Search in:AllGreek (Cyprus)Android

Settings1477 1477 phrases  •  606 screenshots

Δεδομένα και Αποθηκευτικός Χώρος
DataSettings
?
Αυτόματη λήψη αρχείων
AutomaticMediaDownload
?
Κατά τη χρήση δεδομένων κινητής
WhenUsingMobileData
?
Photos
AutoDownloadPhotosOn
?
Videos
AutoDownloadVideosOn
?
Files
AutoDownloadFilesOn
?
Κατά τη σύνδεση σε Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Κατά την περιαγωγή
WhenRoaming
?
Κανένα πολυμέσο
NoMediaAutoDownload
?
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
?
Autoplay media
AutoplayMedia
?
GIFs
AutoplayGIF
?
Videos
AutoplayVideo
?
Streaming
Streaming
?
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
?
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
?
Κλήσεις
CallsDataUsage
?
Χρήση λιγότερων δεδομένων για τις κλήσεις
VoipUseLessData
?
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Ποτέ
UseLessDataNever
?
Τελευταία Σύνδεση
PrivacyLastSeen
?
Ποιός θα βλέπει την ώρα της τελευταίας σύνδεσης σας;
LastSeenTitle
?
Όλοι
LastSeenEverybody
?
Οι επαφές μου
LastSeenContacts
?
Κανένας
LastSeenNobody
?
Σημαντικό: δεν θα μπορείτε να δείτε το χρόνο της τελευταίας σύνδεσης των ατόμων εκ των οποίων δεν μοιράζεστε το δικό σας χρόνο τελευταίας σύνδεσης. Αντι αυτού, θα εμφανίζεται ένας προσεγγιστικός χρόνος τελευταίας σύνδεσης (πρόσφατα, αυτή την εβδομάδα, αυτό το μήνα).
CustomHelp
?
Προσθήκη εξαιρέσεων
AddExceptions
?
Ποτέ Κοινοποίηση Με
NeverShareWith
?
Προσθέστε Χρήστες
EmpryUsersPlaceholder
?
Οι ρυθμίσεις αυτές παρακάμπτουν τις άνωθεν ρυθμίσεις.
CustomShareSettingsHelp
?
Κλήσεις
Calls
?
Ποιοί μπορούν να με καλέσουν;
WhoCanCallMe
?
Μπορείς να περιορίσεις ποιοί μπορούν να σε καλέσουν.
WhoCanCallMeInfo
?
Δεν επιτρέπεται σε
NeverAllow
?
Αυτοι οι χρήστες θα μπορούν ή δεν θα μπορούν να σε καλέσουν ανεξάρτητα από τις παραπάνω ρυθμίσεις.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
?
My Contacts
P2PContacts
?
Κοινοποίηση Πάντα Με
AlwaysShareWith
?
Κλείδωμα Κωδικού
Passcode
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Enable Passcode
EnablePasscode
?
Ειδοποιήσεις και Ήχοι
NotificationsAndSounds
?
Κλήσεις φωνής
VoipNotificationSettings
?
Δόνηση
Vibrate
?
Προεπιλογή
VibrationDefault
?
Ήχος κλήσης
VoipSettingsRingtone
?
Προεπιλεγμένο
DefaultRingtone
?
Καρφίτσα Μετρητής
BadgeNumber
?
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
?
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
?
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
?
Ειδοποιήσεις εντός της εφαρμογής
InAppNotifications
?
Ηχοι Εφαρμογής
InAppSounds
?
Δόνηση Εφαρμογής
InAppVibrate
?
Προεπισκόπηση στην Εφαρμογή
InAppPreview
?
Ήχοι εντός συνομιλίας
InChatSound
?
Priority
NotificationsImportance
?
Εκδηλώσεις
Events
?
Επαφή συνδέθηκε στο Telegram
ContactJoined
?
Επανεισάγετε τον νέο σας κωδικό
ReEnterYourPasscode
?
Απόρρητο και Ασφάλεια
PrivacySettings
?
Απόρρητο
PrivacyTitle
?
Χρήστες σε Φραγή
BlockedUsers
?
None
BlockedEmpty
?
Phone number
PhoneNumber
?
Phone Number
PrivacyPhone
?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
?
Forwarded Messages
PrivacyForwards
?
Ομάδες
GroupsAndChannels
?
