Search in:AllSimplified Chinese（zh_CN）macOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

新建群组
Compose.Popover.NewGroup
?
新建私密聊天
Compose.Popover.NewSecretChat
?
新建频道
Compose.Popover.NewChannel
?
最近
Search.Separator.Recent
?
清除
Separator.Clear
?
置顶
ChatList.Context.Pin
?
免打扰
ChatList.Context.Mute
?
通话
ChatList.Context.Call
?
清空历史记录
ChatList.Context.ClearHistory
?
删除聊天
ChatList.Context.DeleteChat
?
取消置顶
ChatList.Context.Unpin
?
退出群组
ChatList.Context.LeaveGroup
?
退出频道
ChatList.Context.LeaveChannel
?
标记为未读
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
返回群组
ChatList.Context.ReturnGroup
?
删除并退出
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
取消免打扰
ChatList.Context.Unmute
?
全局搜索
Search.Separator.GlobalPeers
?
联系人与聊天
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
消息
Search.Separator.Messages
?
你
ChatList.You
?
转发消息
Chat.ForwardActionHeader
?
文件已自毁
ServiceMessage.ExpiredFile
?
消息不被支持
ChatList.UnsupportedMessage
?
周日
Weekday.ShortSunday
?
周六
Weekday.ShortSaturday
?
周五
Weekday.ShortFriday
?
周四
Weekday.ShortThursday
?
周三
Weekday.ShortWednesday
?
周二
Weekday.ShortTuesday
?
周一
Weekday.ShortMonday
?
正在连接
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
来电 (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
分享机器人内容
InlineModalAction.Title
?
通过 %@ 给用户或会话分享内容
InlineModalAction.Desc
?
用户
Search.Separator.Popular
?
显示更多
Separator.ShowMore
?
显示更少
Separator.ShowLess
?
转发过的消息
ForwardModalAction.Title
?
选择您要将 %@ 的信息转发给 ...
ForwardModalAction.description
?
自毁图片
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
你
Chat.Service.You
?
置顶消息
Chat.Service.PinnedMessage
?
视频
Chat.List.Video
?
联系人
Chat.List.Contact
?
位置
Chat.List.Map
?
GIF 动态图
Chat.List.GIF
?
视频消息
Chat.List.InstantVideo
?
已删除消息
Messages.DeletedMessage
?
%@ 将群组名称更改为 "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
抱歉，您无法转发消息到此会话。
Alert.Forward.Error
?
确定
Alert.OK
?
自毁视频
ChatList.Service.DestructingVideo
?
频道名称已修改为 "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
我的收藏
Peer.SavedMessages
?
抱歉，您最多只能置顶 5 个聊天。
ChatList.Context.PinError
?
取消免打扰
FastSettings.Unmute
?
锁定 Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
启用深色模式
FastSettings.EnableDarkMode
?
免打扰 2 小时
FastSettings.Mute2Hours
?
设置锁定码
FastSettings.SetPasscode
?
关闭深色模式
FastSettings.DisableDarkMode
?
获得 %d 分：%@
ChatList.Service.GameScored1
?
代理赞助商
ChatList.SponsoredChannel
?
标记为已读
ChatList.Context.MaskAsRead
?
搜索
SearchField.Search
?
已收藏
Search.Popular.SavedMessages
?
文章
Search.Popular.Articles
?
删除
Search.Popular.Delete
?
此频道由您的代理服务器展示
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
已读
ChatList.Swiping.Read
?
置顶
ChatList.Swiping.Pin
?
开启通知
ChatList.Swiping.Unmute
?
删除
ChatList.Swiping.Delete
?
取消置顶
ChatList.Swiping.Unpin
?
关闭通知
ChatList.Swiping.Mute
?
未读
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d 位订阅者
Search.Global.Channel1
?
选择一个会话开始聊天
EmptyPeer.Description
?
%@, %d 位成员
Search.Global.Group1
?
抱歉，您最多只能置顶 5 个聊天。
ChatList.Context.PinErrorNew
?
已压缩 %d%
Message.Status.Archiving
?
准备压缩文件中
Message.Status.ArchivePreparing
?
将所有媒体压缩至一个文件
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
超过了文件大小限制
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
拖拽文件夹到此处以发送
Chat.DropFolder.Title
?
作为压缩文档
Chat.DropFolder.Desc
?
%d 对话已被删除
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
撤消
Chat.UndoManager.Undo
?
已退出%d 个频道
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
已清除 %d 聊天记录
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
已退出 %d 个聊天
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
您确定要删除此对话吗？
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
此操作将会从你的 Telegram 云端中删除此聊天中的所有消息和媒体，但无法从对方的记录中删除。
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
此操作将会从你的 Telegram 云端中删除此群组中的所有消息和媒体，但不会从其他群成员的记录中删除。
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
正在呼叫 → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
新建联系人
NewContact.Title
?
