Search in:AllSimplified Chinese（zh_CN）macOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

升级礼物
Gift.Upgrade.Title
?
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
将送礼者的名称添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddName
?
确认
Gift.Upgrade.Confirm
?
已扣除
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
推出
VoiceChat.LeaveGrupCall
?
消息
VoiceChat.Video.Stream.Message
?
价值 %@ 的礼物
Chat.Service.StarGift.For
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
购买一个礼物
Gifting.StarGift.Title.Buy
?
发送一个礼物
Gifting.StarGift.Title.Send
?
典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
典藏品
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
?
剩余 %d 个
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
剩余 %d 个
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
?
消息...
GroupCall.Input.Placeholder
?
个人资料页
SelectColor.Tab.Profile
?
名称
SelectColor.Tab.Name
?
我的礼物
SelectColor.MyGifts
?
目前没有任何东西可供出售。
SelectColor.Empty
?
已建议生日
PeerInfo.BirthdaySuggested
?
注解
PeerInfo.NotesLabel
?
复制注解
PeerInfo.NotesCopy
?
仅您可见
PeerInfo.NotesDescription
?
添加注解
PeerInfo.NotesPlaceholder
?
新聊天
ChatMonoforum.NewChat
?
隐藏年份
Chat.Service.BirthdayHideYear
?
添加到我的个人资料页上
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
?
日
Birthday.DayTitle
?
月
Birthday.MonthTitle
?
升级价格
StarGift.UpgradeCost.Title
?
移除描述
StarGift.RemoveDescriptionTitle
?
您是否要永久移除您礼物的描述？
StarGift.RemoveDescriptionInfo
?
花费 %@ 移除
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
?
更改个人资料页颜色
AccountSettings.SetProfileColor
?
启用消息
GroupCall.Settings.EnableMessages
?
价格将在 %@ 后下降
StarGift.PriceDecreaseTimer
?
操作已锁定
StarGift.ActionLockedTitle
?
将此礼物转让到 Fragment 上的 Telegram 账号以解锁此操作。
StarGift.ActionLockedText
?
打开 Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
?
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
?
抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。
StarGift.PriceDecrease.Hint
?
查看价格会如何下降 >
StarGift.PriceDecrease.Preview
?
负面评级表示 %@ 的付款不可靠。
Peer.Rating.Negative.Other
?
负面评级表示您的付款不可靠。请花费 **%@** 来解決此问题。
Peer.Rating.Negative.Self
?
您已建议 %@ 添加生日
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
?
%@ 建议您添加您的生日
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
?
建议生日
PeerInfo.SuggestBirthday
?
您可以精确限制谁能看到您的出生日期。
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
?
谁能看到我的生日
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
?
您还未添加生日。
[添加我的生日 >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
?
已添加生日。
Birthday.Alert.Added
?
生日
EditAccount.Birthday.Date
?
您没有任何可以用于您名称样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
?
您没有任何可以用于您个人资料样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
?
您没有任何可以用于您个人资料样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
SelectColor.NoGifts
?
这是 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。
StarGift.Value.Description.Average
?
%d %@，在 Telegram 上出售 >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
%d %@，在 Fragment 上出售 >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
切换账号
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
?
%@ 已发送 %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ 已赠送给您礼物
Chat.StarsGift.SentYou
?
您可以限制来自非联系人且没有订阅 Telegram 高级版的用户的消息。
[什么是 Telegram 高级版？]()
PrivacySettings.Messages.Info
?
赠送礼物
Gifting.Title
?
%@ 将继续转换成了独家典藏品
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
%@ 现在可以将此礼物转换为独家典藏品。
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
添加礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
**%1$@** 拒收了您的消息，并备注：

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
您能于 %@ 再次验证
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
您打开了 %@ 协助升级的礼物
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
应用主题到...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
您为这份礼物赠送了价值 %@ 的升级机会。
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
此聊天中的音频
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
您的播放列表
Audio.Playlist.Separator.Your
?

