Search in:AllOwling EnglishAndroid

Log In178 178 phrases  •  83 screenshots

Deine Telefonnummer
YourNumber
?
Land
Country
?
Telefonnummer
PhoneNumber
?
Profil
RegistrationProfileInfo
?
Bild auswählen
ChoosePhoto
?
Foto aufnehmen
ChooseTakePhoto
?
Aus der Galerie
ChooseFromGallery
?
Dein Passwort
YourPasswordHeader
?
Zweistufige Bestätigung wurde aktiviert. Dein Konto ist jetzt mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.
LoginPasswordTextShort
?
Passwort eingeben
EnterPassword
?
Passwort vergessen?
ForgotPassword
?
Telegram Pincode eingeben
EnterYourTelegramPasscode
?
KONTO ZURÜCKSETZEN
ResetAccountButton
?
KONTO ZURÜCKSETZEN
Konto zurücksetzen
ResetAccount
?
Konto zurücksetzen
Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.
ResetAccountInfo
?
Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.
Da dein Konto **%1$s** aktiv ist und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.
Zurücksetzung abbrechen
CancelAccountReset
?
Zurücksetzung abbrechen
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den SMS-Code ein, den wir gerade gesendet haben oder **ändere deine Nummer**.
CancelAccountResetInfo
?
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt. Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben.
Da du für diesen Fall keine E-Mail-Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurückzusetzen.
RestorePasswordNoEmailText
?
Schließen
Close
?
Konto zurücksetzen
ResetMyAccountWarningReset
?
Konto zurücksetzen
Neues Passwort festlegen
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Passwort
LoginPassword
?
QR-Code scannen
AuthAnotherClient
?
Installiere Telegram Desktop auf deinem Computer von *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Starte das Programm auf dem Computer, um deinen QR-Code zu erhalten.
AuthAnotherClientInfo2
?
Scanne den QR-Code mit deinem Handy, um dich mit deinem Konto zu verbinden.
AuthAnotherClientInfo3
?
QR-Code scannen
AuthAnotherClientScan
?
Code eingeben
EnterCode
?
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufige Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben oder **ändere deine Telefonnummer**.
CancelAccountResetInfo2
?
Ist das die richtige Nummer?
ConfirmCorrectNumber
?
Hilfe
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Nummer ändern
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
Falls du den Code nicht per SMS oder Anruf erhalten hast, prüfe deine **Mobilfunk-Einstellungen** und Handynummer: **%1$s**

Hilft das nicht, probiere bitte eine andere Handynummer oder melde dich bei uns, indem du auf **HILFE** tippst.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Pincode erneut eingeben
ConfirmCreatePasscode
?
Pincodes stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Bitte erlaube Telegram auf die Anrufliste zuzugreifen, so dass wir den Code für dich automatisch eingeben können.
AllowReadCallLog
?
Nummer ändern
EditNumber
?
Möchtest du deine Nummer bearbeiten?

