Search in:AllGalicianWebK

Unsorted1669 1669 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
%s watching
Rtmp.Watching
?
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
?
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
?
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
?
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
?
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
?
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
?
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Output Device
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
?
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
?
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
?
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
?
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
?
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
?
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
?
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
?
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
?
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
?
Revoke
Rtmp.StreamPopup.Revoke
?
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
?
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
?
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
?
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
?
Default
Rtmp.OutputPopup.Default
?
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
?
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
?
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
?
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Participants will see that the chat is being recorded.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
?
Record Audio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
?
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
?
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
?
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
?
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
?
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
?
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
?
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
?
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
Bot Info
Profile.Info.Bot
?
User Info
Profile.Info.User
?
Topic Info
Profile.Info.Topic
?
Group Info
Profile.Info.Group
?
Channel Info
Profile.Info.Channel
?
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
?
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
?
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
?
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
?
Change who can send you messages.
Privacy.MessagesCaption
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
?
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
?
Read
Chat.ContextMenu.Read
?
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
?
If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
?
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
?
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
To see when **%s** read the message, start showing your own read time.
PremiumReadText1Locked
?
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
?
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
?
%d media file%d media files
MediaFiles
?
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
?
%d file%d files
Files
?
%d music file%d music files
MusicFiles
?
%d voice message%d voice messages
Voice
?
%d link%d links
Links
?
%d GIF%d GIFs
GIFs
?
Last Seen Times
PremiumPreviewLastSeen
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
?
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Tags for Messages
PremiumPreviewTags
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescription2
?
Forwarded from %s (%s)
ForwardedFromAuthor
?
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
?
Anonymous
AuthorHiddenShort
?
Notes
MyNotesShort
?
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
?
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
?
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
?
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
?
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
?
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
?
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
?
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
?
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
?
Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.
Boost.Reassign.Wait
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
?
To be distributed
BoostingToBeDistributed
?
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
?
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelected
?
This link hasn't been activated yet.
BoostingLinkNotActivated
?
Only the recipient can see the link.
BoostingOnlyRecipientCode
?
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeeded
?
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
?
All
Chart.Tooltip.All
?
Show Winners
BoostsViaGifts.ShowWinners
?
Mostrar os ganadores
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle
?
Elixe se facer pública a lista de ganadores cando remata o sorteo.
Enter Your Prize
BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel
?
Insire o teu premio
Additional Prizes
BoostsViaGifts.AdditionalPrizes
?
Premios adicionais
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
?
Activa isto se queres dar aos ganadores os teus propios premios ademais das subscricións a Telegram Premium.
**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
?
**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
?
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
?
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
?
with
Giveaway.With
?
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
?
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
?
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
?
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Todos os ganadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
?
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
?
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.
GiftModal.Title.You
?
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
?
You can select up to %s.
RequestPeer.MultipleLimit
?
%d user%d users
RequestPeer.MultipleLimit.Users
?
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
?
%d group%d groups
RequestPeer.MultipleLimit.Groups
?
Choose Groups
RequestPeer.Title.Groups
?
Choose Channels
RequestPeer.Title.Channels
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
?
Gift link forwarded to **%1$s**.
BoostingGiftLinkForwardedTo
?
Gift link forwarded to **Saved Messages**.
BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg
?
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
?
Xa tes Telegram Premium
%s x %s
Multiplier
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
?
Telegram seleccionou ao chou %d ganador do sorteo e recibiu os códigos de regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou %d ganadores do sorteo e recibiron os códigos de regalo por mensaxe privada.
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.Unclaimed
?
%s
%s
Giveaway.Results.Combined
?
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
?
Nome e cores de perfil
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
?
Elixe unha cor e un logo para o teu perfil e as respostas ás túas mensaxes.
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
?
Fondos para as dúas partes
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
?
Establece fondos personalizados para ti e a persoa coa que falas.
copy
CopyCode
?
You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
?
Podes seleccionar %1$d país.Podes seleccionar ata %1$d países.
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
Podes seleccionar %1$d canle.Podes seleccionar ata %1$d canles.
Reply to quote by %s
ReplyToQuote
?
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
This reply is from a private chat.
ReplyPrivate
?
Select Users
Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers
?
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
?
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
?
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
?
O **%s**, Telegram seleccionará automaticamente %s **%s** e %s despois do **%s**.
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
?
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostsViaGifts.UsersSubtitle
?
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.
Giveaway.Participation
?
Estás a participar neste sorteo porque te uniches á canle **%s**.
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
?
Manage Messages
AdminRights.ManageMessages
?
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Terms.Accept
?
Add Channel
AddChannel
?
All Subscribers
AllSubscribers
?
Load More