Ορίσε ποιός μπορεί να σε προσθέσει σε ομάδες και κανάλια.
GroupsAndChannelsHelp
?
Ασφάλεια
SecurityTitle
?
Επιβεβαίωση Δύο Βημάτων
TwoStepVerification
?
Off
PasswordOff
?
Ενεργές Συνδέσεις
SessionsTitle
?
Διαχειριστείτε τις συνεδρίες σας από άλλες συσκευές.
SessionsInfo
?
Delete my account
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
?
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWith
?
Everybody
P2PEverybody
?
Nobody
P2PNobody
?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Επιτρέπεται πάντα σε
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfo
?
Αγγλικά
English
?
Χρώμα LED
LedColor
?
Κόκκινο
ColorRed
?
Πορτοκαλί
ColorOrange
?
Κίτρινο
ColorYellow
?
Πράσινο
ColorGreen
?
Γαλάζιο
ColorCyan
?
Μπλε
ColorBlue
?
Μοβ
ColorViolet
?
Ροζ
ColorPink
?
Άσπρο
ColorWhite
?
Απενεργοποιημένο
LedDisabled
?
Ορισμός
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
E-Mail
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Παράλειψη
YourEmailSkip
?
e-mail ανάκτησης
RecoveryEmail
?
Το e-mail σας
YourEmail
?
Παρακαλώ εισάγετε το πραγματικο e-mail σας. Είναι ο μόνος τρόπος να ανακτηθεί ένας ξεχασμένος κωδικός.
YourEmailInfo
?
Σχεδόν τελειώσαμε!
YourEmailAlmostThere
?
Παρακαλώ ελέγξτε το e-mail σας (μην ξεχάσετε το φάκελο Ανεπιθύμητης αλληλογραφίας) για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της Επιβεβαίωσης Δύο Βημάτων.
YourEmailAlmostThereText
?
ΟΚ
OK
?
Αυτόματο κλείδωμα
AutoLock
?
Έγινε
Done
?
Ορίστε Επιπλέον Κωδικό
SetAdditionalPassword
?
Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό που θα απαιτείται όταν θα εισέρχεστε από νέα συσκευή επιπλέον του κωδικού που θα λάβετε με SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον κωδικό;
TurnPasswordOffQuestion
?
Ακύρωση
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Ρυθμίσεις proxy
ProxySettings
?
Χρήση ρυθμίσεων proxy
UseProxySettings
?
Connections
ProxyConnections
?
Add Proxy
AddProxy
?
Χρήση proxy για τις κλήσεις
UseProxyForCalls
?
Οι proxy σέρβερ μπορεί να μειώσουν την ποιότητα των κλήσεών σου.
UseProxyForCallsInfo
?
Πάτα εδώ για να απενεργοποιήσεις το proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Όνομα χρήστη
Username
?
Συγνώμη, ένα όνομα χρήστη δεν μπορεί να ξεκινάει με αριθμό.
UsernameInvalidStartNumber
?
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
Αυτός ο σύνδεσμος ανοίγει μία συνομιλία μαζί σας στο Telegram:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Διαγραφή μετάφρασης;
DeleteLocalization
?
Καρφιτσωμένα Μηνύματα
PinnedMessages
?
Αλλα
NotificationsOther
?
Keep-Alive Λειτουργία
NotificationsService
?
Επανεκκίνηση της εφαρμογής όταν κλείσει από το χρήστη ή το σύστημα. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή θα μπορεί να εμφανίζει ειδοποιήσεις.
NotificationsServiceInfo
?
Σύνδεση Παρασκηνίου
NotificationsServiceConnection
?
Κρατήστε σύνδεση παρασκηνίου χαμηλού αντίκτυπου για το Telegram για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις. Ενεργοποιήστε το για αξιόπιστες ειδοποιήσεις.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Επανάληψη ειδοποιήσεων
RepeatNotifications
?
%1$d ώρα%1$d ώρες
Hours
?
Επαναφορά
Reset
?
Επαναφορά όλων των Ειδοποιήσεων
ResetAllNotifications
?
Αναίρεση όλων των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ειδοποίησεων για όλες τις επαφές και τις ομάδες σας
UndoAllCustom
?
Ποτέ
RepeatNotificationsNever
?
