

Link de regalo reenviado a **%1$s**.

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:25

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Recarga de estrelas

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:14

Telegram Stars

TelegramStars

Estrelas de Telegram

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:10

Posts

ProfileStories

P~~ublicación~~s

Posts

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:02

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Xestionar mensaxes

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 17:59

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 enviouche un ~~rega~~lo de **un2**

un1 enviouche un agasallo de **un2**

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:52

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Enviaches un ~~rega~~lo de **un2**

Enviaches un agasallo de **un2**

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:51

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Intercambiando chaves de cifrado

Intercambiando claves de cifrado

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:21

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL do servidor

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 15:17

Gift

BoostingGift

~~Rega~~lo

Agasallo

Classy Beaver, Oct 1, 2024 at 14:57

Move Caption Down

CaptionBelow

Mover descrición abaixo

Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:19

Move Caption Up

CaptionAbove

Mover descrición arriba

Classy Beaver, Sep 30, 2024 at 10:19

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Confirma a túa compra

Classy Beaver, Sep 26, 2024 at 15:21

Users eligible for the giveaway

BoostsViaGifts.Users

Usuarios elixibles para o sorteo

Classy Beaver, Sep 26, 2024 at 15:15

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s reenvío en público%1$s reenvío en público

%1$s reenvío en público%1$s reenvíos en público

Classy Beaver, Sep 23, 2024 at 09:33

Transaction ID

StarsTransactionID

ID da transacción

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 20:16

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

Cores do nome e perfil

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:58

Wallpapers for Both Sides

Premium.Promo.Wallpaper.Title

Fondos para ambos

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:57

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compra estrelas para desbloquear contidos e servizos en mini apps en Telegram.

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:54

Balance

StarsBalance

Saldo

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:50

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Saíntes

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:48

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Entrantes

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:46

My Stars

MenuTelegramStars

As miñas estrelas

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:44

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restrinxir parcialmente aos usuarios

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:40

Effects from stickers

StickerEffects

Efectos de stickers

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:24

**Winners Selection Date**

BoostingWinnersDate

**~~Fech~~a do sorteo**

**Data do sorteo**

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:14

Date

BoostingDate

~~Fech~~a

Data

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:13

Date

StarsTransactionDate

Data

Classy Beaver, Sep 22, 2024 at 19:12

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Classy Beaver, Jul 3, 2024 at 10:57

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

Tamén podes **[enviar este link]()** a un amigo como regalo.

Classy Beaver, Jul 1, 2024 at 18:33

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Eliminar todo dos usuarios

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:58

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Horas de últ. vez

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:53

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Privacidade de mensaxes

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:52

This Chat

Search.Types.ThisChat

Este chat

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:39

My Messages

Search.Types.MyMessages

Os meus chats

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:39

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Posts públicos

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:38

Search Hashtag

Search.Hashtag

Procura de hashtag

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:37

An error occurred. Please try again later.

Error.AnError

Houbo un erro. ~~Por favor, t~~éntao de novo máis tarde.

Houbo un erro. Téntao de novo máis tarde.

Classy Beaver, Jun 25, 2024 at 11:33

Show Winners

BoostsViaGifts.ShowWinners

Mostrar ganadores

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:38

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Suspender totalmente aos usuarios

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:37

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Aberto

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:36

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

hora local

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:34

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Suspender totalmente a este usuario

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:34

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restrinxir parcialmente a este usuario

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:33

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Eliminar %1$d mensaxe?Eliminar %1$d mensaxes?

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:31

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Accións adicionais

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:30

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restrinxir a %1$s

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:30

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para un acceso rápido.

Classy Beaver, Jun 18, 2024 at 10:29

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Etiquetas para mensaxes

Classy Beaver, Jun 17, 2024 at 09:12

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Os admins. desactivaron a capacidade de copiar desde esta canle.