Search in:AllGalicianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Premium needed
PremiumNeeded
¡Premium necesario!
Cómpre Premium!
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:43
ad
SponsoredMessage
patrocinada
anuncio
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 23 at 18:41
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para un acceso rápido. **[Saber máis…]()**
Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas
para atopalas rapidamente. **[Máis información…]()**
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:05
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Podes darlle un nome á túa etiqueta de emoji.
Podes pór un nome á túa etiqueta de emoji.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:03
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.Description
Etiqueta cun emoji para unha búsqueda rápida
Etiqueta a mensaxe cun emoji para atopala rapidamente
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 21 at 19:02
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Quitar etiqueta
Eliminar etiqueta
Current
Gabriel Penide Calvo, Feb 22 at 19:35
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
<no value>
Permitiches que este bot che envíe mensaxes cando o engadiches ao teu menú de anexos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:54
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
Abrir link de regalo
Abrir ligazón co agasallo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:53
You can also **[send this link]()** to anyone as a gift.
Giveaway.SendLinkToAnyone
<no value>
Tamén podes **[enviar esta ligazón]()** a calquera como agasallo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:52
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
<no value>
Todos os ganadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:49
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
<no value>
Telegram seleccionou ao chou %d ganador do sorteo e recibiu os códigos de regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou %d ganadores do sorteo e recibiron os códigos de regalo por mensaxe privada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:46
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
<no value>
O **%s**, Telegram seleccionará automaticamente %s **%s** e %s despois do **%s**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:29
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
<no value>
Podes seleccionar %1$d canle.Podes seleccionar ata %1$d canles.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:48
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
<no value>
%s iniciou un sorteo de subscricións a Telegram Premium para os seus seguidores.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:36
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
<no value>
Non podes participar neste sorteo porque es administrador dunha canle vencellada (**%1$s**).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:35
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.
Giveaway.Participation
<no value>
Estás a participar neste sorteo porque te uniches á canle **%s**.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:30
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
<no value>
Xa tes Telegram Premium
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:24
Choose Users
RequestPeer.Title.Users
Elixe usuarios
Elixir usuarios
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:19
Users eligible for the giveaway
BoostsViaGifts.Users
<no value>
Usuarios que poden participar no sorteo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:54
this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts
BoostsViaGifts.ChannelSubscription
<no value>
esta canle recibirá %d impulsoesta canle recibirá %d impulsos
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:52
You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
<no value>
Podes seleccionar %1$d país.Podes seleccionar ata %1$d países.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:51
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
<no value>
Elixe cantas subscricións Premium regalar e cantos impulsos recibir. Para un volume maior, usa [fragment.com](https://fragment.com).
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:48
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
<no value>
Establece fondos personalizados para ti e a persoa coa que falas.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:45
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
<no value>
Fondos para as dúas partes
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 11 at 10:44
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle
<no value>
Elixe se facer pública a lista de ganadores cando remata o sorteo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:55
Show Winners
BoostsViaGifts.ShowWinners
<no value>
Mostrar os ganadores
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:55
Enter Your Prize
BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel
<no value>
Insire o teu premio
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:54
Additional Prizes
BoostsViaGifts.AdditionalPrizes
<no value>
Premios adicionais
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:53
You won a prize in this giveaway %s
Giveaway.Won
<no value>
Ganaches un premio neste sorteo %s
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:45
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
<no value>
Elixe unha cor e un logo para o teu perfil e as respostas ás túas mensaxes.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:18
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
<no value>
Activa isto se queres dar aos ganadores os teus propios premios ademais das subscricións a Telegram Premium.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 10 at 15:12
You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
<no value>
Non podes participar neste sorteo porque o teu país non está incluído nos termos do sorteo.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 9 at 16:39
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
<no value>
Nome e cores de perfil
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 9 at 10:08
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
Activar gratis
Activar de balde
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 6 at 11:42
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Posted Stories
SavedStories
Historias publicadas
Historias gardadas
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Call Failed
Call.StatusFailed
Chamada falida
A chamada fallou
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:32
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas cas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).
Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas coas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).
Current
Gabriel Penide Calvo, Apr 8, 2023 at 10:17
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Foto da canle cambiada
Foto da canle actualizada
Current
Classy Beaver, Mar 8, 2023 at 10:50
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Link á mensaxe
Copiar link
Current
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 15:17
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Fai clic para desconectares da túa conta de Telegram.
Toca para desconectares da túa conta de Telegram.
Current
Ace Monkey, Jan 9, 2023 at 13:46
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
un1 estableceu a autoeliminación en %1$s
un1 estableceu a autoeliminación de mensaxes en %1$s
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
click to edit
UsernameLinkEditable
fai clic para editar
toca para editar
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
Queres ocultar este link do teu perfil?
Queres ocultar este link da túa páxina de info.?
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador da Coruña. 23 anos.
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador de A Coruña. 23 anos.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Foto da canle cambiada
Vídeo da canle actualizado
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
Autorizaches que este bot poida enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en %@
Autorizaches a este bot a enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en %@
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Link á mensaxe
Copiar link á mensaxe
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
Cancelada
Chamada
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
Axustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Vai a **Axustes** > **Dispositivos** > **Enlazar dispositivo de escritorio**
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
Aceptouse a %@ no grupo
%@ foi aceptado no grupo
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Enviar cando se conecte
Enviar cando estea en liña
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fondo de pantalla
Fondo de chat
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Call Failed
Call.StatusFailed
Chamada falida
Chamada fallida
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 cambiou a foto do grupo
un1 cambiou o vídeo do grupo
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Eliminar definitivamente o chat con **%1$s**?
Queres eliminar o chat con **%1$s**?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
non pode cambiar a info
non pode cambiar a info.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Telegram moderators will review your report.
Thank you for your cooperation!
ReportSentInfo
Os moderadores de Telegram revisarán a túa denuncia.
Grazas pola túa cooperación!
Os moderadores de Telegram revisarán a túa denuncia.
Gracias pola túa cooperación!
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
Intercambia a túa info. de contacto con persoas cerca e fai novos amigos.
Intercambia información de contacto con persoas cerca e atopa novos amigos.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Block bot
BotStop
Bloquear bot
Deter bot
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Content protection
SavingContentTitle
Protección de contido
Gardar contido
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Xestiona as túas sesións en todos os teus dispositivos.
Controla as túas sesións noutros dispositivos.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Seen%1$d Seen
MessageSeen
viuno%1$d vírono
leuno%1$d lérono
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
Auto-play media
AutoplayMedia
Reprodución automática
Autorreprodución de multimedia
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus admins.
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus administradores.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:56