手机号码
NewContact.Phone
?
隐藏
NewContact.Phone.Hidden
?
一旦 %@ 将您添加为联系人，手机号将对其可见。
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
分享我的手机号码
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
您可将手机号设置为对 %@ 可见。
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
归档
Chat.Context.Archive
?
取消归档
Chat.Context.Unarchive
?
折叠
ChatList.RevealAction.Collapse
?
展开
ChatList.RevealAction.Expand
?
已归档聊天
ChatList.ArchivedChats
?
您确定要删除聊天中的所有消息吗？
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
归档
ChatList.Swiping.Archive
?
取消归档
ChatList.Swiping.Unarchive
?
支持
Presence.Support
?
机器人
Presence.bot
?
最近曾上线
Peer.Status.recently
?
全部标记为已读
ChatList.Popover.ReadAll
?
问答模式下的投票只能有一个正确答案。
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
匿名问答
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
问答
Chat.Poll.Type.Quiz
?
投票
Chat.Poll.Type.Public
?
提交投票
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
%d 个视频
Chat.List.Video1
?
%d 张照片
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
未归档
PeerInfo.Unarchive
?
上线后发送
Schedule.SendWhenOnline
?
聊天文件夹
ChatList.Filter.List.Title
?
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
ChatList.Filter.Header
?
文件夹
ChatList.Filter.List.Header
?
创建新定义文件夹
ChatList.Filter.List.AddNew
?
拖放分组重新排序，右键单击删除。
ChatList.Filter.List.Desc
?
推荐
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
添加
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
标签视图
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
左侧标签
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
将分组显示在顶部
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
如果文件夹过多，可以试试将分组移动到左侧。
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
选择对话……
ChatList.Add.Placeholder
?
聊天类型
ChatList.Add.TopSeparator
?
联系人
ChatList.Filter.Contacts
?
非联系人
ChatList.Filter.NonContacts
?
群组
ChatList.Filter.Groups
?
频道
ChatList.Filter.Channels
?
机器人
ChatList.Filter.Bots
?
对话
ChatList.Add.BottomSeparator
?
已静音
ChatList.Filter.MutedChats
?
已读
ChatList.Filter.ReadChats
?
归档
ChatList.Filter.Archive
?
完成
ChatList.Filter.Add.Done
?
放弃修改
ChatList.Filter.Discard.Header
?
您确定要放弃所有更改吗？
ChatList.Filter.Discard.Text
?
取消
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
放弃
ChatList.Filter.Discard.OK
?
移除
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
文件夹
ChatList.Filter.Title
?
显示其他 %d 个聊天
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
请添部分聊天或对话类型。
ChatList.Filter.Error.Empty
?
隐藏 %d 个对话
ChatList.Filter.Hide
?
**文件夹中没有任何聊天。**

[编辑文件夹](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
所有聊天
ChatList.Filter.AllChats
?
添加至聊天文件夹...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
呼入视频通话（%@）
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
删除
RecentCalls.Delete
?
%@ 加入了 Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
编辑文件夹
ChatList.Filter.EditFilters
?
移除文件夹
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
您确定要删除这个分组吗？分组中的聊天不会被删除。
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
删除
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
预览
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ 已发起视频聊天
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ 邀请您加入视频聊天
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
您已邀请 %1$@ 加入视频聊天
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ 已邀请 %2$@ 加入视频聊天
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
删除
RecentCalls.DeleteHeader
?
您确定想要删除此次通话吗？
RecentCalls.DeleteCalls
?
为我和 %@ 删除
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
下载
ChatList.DownloadsTag
?
最近下载
DownloadsManager.Recently
?
清空
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d 个文件
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
预定 %@进行直播
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
直播已结束 (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
直播已开始
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
编辑文件夹
ChatList.Filter.Edit
?
添加聊天
ChatList.Filter.AddChats
?
删除
ChatList.Filter.Delete
?
您确定要清空搜索历史记录吗？
Search.Confirm.ClearHistory
?
创建文件夹
ChatList.Filter.NewTitle
?
创建
ChatList.Filter.Done
?
文件夹名称
ChatList.Filter.Name.Header
?
文件夹名称
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
包含的聊天
ChatList.Filter.Include.Header
?
所有对话
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。
ChatList.Filter.Include.Desc
?
排除的聊天
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
添加对话
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
选择不会出现在此文件夹中的聊天或聊天类型。
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
转发消息到这里以便快速访问
Forward.ToSavedMessages
?
聊天已归档。
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Load More