Το όνομα χρήστη πρέπει να μην υπερβαίνει τους 32 χαρακτήρες.
UsernameInvalidLong
?
Προτεραιότητα
NotificationsPriority
?
Προεπιλογή
NotificationsPriorityDefault
?
Υψηλή
NotificationsPriorityHigh
?
Μέγιστη
NotificationsPriorityMax
?
Αρχειοθετημένα αυτοκόλλητα
ArchivedStickers
?
Μπορείς να έχεις μέχρι 200 σετ αυτοκολλήτων εγκατεστημένα. Αχρησιμοποίητα αυτοκόλλητα αρχειοθετούνται όταν εγκαθιστάς νέα σετ.
ArchivedStickersInfo
?
Πρόσθεση
Add
?
%1$d αυτοκόλλητο%1$d αυτοκόλλητα
Stickers
?
Μάσκες
Masks
?
Αρχειοθετημένες μάσκες
ArchivedMasks
?
Μπορείς να έχεις μέχρι 200 συλλογές από μάσκες εγκατεστημένες. Οι αχρησιμοποίητες μάσκες αρχειοθετούνται όταν εγκαθιστάς νέα συλλογή.
ArchivedMasksInfo
?
Μπορείς αν προσθέσεις μάσκες σε φωτογραφίες. Για να το κάνεις, άνοιξε τον επεξεργαστή εικόνων πριν τις στείλεις.
MasksInfo
?
Bots and websites
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Επαφές
Contacts
?
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Sync Contacts
SyncContacts
?
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
?
Μυστικές συνομιλίες
SecretChat
?
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
No Previews
MapPreviewProviderNobody
?
προεπισκόπηση συνδέσμου
SecretWebPage
?
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Δεν υπάρχουν Μάσκες ακόμη
NoMasks
?
Είστε σίγουροι πως θέλετε να αποσυνδεθείτε;

Σημειώστε πως μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Telegram σε όλες σας τις συσκευές ταυτόχρονα.

Θυμηθείτε πως η αποσύνδεση θα τερματίσει όλες σας τις Μυστικές Συνομιλίες.
AreYouSureLogout
?
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε όλες τις άλλες συνεδρίες;
AreYouSureSessions
?
Συγνώμη, αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.
UsernameInvalid
?
%1$s δεν είναι διαθέσιμος/η.
UsernameAvailable
?
Συγνώμη, αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.
UsernameInUse
?
Ένα όνομα χρήστη πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 χαρακτήρες.
UsernameInvalidShort
?
Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
PasscodeDoNotMatch
?
Ο Κωδικός σας
YourPassword
?
Εισάγετε έναν κωδικό
PleaseEnterFirstPassword
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Enter password
EnterPassword
?
Ποτέ Κοινοποίηση
NeverShareWithTitle
?
Ποτέ κοινοποίηση με τους χρήστες...
NeverShareWithPlaceholder
?
Κοινοποίηση Πάντα
AlwaysShareWithTitle
?
Κοινοποίηση πάντα με τους χρήστες...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Από την κάμερα
FromCamera
?
Από τη συλλογή
FromGalley
?
Διαγραφή φωτογραφίας
DeletePhoto
?
Θέμα
Theme
?
Δημιουργία Νέου Θέματος
CreateNewTheme
?
Μπορείς να δημιουργήσεις το δικό σου θέμα αλλάζοντας τα χρώματα μέσα στην εφαρμογή. Μπορείς πάντα να επιστρέψεις στο προεπιλεγμένο θέμα του Telegram εδώ.
CreateNewThemeInfo
?
Κοινοποίηση
ShareFile
?
Διαγραφή
Delete
?
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ
CloseEditor
?
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΘΕΜΑΤΟΣ
SaveTheme
?
Πάτα το εικονίδιο της παλέτας για να δεις μία λίστα με τα στοιχεία κάθε οθόνης - και επεξέργασέ τα.
CreateNewThemeHelp
?
Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα;
DeleteThemeAlert
?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Αλλαγή κωδικού
ChangePasscode
?
Ξεκλείδωμα με Δακτυλικό Αποτύπωμα
UnlockFingerprint
?
σε %1$s
AutoLockInTime
?
Πρέπει να εισάγετε κωδικό αν λείπετε για ώρα.
AutoLockInfo
?
Load More