Search in:AllGreek (Cyprus)Android

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

Προειδοποίηση
ConvertGroupAlertWarning
?
Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Δεν είναι δυνατόν να υποβαθμίσετε μία υπερομάδα σε μια κανονική ομάδα.
ConvertGroupAlert
?
Αυτή η ομάδα αναβαθμίστηκε σε υπερομάδα
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Αναγνωρίσαμε μια σύνδεση στο λογαριασμό σας από μια νέα συσκευή στις %2$s

Συσκευή: %3$s
Τοποθεσία: %4$s

Αν δεν ήσασταν εσείς, μπορείτε να πάτε στις Ρυθμίσεις - Απόρρητο και Ασφάλεια - Συνδέσεις και να τερματίσετε αυτή τη σύνδεση.

Αν νομίζετε πως κάποιος συνδέθηκε στο λογαριασμό σας πέρα από τη θέλησή σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Επιβεβαίωση Δυο Βημάτων από τις ρυθμίσεις Aπορρήτου και Ασφαλείας.

Με τιμή,
Η ομάδα του Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Μπλοκάρετε χρήστη
DeleteBanUser
?
Αναφορά spam
DeleteReportSpam
?
Διαγραφή όλων από %1$s
DeleteAllFrom
?
επεξεργάστηκε
EditedMessage
?
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
χλμ μακριά
KMetersAway
?
Λήψη Πληροφοριών Συνδέσμου...
GettingLinkInfo
?
Δεν υπάρχει λογαριασμός Telegram με αυτό το όνομα χρήστη.
NoUsernameFound
?
Κλήση μέσω Telegram
CallViaTelegram
?
Απασχολημένος
VoipBusy
?
Αναπάντητη Κλήση
CallMessageIncomingMissed
?
Απορριφθείσα Κλήση
CallMessageIncomingDeclined
?
Εξερχόμενη Κλήση
CallMessageOutgoing
?
Ακυρωμένη Κλήση
CallMessageOutgoingMissed
?
Ευχαριστούμε για την βοήθειά σου στο να κάνουμε τις κλήσεις Telegram καλύτερες
CallReportSent
?
Σκοτεινό
ColorDark
?
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Επιλογή αρχείου
SelectFile
?
Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης
InternalStorage
?
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Συλλογή
Gallery
?
Για αποστολή χωρίς συμπίεση
GalleryInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
Λάθος αρχείο μετάφρασης
IncorrectLocalization
?
Εφαρμογή αρχείου μετάφρασης
ApplyLocalizationFile
?
Κλήση
Call
?
Αναζήτηση
Search
?
Προσθήκη στις επαφές
AddToContacts
?
Καθαρισμός ιστορικού
ClearHistory
?
Διαγραφή συνομιλίας
DeleteChatUser
?
Κατάργηση σίγασης
UnmuteNotifications
?
Προσθήκη επαφής
AddContactTitle
?
Όνομα (υποχρεωτικό)
FirstName
?
Επίθετο (προαιρετικό)
LastName
?
Αποστολή σε...
ShareSendTo
?
Αντιγραφή Συνδέσμου
CopyLink
?
Προεπισκόπηση Θέματος
ThemePreview
?
Ακύρωση
Cancel
?
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ApplyTheme
?
Κλείσιμο
Close
?
Προσθέστε αυτοκόλλητα
AddStickers
?
Αφαίρεση
StickersRemove
?
Προστέθηκαν νέα αυτοκόλλητα
AddStickersInstalled
?
Κρυφό Βίντεο
DisappearingVideo
?
Διαγραφή Λογαριασμού
HiddenName
?
Μήνυμα
Message
?
%1$d μήνυμα%1$d μηνύματα
messages
?
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το %1$s;
AreYouSureDeleteMessages
?
Διαγραφή για όλα τα μέλη
DeleteForAll
?
Ορίσατε το χρονομετρο αυτοκαταστροφής σε %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s απενεργοποίησε το χρονόμετρο αυτοκαταστροφής
MessageLifetimeRemoved
?
Απενεργοποιήσατε το χρονόμετρο αυτοκαταστροφής
MessageLifetimeYouRemoved
?
Τοποθεσία
ShareLocation
?
Αποστολή της τρέχουσας θέσης σας
SendLocation
?
Ακρίβεια κατά %1$s
AccurateTo
?
%1$d μέτρο%1$d μέτρα
Meters
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Χάρτης
Map
?
Δορυφόρος
Satellite
?
Υβριδικός
Hybrid
?
Mute
Mute
?
Video Call
VideoCall
?
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
recording video...
RecordingRound
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
recording voice...
RecordingAudio
?
Προωθημένο μήνυμα
ForwardedMessage
?
Από
From
?
Μη υποστηριζόμενο συνημμένο αρχείο
UnsupportedAttachment
?
Πήγαινε στη Μέρα
JumpToDate
?
%1$s από τον/την %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Πρόσθεση
Add
?
Η φωτογραφία έληξε
AttachPhotoExpired
?
Το βίντεο έληξε
AttachVideoExpired
?
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
BotUnblock
?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το βίντεο;
AreYouSureDeleteVideo
?
Λυπούμαστε, δεν μπορεις να επεξεργαστείς αυτό το μήνυμα.
EditMessageError
?
Φάκελος
Folder
?
Κάλεσε Πίσω
CallBack
?
support
SupportStatus
?
Έχετε κάποια ερώτηση
για το Telegram;
GotAQuestion
?
Η φωτογραφία του καναλιού άλλαξε
ActionChannelChangedPhoto
?
Το όνομα του καναλιού άλλαξε σε un2
ActionChannelChangedTitle
