Search in:AllSimplified Chinese（zh_CN）iOS

Chat List350 350 phrases  •  209 screenshots

连接中…
State.Connecting
?
取消置顶
Conversation.Unpin
?
静音
Conversation.Mute
?
未接
Notification.CallMissed
?
聊天
DialogList.Title
?
新建对话
Compose.NewMessage
?
搜索联系人或用户名
Contacts.SearchLabel
?
新建群组
Compose.NewGroup
?
新建私密聊天
Compose.NewEncryptedChat
?
新建频道
Compose.NewChannel
?
最近曾上线
LastSeen.Lately
?
取消置顶
DialogList.Unpin
?
置顶
DialogList.Pin
?
点击以锁定 Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
用户
DialogList.RecentTitlePeople
?
最近
DialogList.SearchSectionRecent
?
清空
WebSearch.RecentSectionClear
?
语音消息
Message.Audio
?
已置顶语音消息
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
已置顶贴纸
Message.PinnedStickerMessage
?
已置顶 GIF 动态图
Message.PinnedAnimationMessage
?
联系人
Message.Contact
?
置顶了«%@»
Message.PinnedTextMessage
?
已置顶联系人信息
Message.PinnedContactMessage
?
位置
Message.Location
?
已置顶一个位置
Message.PinnedLocationMessage
?
置顶了一个游戏
Message.PinnedGame
?
已置顶文件
Message.PinnedDocumentMessage
?
图片
Message.Photo
?
已置顶图片
Message.PinnedPhotoMessage
?
已置顶一份账单
Message.PinnedInvoice
?
视频
Message.Video
?
已置顶视频
Message.PinnedVideoMessage
?
视频消息
Message.VideoMessage
?
抱歉，您最多只能置顶 %@ 个聊天。
DialogList.PinLimitError
?
交换加密密钥中…
Conversation.EncryptionProcessing
?
交换加密密钥中…
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ 已创建私密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ 已加入您的私密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
您已加入此群组
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ 已邀请您加入此群组
Notification.GroupInviter
?
%@ 已通过邀请链接加入群组
Notification.JoinedGroupByLink
?
您已加入此频道
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ 邀请您关注此频道
Notification.ChannelInviter
?
编辑
Conversation.MessageDialogEdit
?
群组名称已更改
Notification.RenamedGroup
?
%@ 已更改群组名称
Notification.RenamedChat
?
频道名称已更改
Notification.RenamedChannel
?
%@ 已更改群组头像
Notification.ChangedGroupPhoto
?
退出
BlockedUsers.LeavePrefix
?
获得 %@ 分
Notification.GameScoreSimple
?
%@ 正在玩游戏
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
与“%@”分享此游戏？
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
手机号码
Contacts.PhoneNumber
?
新建对话
Watch.ChatList.Compose
?
付款：%@
Message.PaymentSent
?
在«{game}»中获得 %@ 分
Notification.GameScoreExtended
?
添加 %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ 正在录制视频
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ 正在发送视频
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
获得 %@ 分
Notification.GameScoreSelfSimple
?
已截图！
Notification.SecretChatScreenshot
?
向«%@»分享此游戏？
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
草稿
DialogList.Draft
?
转发
Conversation.ForwardTitle
?
位置
Conversation.Location
?
聊天
Conversation.ForwardChats
?
联系人
Conversation.ForwardContacts
?
我的收藏
DialogList.SavedMessages
?
您可以在设置界面找到「我的收藏」
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@，%2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
转发消息到这里以便快速访问
DialogList.SavedMessagesHelp
?
未读
DialogList.Unread
?
已读
DialogList.Read
?
添加例外
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ 正在发送文件
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
代理赞助商
DialogList.AdLabel
?
%@ 正在录音
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
全部已读
ChatList.ReadAll
?
已读
ChatList.Read
?
删除 %@ 个聊天
ChatList.DeleteConfirmation
?
您确定要退出 %@ 吗？
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
退出频道
Channel.LeaveChannel
?
退出群组
Group.LeaveGroup
?
您确定要删除与 %@ 的私密聊天吗？
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
清空历史记录
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
删除聊天
ChatList.DeleteChat
?
静音
ChatList.Mute
?
开启通知
ChatList.Unmute
?
新建私密聊天
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
您确定要清空收藏夹内的消息吗？
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
归档
ChatList.ArchiveAction
?
取消归档
ChatList.UnarchiveAction
?
归档已置顶
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
向左滑动隐藏归档。
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
已归档聊天
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
已选择 %@ 个聊天
ChatList.SelectedChats
?
%@ 置顶了一个游戏
Message.AuthorPinnedGame
?