**%1$s**

Wenn die Nummer richtig ist, warte bitte auf den Verifizierungscode.
EditNumberInfo
?
Willkommen bei Telegram
NoChats
?
Tippe unten auf den Stift für deine erste Chatnachricht.
NoChatsHelp
?
Verbinde deine Kontakte...
ConnectingYourContacts
?
Du kannst einen Sprachanruf anfordern in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Vorname
FirstNameSmall
?
Nachname
LastNameSmall
?
Code falsch, bitte erneut versuchen.
WrongCode
?
Tut uns sehr leid, aber in diesem Fall kannst du dich nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du allgemein nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.
TosDecline
?
Registrieren
SignUp
?
Weiter
ContactsPermissionAlertContinue
?
Prüfe deine E-Mails
CheckYourEmail
?
Bitte Code eingeben, der dir an %1$s gesendet wurde.
CheckYourEmailSubtitle
?
Wir haben den Code für %1$s per Chatnachricht an die **Telegram App** auf deinem anderen Gerät gesendet.
SentAppCodeWithPhone
?
E-Mail zurücksetzen
LoginEmailResetTitle
?
Du kannst deine Anmelde-E-Mail ändern, wenn du von einem anderen Gerät aus bei Telegram angemeldet bist. Wenn du keinen Zugriff auf die Mail %1$s hast, kannst du diese Mail mit einem **SMS**-Code in **%2$s** zurücksetzen.
LoginEmailResetMessage
?
Zurücksetzen
LoginEmailResetButton
?
Neue Anmeldung erlaubt
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Unter **Einstellungen > Geräte** kannst du eine Liste der aktiven Anmeldungen einsehen.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Neue Anmeldung verhindertNeue Anmeldungen verhindert
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Wir haben den Anmeldeversuch von %s beendet.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Sende niemals anderen deinen Anmeldecode, sonst kannst du dein Telegram-Konto verlieren!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Verstanden
GotIt
?
Jemand hat Zugriff auf deine Chats!
UnconfirmedAuthTitle
?
Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von %s festgestellt. Warst du das?
UnconfirmedAuthSingle
?
Ja, ich bin das
UnconfirmedAuthConfirm
?
Nein, das bin ich nicht!
UnconfirmedAuthDeny
?
E-Mail für Anmeldung
AddEmailTitle
?
Du erhältst jetzt Telegram Anmeldecodes per E-Mail und nicht mehr per SMS. Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.
AddEmailSubtitle
?
Wörter aus der SMS
SMSPhraseTitle
?
Wir haben eine SMS mit geheimen Wörtern, die mit "**%2$s**" beginnen, an dein Telefon **%1$s** geschickt.
SMSPhraseBeginningText
?
Geheime Wörter
SMSPhrase
?
Wörter aus SMS eingeben
SMSPhraseHint
?
Einfügen
Paste
?
Du kannst die Wörter hier kopieren und einfügen.
SMSPhrasePasteHint
?
Aus Sicherheitsgründen kannst du die Nummer nicht von einem Gerät aus ändern, das du gerade erst verbunden hast. Verwende eine frühere Sitzung oder warte einige Stunden.
FreshChangePhoneForbidden
?
Gib deine Telefonnummer ein
oder **mit Passkey anmelden >**
StartTextPasskey
?
Damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst, werden deine Kontakte durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.
PermissionContacts
?
Tippe auf Zustimmen, um zu bestätigen, dass du mindestens %1$s oder älter bist.
TosAgeText
?
Bitte sende eine E-Mail an reports@stel.com mit einer Beschreibung des Problems.
NoMailInstalled
?
Dieser Name kann leider nicht benutzt werden
InvalidLastName
?
Altersverifikation
TosAgeTitle
?
Zustimmen
Agree
?
Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf Anrufe, so dass wir den Code automatisch in der App eingeben können.
AllowReadCall
?
Wähle deine Sprache
ChooseYourLanguage
?
Weitere
ChooseYourLanguageOther
?
**Telegram** übermittelt Nachrichten
schneller als jede andere Anwendung.
Page2Message
**Telegram** übermittelt Nachrichten
schneller als jede andere Anwendung.
**Telegram** bietet unbegrenzt viel
Cloud-Speicher für Chats und Medien.
Page3Message
**Telegram** bleibt immer gratis.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.
**Telegram** kannst du vom Handy,
Tablet oder auch Computer
synchronisiert benutzen.
Page6Message
**Telegram** kannst du vom Handy,
Tablet oder auch Computer
synchronisiert benutzen.
Bitte bestätige deine Landeskennzahl und deine Telefonnummer.
StartText
Bitte bestätige deine Landesvorwahl und deine Telefonnummer.
Nummer verifizieren
YourCode
Nummer bestätigen
Code nicht erhalten?
DidNotGetTheCode
Code nicht erhalten?
Namen eingeben und ein Profilbild hochladen.
RegisterText2
Namen eingeben und ein Profilbild hochladen.
Code ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an
CodeExpired
Dieser Code ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an
Telegram benötigt Zugriff auf deinen Speicher, damit du Bilder, Videos und Musik senden und speichern kannst.
PermissionStorage
Telegram benötigt Zugriff auf deinen Speicher, damit du Bilder, Videos und Musik senden und speichern kannst.
Wir haben den Wiederherstellungscode an diese Adresse geschickt:

%1$s
RestoreEmailSent
Wir haben den Wiederherstellungscode an diese Adresse geschickt:

%1$s
Fingerabdruck wurde nicht erkannt. Bitte erneut versuchen.
FingerprintNotRecognized
Fingerabdruck wurde nicht erkannt. Bitte erneut versuchen.
Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.
PasswordEmailInvalid
Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.
Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Wenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Medien und Dateien.
ResetMyAccountWarningText
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Wenn du dein Konto zurücksetzt, sind alle Chats gelöscht.
Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um dein Cloud-Passwort zu deaktivieren.
RestoreEmailSentInfo
Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein.
Keinen Zugang zu %1$s?
RestoreEmailTrouble
Du hast keinen Zugang zu deiner Adresse %1$s?
Ungültiger Vorname
InvalidFirstName
Ungültiger Vorname
Registrierung wirklich stoppen?
AreYouSureRegistration
Bist du dir sicher, dass du die Registrierung abbrechen willst?
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
ResetAccountCancelledAlert
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Löschvorgang für dein Konto %1$s wurde abgebrochen. Du kannst das Fenster nun schließen.
CancelLinkSuccess
Löschvorgang für dein Konto %1$s wurde abgebrochen. Du kannst das Fenster nun schließen.
Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit, versuche es bitte später erneut.
FloodWait
Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit, versuche es bitte später erneut.
Wir rufen dich jetzt unter **%1$s** an.

Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.
SentCallCode
Wir rufen dich jetzt unter **%1$s** an.

Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.
Ungültiger Code. Bitte versuche es später erneut.
InvalidCode
Ungültiger Code
Leider gibt es keine anderen Alternativen. Im Gegensatz zu anderen Apps verwendet Telegram die Nutzerdaten nicht für Werbezwecke oder andere kommerzielle Zwecke. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um als funktionsreicher Clouddienst zu funktionieren. Du kannst in den Privatsphäre- und Sicherheitseinstellungen einstellen, wie deine Daten verwendet werden.