?
συνδέθηκε πριν από πολύ καιρό
ALongTimeAgo
?
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 σας πρόσθεσε
ActionAddUserYou
?
un1 άλλαξε το όνομα της ομάδας σε un2
ActionChangedTitle
?
Πρόσθεσε Μάσκες
AddMasks
?
Νέες Μάσκες προστέθηκαν
AddMasksInstalled
?
Έντονα γράμματα
Bold
?
Πλάγια γράμματα
Italic
?
Κανονικά γράμματα
Regular
?
%1$s όρισε το χρονόμετρο αυτοκαταστροφής σε %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Δεν υπάρχουν Μάσκες ακόμη
NoMasks
?
Η κλήση τερματίστηκε
VoipCallEnded
?
Συνδέεται
VoipConnecting
?
Αναμονή
VoipWaiting
?
Αποτυχία σύνδεσης
VoipFailed
?
Αιτείται...
VoipRequesting
?
Telegram κλήση σε εξέλιξη
VoipOutgoingCall
?
Τερματισμός κλήσης
VoipEndCall
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Απαλοιφή
DiscardVoiceMessageAction
?
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Συγγνώμη, αυτή η συζήτηση δεν φαίνεται να υπάρχει.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Θα θέλατε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας;
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας %1$s με **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
Σκρολάρετε προς τα κάτω για τα bots
AttachBotsHelp
?
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
SearchImagesTitle
?
Καμία πρόσφατη φωτογραφία
NoRecentPhotos
?
Αναζήτηση GIFs
SearchGifsTitle
?
Κανένα πρόσφατο GIF
NoRecentGIFs
?
συνδέθηκε αυτή την εβδομάδα
WithinAWeek
?
Αποστολή της επιλεγμένης τοποθεσίας
SendSelectedLocation
?
μέτρα μακριά
MetersAway
?
ΣΥΡΕΤΕ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ
SlideToCancel
?
Δεν βρέθηκαν αυτοκόλλητα
AddStickersNotFound
?
λεζάντα
Caption
?
Ανενεργό
ShortMessageLifetimeForever
?
Αποστολή ως αρχείο
SendAsFile
?
Αποστολή ως αρχεία
SendAsFiles
?
Άνοιγμα
Open
?
Αντιγραφή
Copy
?
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΠΑΜ
ReportSpam
?
Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να αναφέρεις spam από αυτόν τον χρήστη;
ReportSpamAlert
?
Διαγραφή συνομιλίας
DeleteThisChat
?
συνδέθηκε
LastSeen
?
συνδέθηκε
LastSeenDate
?
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΑΦΗΣ
AddContactChat
?
Παιχνίδι
AttachGame
?
Άγνωστος τίτλος
AudioUnknownTitle
?
Άγνωστος Καλλιτέχνης
AudioUnknownArtist
?
Όρισε χρονόμετρο αυτοκαταστροφής
SetTimer
?
συνδέθηκε αυτό το μήνα
WithinAMonth
?
παίζει ένα παιχνίδι...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας;
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Η κλήση τερματίζει
VoipHangingUp
?
Προσθέστε ένα προαιρετικό σχόλιο
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Ακουστικό
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Μεγάφωνο
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 τράβηξε ένα στιγμιότυπο οθόνης!
ActionTakeScreenshoot
?
Κοινά αρχεία πολυμέσων
SharedMedia
?
Χρονόμετρο Αυτοκαταστροφής
MessageLifetime
?
Κλειδί Κρυπτογράφησης
EncryptionKey
?
Τραβήξατε ένα στιγμιότυπο οθόνης!
ActionTakeScreenshootYou
?
συνδεδεμένος/η
Online
?
Εισερχόμενη Κλήση
CallMessageIncoming
?
%1$d δευτερόλεπτο%1$d δευτερόλεπτα
Seconds
?
Μήνυμα
TypeMessage
?
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΛΗΣΗ
ReturnToCall
?
Κανένα μήνυμα ακόμα...
NoMessages
?
Αξιολόγηση Κλήσης
CallMessageReportProblem
?
Παρακαλώ αξιολόγησε την ποιότητα της κλήσης Telegram
VoipRateCallAlert
?
Κλήση Telegram
VoipInCallBranding
?
Ανταλλαγή κλειδιών κρυπτογράφησης...
EncryptionProcessing
?
Χτυπάει
VoipRinging
?
Επανάκληση
CallAgain
?
Διαγραφή
Delete
?
Ανταλλαγή κρυπτογραφικών κλειδιών
VoipExchangingKeys
?
Επεξεργασία
Edit
?
Συγνώμη, αλλά ο χρόνος για την επεξεργασία έχει λήξει.
TimeToEditExpired
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Ο χώρος αποθήκευσής σου στο cloud
ChatYourSelfTitle
?
Προώθησε μηνύματα εδώ για να τα αποθηκεύσεις
ChatYourSelfDescription1
?
Στείλε πολυμέσα και αρχεία για να τα αποθηκεύσεις
ChatYourSelfDescription2
?
Μπες σε αυτή την συνομιλία από οποιαδήποτε συσκευή
ChatYourSelfDescription3
?
Χρησιμοποίησε την αναζήτηση για να βρίσκεις γρήγορα πράγματα
ChatYourSelfDescription4
?
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Η εφαρμογή του/της **%1$s** δεν υποστηρίζει κλήσεις. Χρειάζεται να αναβαθμίσουν την εφαρμογή τους για να μπορέσετε να τους καλέσετε.
VoipPeerOutdated
?
Next
Next
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Reminders
Reminders
?
Load More