隐藏
ChatList.HideAction
?
置顶
ChatList.UnhideAction
?
您还没有任何对话
DialogList.NoMessagesTitle
?
请点击右上角的铅笔按钮或转至联系人界面开始发送消息。
DialogList.NoMessagesText
?
%@ 邀请了 %@
Notification.Invited
?
举报垃圾信息并退出
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ 正在发送图片
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
标记为已读
ChatList.Context.MarkAsRead
?
取消置顶
ChatList.Context.Unpin
?
静音
ChatList.Context.Mute
?
删除
ChatList.Context.Delete
?
标记为未读
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
置顶
ChatList.Context.Pin
?
取消静音
ChatList.Context.Unmute
?
警告！
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
这将删除聊天中的**所有消息**。
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
删除所有
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
警告！
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
这将为**双方**删除聊天中的**所有消息** 。
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
删除所有
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
加入频道
ChatList.Context.JoinChannel
?
您还没有任何对话。
ChatList.EmptyChatList
?
新消息
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
完成
Common.Done
?
添加聊天…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
聊天类型
ChatList.ChatTypesSection
?
联系人
ChatListFolder.CategoryContacts
?
非联系人
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
群组
ChatListFolder.CategoryGroups
?
频道
ChatListFolder.CategoryChannels
?
机器人
ChatListFolder.CategoryBots
?
联系人
ChatList.PeerTypeContact
?
群组
ChatList.PeerTypeGroup
?
频道
Channel.Setup.Title
?
机器人
ChatList.PeerTypeBot
?
已静音
ChatListFolder.CategoryMuted
?
已读
ChatListFolder.CategoryRead
?
归档
ChatListFolder.CategoryArchived
?
即将移除该文件夹，您的聊天记录不会被删除。
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
移除
ChatList.RemoveFolderAction
?
编辑文件夹
ChatList.EditFolder
?
添加聊天
ChatListFolder.AddChats
?
重新排序标签
ChatList.ReorderTabs
?
添加文件夹
ChatList.AddFolder
?
从文件夹移除
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ 张图片
ChatList.MessagePhotos
?
%@ 段视频
ChatList.MessageVideos
?
添加至文件夹
ChatList.Context.AddToFolder
?
无结果
ChatList.Search.NoResults
?
没有找到“%@”的相关结果。
请重新搜索。
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
已置顶聊天
ArchivedChats.IntroTitle3
?
您可以将任意数量的归档聊天置顶。
ArchivedChats.IntroText3
?
星期一
Weekday.Monday
?
星期二
Weekday.Tuesday
?
星期三
Weekday.Wednesday
?
显示所有消息
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
取消所有置顶
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
隐藏置顶消息
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
选择
Conversation.ContextMenuSelect
?
选择 %@ 项
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
长按“聊天”可编辑文件夹并在视图之间切换。
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ 个文件
ChatList.MessageFiles
?
%@ 个音乐文件
ChatList.MessageMusic
?
取消归档
Conversation.Unarchive
?
您确定要删除 %@ 并退出吗？
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
为所有成员删除
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ 和 %@ 正在输入
DialogList.MultipleTypingPair
?
正在点击%@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
您确定要清空搜索历史记录吗？
ChatList.ClearSearchHistory
?
编辑文件夹
ChatListFolder.TitleEdit
?
文件夹名称
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
选择不会出现在此文件夹中的聊天或聊天类型。
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
归档已被隐藏
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
下拉查看归档。
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
新文件夹
ChatListFolder.TitleCreate
?
文件夹名称
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
聊天已归档。
ChatList.UndoArchiveTitle
?
向左滑动来隐藏归档。
ChatList.UndoArchiveText1
?
等待连接网络
State.WaitingForNetwork
?
聊天已删除。
Undo.ChatDeleted
?
撤消
Undo.Undo
?
聊天记录已清空。
Undo.ChatCleared
?
%1$@ 已从 %2$@ 中移除
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
文件夹
ChatListFolderSettings.Title
?
编辑
Common.Edit
?
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
ChatListFolderSettings.Info
?
文件夹
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
删除
Common.Delete
?
创建新文件夹
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
点击“编辑”以更改顺序或删除文件夹
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
推荐文件夹
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
添加
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
频道已删除。
Undo.DeletedChannel
?
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
聊天已归档。
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
正在玩游戏
Activity.PlayingGame
?
新建群组
Compose.NewGroupTitle
?
您想将谁加入群组？
Compose.TokenListPlaceholder
?
消息已删除。
Undo.MessagesDeleted
?
从“最近联络”中移除
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Load More