Wenn du mit diesen bescheidenen Anforderungen von Telegram nicht einverstanden bist, ist es uns nicht möglich, dir den Dienst zur Verfügung zu stellen.
TosUpdateDecline
Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest.
Dein Name
YourName
Dein Name
Mit der Registrierung
stimmst du den *Nutzungsbedingungen* zu.
TermsOfServiceLogin
Mit der Registrierung
stimmst du den *Nutzungsbedingungen* zu.
Warnung! Das wird dein Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Version von Telegram Desktop > Einstellungen > Erweitert > Daten exportieren.)
TosDeclineDeleteAccount
Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Verson von Telegram Desktop > Einstellungen > Telegram-Daten exportieren.)
Code per SMS senden
DidNotGetTheCodeSms
Code per SMS senden
Weiter auf Deutsch
ContinueOnThisLanguage
Weiter auf Deutsch
Telegram
Page1Title
Telegram
Die **schnellste** Messaging App der Welt.
**Kostenlos** und **sicher**.
Page1Message
Die **schnellste** Messaging App der Welt.
**Kostenlos** und **sicher**.
JETZT BEGINNEN
StartMessaging
JETZT BEGINNEN
Schnell
Page2Title
Schnell
Kostenlos
Page3Title
Kostet nix
Leistungsstark
Page5Title
Mächtig
**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien und Chats nicht.
Page5Message
**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien auf 1,5GB und deine Chats auf ~500 Supergruppen und Kanäle
Sicher
Page4Title
Sicher
**Telegram** schützt deine Nachrichten
vor Hacker-Angriffen.
Page4Message
**Telegram** schützt deine Nachrichten
vor Hacker-Angriffen.
Cloud-basiert
Page6Title
Cloud-basiert
Kontakte synchronisieren
SyncContacts
Kontakte synchronisieren
Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS, so dass wir den Code automatisch in der App für dich eingeben können.
AllowReadSms
Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS, so dass wir den Code automatisch in der App für dich eingeben können.
Ungültige Landeskennzahl
WrongCountry
Ungültige Landeskennzahl
Ungültige Telefonnummer. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.
InvalidPhoneNumber
Ungültige Telefonnummer. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.
Wir haben eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.
SentSmsCode
Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.
Code
Code
Code
Telegram ruft dich in %1$d:%2$02d an
CallText
Telegram ruft dich in %1$d:%2$02d an
Falsche Nummer?
WrongNumber
Falsche Nummer?
Wir rufen dich an…
Calling
Wir rufen dich an…
Vorname (erforderlich)
FirstName
Vorname (erforderlich)
Nachname (optional)
LastName
Nachname (optional)
Telegram
AppName
Telegram
Fingerabdruck bestätigen
FingerprintInfo
Bitte bestätige mit deinem Fingerabdruck
OK
OK
Alles klar
Warnung
ResetMyAccountWarning
Warnung
Tut uns leid
RestorePasswordNoEmailTitle
Tut uns leid
Wenn du nicht in deine E-Mails kommst, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurücksetzen.
RestoreEmailTroubleText
Wenn du nicht in deine E-Mails kommst, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurücksetzen.
Passwort zurücksetzen
PasswordRecovery
Passwort zurücksetzen
Code
PasswordCode
Code
Du kannst dein Konto zurücksetzen in:
ResetAccountStatus
Du kannst dein Konto zurücksetzen in:
**%1$d** Tag**%1$d** Tage
DaysBold
**%1$d** Tag**%1$d** Tage
**%1$d** Stunde**%1$d** Stunden
HoursBold
**%1$d** Stunde**%1$d** Stunden
**%1$d** Minute**%1$d** Minuten
MinutesBold
**%1$d** Minute**%1$d** Minuten
**%1$d** Sekunde**%1$d** Sekunden
SecondsBold
**%1$d** Sekunde**%1$d** Sekunden
Link ist ungültig oder abgelaufen.
CancelLinkExpired
Link ist ungültig oder abgelaufen.
Diese Nummer wurde gesperrt.
BannedPhoneNumber
Diese Nummer wurde gesperrt.
Hilfe
BotHelp
Hilfe
Zu viele Versuche, bitte erneut in %1$s versuchen
FloodWaitTime
Zu viele Versuche, bitte erneut in %1$s versuchen
Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.
PhoneNumberFlood
Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.
Warte auf Netzwerk...
WaitingForNetwork
Such mal Netz!
Senden dir eine SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
Sende dir eine SMS in %1$d:%2$02d
Code wurde dir per **Telegram** an deine aktive App geschickt.
SentAppCode
Code wurde dir per **Telegram** an deine aktive App geschickt.
Deinen Pincode eingeben
EnterYourPasscode
Gib deinen Pincode ein.
Deinen Pincode eingeben
Dieses Konto ist bereits in der App angemeldet.
AccountAlreadyLoggedIn
Dieses Konto ist bereits in der App angemeldet.
Wechseln
AccountSwitch
Wechseln
Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto nicht hinzugefügt.
SyncContactsOff
Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto nicht hinzugefügt.
Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto hinzugefügt.
SyncContactsOn
Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto hinzugefügt.
Aktualisiere Telegram
UpdateTelegram
Aktualisiere Telegram
AKTUALISIEREN
Update
AKTUALISIEREN
SPÄTER
Later
SPÄTER
JETZT AKTUALISIEREN
UpdateNow
JETZT AKTUALISIEREN
Nutzungsbedingungen
TermsOfService
Nutzungsbedingungen
Zurück
Back
Zurück
Ablehnen & Löschen
DeclineDeactivate
Ablehnen & Löschen
Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen
PrivacyPolicyAndTerms
Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen
Ablehnen
Decline
Ablehnen
Akzeptieren
Accept
Akzeptieren
Bitte erlaube Telegram Anrufe zu empfangen, damit wir deine Telefonnummer automatisch bestätigen können.
AllowReadCallAndSms
Bitte erlaube Telegram Anrufe zu empfangen, damit wir deine Telefonnummer automatisch bestätigen können.
Code eingeben
SentSmsCodeTitle
Code eingeben
**%1$s** wird angerufen,
um dir einen Code anzusagen.
SentCallOnly
Rufe **%1$s** an, um dir einen Code anzusagen.
Möchtest du wirklich den Verifikationsvorgang stoppen?
StopVerification
Möchtest du wirklich den Verifikationsvorgang stoppen?
Stoppen
Stop
Stoppen
Fortsetzen
Continue
Fortsetzen
JETZT LÖSCHEN
Deactivate
JETZT LÖSCHEN
Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen, damit wir deine Telefonnummer automatisch bestätigen können.
AllowFillNumber
Wenn du möchtest kannst du die Anmeldung automatisch von **Telegram** erledigen lassen.
Prüfe deine Telegram-Nachrichten
SentAppCodeTitle
Prüfe deine Telegram-Nachrichten
Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen und die Anrufliste einzusehen , so dass wir den Code automatisch für dich eingeben können.
AllowReadCallAndLog
Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen und die Anrufliste einzusehen , so dass wir den Code automatisch für dich eingeben können.