Search in:AllArmenianiOS

Unsorted2192 2192 phrases  •  229 screenshots

Sort
Contacts.Sort
?
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
by Name
Contacts.Sort.ByName
?
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
?
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
?
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
?
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Emoji
EmojiPack.Title
?
Add
EmojiPack.Add
?
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
?
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
?
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Add %@
EmojiInput.AddPack
?
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
?
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
?
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
?
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
?
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
?
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
?
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Added
EmojiPack.Added
?
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Play Video
KeyCommand.Play
?
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
?
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
?
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Share
KeyCommand.Share
?
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
?
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
?
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
?
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
?
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
?
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
?
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
?
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Format
TextFormat.Format
?
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
New Topic
Chat.CreateTopic
?
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
?
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
?
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
?
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
?
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
?
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
?
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
?
USERNAME
Username.Username
?
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
?
Select
ChatList.Context.Select
?
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
?
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
?
Clipboard
Attachment.Pasteboard
?
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
?
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
?
Off
Autoremove.OptionOff
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
?
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
?
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
?
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
?
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
?
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
?
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
?
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
?
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
?
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
?
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Hide
ChatList.ThreadHideAction
?
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
?
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
?
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
Move Forward
Paint.MoveForward
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Switch this off to show the list of members in this group.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
%@ Member%@ Members
GroupInfo.TitleMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
View Photo
Conversation.SuggestedPhotoView
?
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoText
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Colors
Paint.ColorTitle
?
Grid
Paint.ColorGrid
?
OPACITY
Paint.ColorOpacity
?
Choose Another Language
Conversation.Translation.ChooseLanguage
?
TRENDING EMOJI
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIFs
EmojiInput.TabGifs
?
Stickers
EmojiInput.TabStickers
?
Emoji
EmojiInput.TabEmoji
?
Your emoji status has been updated.
EmojiStatus.AppliedText
?
Hold to record video.
Conversation.HoldForVideoOnly
?
Hold to record audio.
Conversation.HoldForAudioOnly
?
Delete All
CallList.DeleteAll
?
The translation bar is now hidden for this channel.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Translation bar hidden for this chat.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
The translation bar is now hidden for this group.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
text messages
Chat.SendAllowedContentTypeText
?
View in Channel
Conversation.ViewInChannel
?
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
?
today at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Skip
SendInviteLink.SkipAction
?
This permission is not available in location-based groups.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
This permission is not available in discussion groups.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
yesterday at %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Settings
Conversation.Translation.Settings
?
Close
SendInviteLink.ActionClose
?
Link shared with **%@** and **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
Link shared with **%@** and %@ others.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
Disable
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
Profile Photo Updated
Conversation.SuggestedVideoSuccess
?
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
?
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
?
Increase Speed
DownloadList.IncreaseSpeed
?
Email will be reset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Reset now via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Reset
Login.Email.Reset
?
Can't access this email?
Login.Email.CantAccess
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
Create a Folder
ChatListFilterList.CreateFolder
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
%d Second%d Seconds
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Photo set to view once.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Photo will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Video set to view once.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Video will be deleted in
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Video will be kept in chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Disappearing Photo
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
?
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Post Stories
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Photo will be deleted
%@ seconds after opening.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
?
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Load More