Search in:AllGalicianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Undo
Undo
<no value>
DESFACER
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Confirm
Confirm
<no value>
Confirmar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
Copiar enderezo electrónico
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Giveaway ended
BoostingGiveawayEnd
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Don't ask again
DontAskAgain
<no value>
Non preguntar de novo
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Unsaved Changes
UnsavedChanges
<no value>
Cambios sen gardar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Allow
Allow
<no value>
Permitir
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Decline
Decline
<no value>
Rexeitar
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
All Chats
AllChats
<no value>
Todos os chats
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
Quality
Quality
<no value>
Calidade
Previous
Ace Monkey, Oct 6 at 12:25
No reactions
NoReactions
Ninguna
Ningunha
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:47
Notes
MyNotesShort
<no value>
Notas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:46
Yes
Yes
<no value>
Si
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:44
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
<no value>
Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:43
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
<no value>
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:42
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
<no value>
%s pode mostrar este regalo no seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:39
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
<no value>
Confirmar e pagar %d
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:38
Unpin
StarGiftUnpin
<no value>
Desfixar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
transfer
StarGiftTransfer
<no value>
Transferir
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Pin
StarGiftPin
<no value>
Fixar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:14
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
<no value>
Actualizou a foto hai %s
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:04
User updated name %s ago
UnknownUserName
<no value>
Actualizou o nome hai %s
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:03
%d link%d links
Links
<no value>
%d link%d links
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:10
Sent Gift
StarsGiftSent
Agasallo enviado
Regalo enviado
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:07
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Enviaches un agasallo de **un2**
Enviaches un regalo de **un2**
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:02
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 enviouche un agasallo de **un2**
un1 enviouche un regalo de **un2**
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:01
Gift
BoostingGift
Agasallo
Regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 18:10
Show more
MiniApps.AppsMore
<no value>
Mostrar máis
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:56
Enabled
Checkbox.Enabled
Activadas
Si
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:31
Enabled
Checkbox.Enabled
<no value>
Activadas
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:31
Enable Dark Mode
EnableDarkMode
<no value>
Activar modo escuro
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:31
Wear
StarGiftWearFull
<no value>
Usar
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:25
wear
StarGiftWear
<no value>
usar
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:25
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue
<no value>
Quedan %1$d de %2$d
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:21
Availability
StarGiftAvailability
<no value>
Dispoñibilidade
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:20
Share Message
BotSharePreparedMessageTitle
<no value>
Compartir mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:19
share
StarGiftShare
<no value>
compartir
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:18
Examples
SearchAppsExamples
<no value>
Exemplos
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:16
Search...
SearchPlaceholder
<no value>
Buscar…
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:16
Search Stickers
SearchStickers
<no value>
Buscar stickers
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:15
Search Members
Search.Member
<no value>
Buscar membros
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:15
Search Emoji
SearchEmoji
<no value>
Buscar emojis
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:15
From:
Search.From
<no value>
De:
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:15
Search GIFs
SearchGIFs
<no value>
Buscar GIFs
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:15
select all
SelectAll
<no value>
seleccionar todo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:13
Symbol
StarGiftPattern
<no value>
Símbolo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:13
Backdrop
StarGiftBackdrop
<no value>
Fondo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:12
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
En stock
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:07
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
<no value>
Subscribirme
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:02
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
<no value>
Premio recibido
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:00
Telegram Premium
BoostingPremium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 11:17
Via
Stars.Via
<no value>
Vía
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 11:15
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
<no value>
Cancelar subscripción
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 11:14
Report Story
Story.ReportTitle
<no value>
Denunciar historia
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 11:12
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
Desembalar
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 16:24
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.
Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 16:22
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
<no value>
Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 16:20
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
<no value>
Coleccionable #%s
Previous
Classy Beaver, May 8 at 19:04
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
<no value>
Coleccionable #%s
Previous
Classy Beaver, May 8 at 19:04
Stars to distribute
BoostingStarsOptions
<no value>
Estrelas a distribuír
Previous
Classy Beaver, May 4 at 12:59
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2
<no value>
%s de Premium
Previous
Classy Beaver, May 1 at 14:11
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
Negociable
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:23
Upgrade %s
StarGiftUpgrade
<no value>
Mellorar %s
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 19:22
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
<no value>
%s cobra %d por cada mensaxe.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 15:57
Remove Fee
PaidMessages.RemoveFee
<no value>
Quitar tarifa
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 15:56
Full Price
PaidMessages.FullPrice
<no value>
Prezo completo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 15:49
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 18:05
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
<no value>
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:58
Additional Prizes
BoostsViaGifts.AdditionalPrizes
<no value>
Premios adicionais
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:58
All
FilterAllChatsShort
Todo
Todos
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:55
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:06
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
<no value>
**%1$s** necesita %2$s para desbloquear novas funcións.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:38
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Mensaxes non lidas
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Channels
ChannelsTab
<no value>
Canles
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Load More