Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

**%d** historia**%d** historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Public Stories

PublicStories

Historias públicas

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d historia%1$d historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Stories

Historias

Classy Beaver, Apr 22 at 10:15

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Classy Beaver, Apr 22 at 09:56

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

Todos os premios: %s

Classy Beaver, Apr 5 at 00:08

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Os meus contactos e Premium

Classy Beaver, Apr 5 at 00:06

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida

Classy Beaver, Apr 2 at 11:27

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.

Classy Beaver, Apr 2 at 11:25

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para ~~atopalas rapidamente. **[Máis información~~…]()**

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. **[Saber máis…]()**

Classy Beaver, Apr 2 at 11:23

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. **[Máis información…]()**

Classy Beaver, Apr 2 at 11:22

Personal

FilterPersonal

Persoal

Classy Beaver, Apr 2 at 11:19

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Vaites!

Classy Beaver, Apr 2 at 10:58

you are already a member

SharedFolder.Link.ChatAlready

xa es membro

Classy Beaver, Mar 26 at 11:51

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Poderás enviar mensáxes unha vez os administradores aproven a túa solicitude.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

A canle é privada

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

de %1$d paísde %1$d países

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Code copied to clipboard

CodeCopied

Código copiado ao portapapeis

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Remove your boost from

BoostingRemoveBoostFrom

Quitar o teu impulso de

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

PremiumOr

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Create topics

CreateTopicsPermission

Crear temas

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Xestionar temas

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

SOLICITAR UNIRME AO GRUPO

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Activa esta opción se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprobar novos membros

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Activa esta opción se esperas que os usuarios se unan antes de que poidan enviar mensaxes.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Só membros

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Quen pode enviar mensaxes?

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Unirme á emisión en directo

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Link de invitación enviado a **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d mensaxe gardada%d mensaxes gardadas

Classy Beaver, Mar 15 at 13:26

Add Channels

AddChannels

Engadir canles

Classy Beaver, Feb 29 at 18:43

Reassign Boost

Boost.Replace

Reasignar impulso

Classy Beaver, Feb 29 at 18:42

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d impulso%1$d impulsos

Classy Beaver, Feb 29 at 18:41

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

Subscribirme a Telegram Premium

Classy Beaver, Feb 29 at 10:43

Saved

SharedMedia.Saved

Gardadas

Classy Beaver, Feb 29 at 10:43

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

Subscríbete a Premium

Classy Beaver, Feb 27 at 17:34

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Subscribirme a Telegram Premium

Classy Beaver, Feb 27 at 17:33

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

Subscríbete a Premium

Classy Beaver, Feb 27 at 17:33

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Mostrar a túa últ. vez

Classy Beaver, Feb 27 at 17:32

Add Name

SavedTagLabelTag

Engadir nome

Classy Beaver, Feb 27 at 17:31

View as Chats

SavedViewAsChats

Ver como chats

Classy Beaver, Feb 27 at 17:29

View as Messages

SavedViewAsMessages

Ver como mensaxes

Classy Beaver, Feb 27 at 17:29

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Filtrar por etiqueta

Classy Beaver, Feb 27 at 17:28

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Quitar etiqueta

Classy Beaver, Feb 27 at 17:27

Delete Stories of Others

AdminRights.DeleteStories

Eliminar historias doutros

Classy Beaver, Feb 20 at 15:07

Edit Stories of Others

AdminRights.EditStories

Editar historias doutros

Classy Beaver, Feb 20 at 15:06

Post Stories

AdminRights.PostStories

Publicar historias

Classy Beaver, Feb 20 at 15:06

Edit Name

SavedTagRenameTag

Editar nome

Classy Beaver, Feb 20 at 15:06

Author Hidden

AuthorHidden

Autor oculto

Classy Beaver, Feb 20 at 15:04

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

Subscríbete a **Premium** para
enviar mensaxes a **%s**.

Classy Beaver, Feb 20 at 13:46

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d chat%d chats

Classy Beaver, Feb 13 at 02:31

Chats

SharedMedia.SavedDialogs

Chats

Classy Beaver, Feb 13 at 02:31

View Message

Story.ViewPost

Ver mensaxe

Classy Beaver, Feb 13 at 02:30

Premium Gifting

GiftPremiumGifting

Regalar Premium

Classy Beaver, Feb 13 at 02:30

**Winner****Winners**

BoostingGiveawayResultsMsgWinners

**Ganador****Ganadores**

Classy Beaver, Feb 13 at 02:29

Show My Read Time

PremiumReadButton1

Mostrar a miña hora de lectura

Classy Beaver, Feb 13 at 02:29

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

Obter Premium

Classy Beaver, Feb 13 at 02:28

Hide Read Time

HideReadTime

Agochar hora de lectura

Classy Beaver, Feb 13 at 02:26

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremium

Subscribirme a Telegram Premium

Classy Beaver, Feb 13 at 02:26

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Mostrar a miña últ. vez

Classy Beaver, Feb 13 at 02:25

show when

PmReadShowWhen

mostrar cando

Classy Beaver, Feb 13 at 02:24

Reactions Per Post

ReactionsPerPost

Reaccións por publicación

Classy Beaver, Feb 13 at 02:23

Choose Users

RequestPeer.Title.Users

Elixe usuarios

Classy Beaver, Feb 13 at 02:23

when?

StatusHiddenShow

cando?

Classy Beaver, Feb 13 at 02:22

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

Mostrar a túa hora de lectura

Classy Beaver, Feb 13 at 02:21

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

Subscrito a Telegram Premium

Classy Beaver, Feb 13 at 02:19

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Contactos e Premium

Classy Beaver, Feb 13 at 02:18

Messages

PrivacyMessages

Mensaxes

Classy Beaver, Feb 13 at 02:18

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

Quen pode enviarme mensaxes?

Classy Beaver, Feb 13 at 02:17

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Nome

Classy Beaver, Feb 13 at 02:17

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d grupo en común%1$d grupos en común

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Esta reacción é un emoji do pack %s.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Unlock

Desbloquear

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Used Gift Link

BoostingUsedGiftLink

Link de regalo utilizado

Classy Beaver, Jan 18 at 12:02

Open Chat

OpenChat

Abrir chat

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Congratulations!

BoostingCongratulations

Parabéns!

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Ver o meu premio

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

My Notes

MyNotes

As miñas notas

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Impulsaches a canle

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

You joined this channel

ChannelJoined

Unícheste á canle

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Unlock more channels

UnlockSimilar

Desbloquear máis canais

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments