Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy Stars

BuyStars

Comprar estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Mensaxes directas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Número de gañadores

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Apela a través de %s antes do %s, ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:13

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

%s só acepta mensaxes de usuarios Premium.
[Saber máis…]()

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Undo

DESFACER

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Confirm

Confirmar

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copiar enderezo electrónico

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

Sorteo finalizado

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Don't ask again

DontAskAgain

Non preguntar de novo

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Cambios sen gardar

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Allow

Permitir

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Decline

Rexeitar

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

All Chats

AllChats

Todos os chats

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Quality

Calidade

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

No reactions

NoReactions

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

Notes

MyNotesShort

Notas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:46

Yes

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s pode mostrar este regalo no seu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Confirmar e pagar %d

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Unpin

StarGiftUnpin

Desfixar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

transfer

StarGiftTransfer

Transferir

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

StarGiftPin

Fixar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Actualizou a foto hai %s

Classy Beaver, Sep 12 at 10:04

User updated name %s ago

UnknownUserName

Actualizou o nome hai %s

Classy Beaver, Sep 12 at 10:03

%d link%d links

Links

%d link%d links

Classy Beaver, Sep 8 at 19:10

Sent Gift

StarsGiftSent

~~Agasal~~lo enviado

Regalo enviado

Classy Beaver, Sep 8 at 19:07

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Enviaches un ~~agasal~~lo de **un2**

Enviaches un regalo de **un2**

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 enviouche un ~~agasal~~lo de **un2**

un1 enviouche un regalo de **un2**

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

Gift

BoostingGift

~~Agasal~~lo

Regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 18:10

MiniApps.AppsMore

Mostrar máis

Classy Beaver, Jul 14 at 17:56

Enabled

Checkbox.Enabled

~~Activadas~~

Classy Beaver, Jul 14 at 17:31

Enabled

Checkbox.Enabled

Activadas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:31

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Activar modo escuro

Classy Beaver, Jul 14 at 17:31

Wear

StarGiftWearFull

Usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:25

wear

StarGiftWear

usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:25

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

Quedan %1$d de %2$d

Classy Beaver, Jul 14 at 17:21

Availability

StarGiftAvailability

Dispoñibilidade

Classy Beaver, Jul 14 at 17:20

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Compartir mensaxe

Classy Beaver, Jul 14 at 17:19

StarGiftShare

Classy Beaver, Jul 14 at 17:18

Examples

SearchAppsExamples

Exemplos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

Search...

SearchPlaceholder

Buscar…

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

Search Stickers

SearchStickers

Buscar stickers