%@ 的播放列表
Audio.Playlist.Separator.User
?
播放清单为空
Audio.Playlist.Empty
?
添加到个人资料页
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
保存到…
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
音频已添加到您的个人资料页。
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
成功
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
从个人资料页中移除
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
音频已从您的个人资料页中删除。
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
%@ 为这份礼物赠送了价值 %@ 的升级机会
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ 已将 %@ 发送给 %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
您为来自 **%@** 的礼物 **%@** 发送了价值 **%@** 的升级机会
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** 为这份礼物赠送了价值 **%@** 的升级机会
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
开箱
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
设为主选项卡
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
可升级
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
查看
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
负面评级
PeerRating.Preview.Negative
?
升级
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
赠送升级
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
您在与 **%@** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
这是 **%@** 在 %@ 上的最新成交价。
StarGift.Value.Description.LastSale
?
设置主题
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
升级下一个礼物
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
独家定制
StarGift.Unique.Make
?
价值
StarGift.Value.Row.Label
?
了解更多
StarGift.Value.Row.Badge
?
支付 %@ 并升级
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
让 %@ 将这份礼物变成一件独特的收藏品。
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
我的收藏
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
个人资料页
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
此礼物不会显示在你的个人资料页上。[显示 >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
您将 %1$@ 设置为此聊天的新主题。
Chat.Theme.SelfSet
?
%1$@ 已将 %2$@ 设置为此聊天的新主题。
Chat.Theme.OtherSet
?
%@ 打开了您协助升级的礼物
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
您已将价值 **%@** 的升级作为礼物发送给 **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
您赠送了价值 **%@** 的升级机会给您收到的礼物 **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** 给您从**%@** 收到的礼物发送了价值 **%@** 的升级
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
已享有
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
您无法提取少于 %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
通过 Fragment 领取您的 TON。 [了解更多 >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
您一次无法提取多于 %d TON。
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
2 年
Premium.Period.TwoYears
?
%@/2年
Premium.Period.Price.TwoYear
?
以 %@ / 两年订阅
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
以 %@ 两年续订
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
您已达到送出此礼物的限额。
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
高级版礼物
Premium.StarGift.Title
?
所有礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
添加收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
添加到收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
新收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
整理您的礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
将一些礼物添加到此收藏集中。
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
更新标题
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
更新您收藏集的标题。
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
更新
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
标题...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
新建收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
创建
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
标题。。。
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
添加礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
更改名称
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
删除
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
您确定要删除 **%@** 吗？
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
新增收藏集
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
新增礼物
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
礼物已从 **%@** 移除
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
礼物已添加至 **%@**。
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
年龄验证
AgeVerification.Title
?
要访问此类内容，您必须确认您已年满**18**岁。

这是通过使用手机相机的一次性操作。Telegram 不会储存您的自拍照。
AgeVerification.Text
?
要访问此类内容，您必须根据英国法律确认您已年满 **18** 岁。

这是通过使用手机相机的一次性操作。Telegram 不会储存您的自拍照。
AgeVerification.Text.GB
?
验证我的年龄
AgeVerification.Verify
?
已达上线
Select.Gifts.LimitReached
?
添加礼物
Select.Gifts.Title
?
新增礼物
Select.Gifts.Accept
?
已经通过年龄验证！
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
您现在可以查看此内容。
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
年龄验证失败
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
抱歉, 您无法查看此内容。
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
这款礼物数量有限，仅限 **Telegram 高级版** 用户领取。您可以再送出这款礼物 **%d** 次。
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
由 @%@ 发布
Star.Transaction.Released.By
?
等级 %d
Peer.RatingPreview.Level
?
等级 %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
来自 Telegram 的礼物
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
%@ 的星星用于从 Telegram 购买礼物。
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
来自用户的礼物和帖子
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
%@ 的星星用于转售礼物、付费消息和频道帖子。
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
退款与转换
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
评级
Peer.RatingPreview.Title
?
创建
StoryMedia.Album.New.Ok
?
知道了
Peer.RatingPreview.Accept
?
标题...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
更新标题
StoryMedia.Album.Update.Title
?
更新
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
标题...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
标题已成功更新
StoryMedia.Album.Update.Success
?
添加动态
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
编辑相册标题
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
删除
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
?
已达上限
SelectStory.LimitReached
?
您是否确定要删除 **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
添加动态
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
添加动态
SelectStory.Title
?
动态已从 **%@** 中移除
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
动态已添加至 **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
添加至相册里
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
新相册
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
确认付款
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
卖家仅接受 TON 作为付款方式。
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
以 TON 付款
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
以星星付款
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
添加动态
SelectStory.Accept
?
只接受以 TON 付款
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
使用 TON 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
全局搜索
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
?
全局搜索是高级版的特权。
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
已达上线
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
您每天只可以进行 %d 次搜索。
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
今天还剩下 %d 次免费搜索。
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
需要订阅高级版
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
花费 %@%@ 搜索
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
Load More