Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

ערער לפני ההשבתה

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:26

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

שליחת תמונות גדולות

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:26

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.Alert

החשבון שלך הוקפא עקב הפרה חמורה של [התנאים וההגבלות של טלגרם](https://telegram.org/tos). החשבון שלך נמצא כעת במצב קריאה בלבד (מאז %1$@). באפשרותך לערער ל@SpamBot אם ~~לדעתך מדובר בטעות. אם~~ לא נשמע ממך עד %3$@, החשבון שלך יושבת סופית ויושמד.

החשבון שלך הוקפא עקב הפרה חמורה של [התנאים וההגבלות של טלגרם](https://telegram.org/tos). החשבון שלך נמצא כעת במצב קריאה בלבד (מאז %1$@). באפשרותך לערער ל[@SpamBot](%2$@) אם לדעתך מדובר בטעות. אם לא נשמע ממך עד %3$@, החשבון שלך יושבת סופית ויושמד.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:26

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה (~%2$@$) עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 07:22

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

הצגת קובץ זה בתצוגה מקדימה עלולה לחשוף את כתובת הIP שלך לשולח הקובץ או להזיק למכשיר שלך.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 07:22

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

הגש ערעור דרך [@SpamBot](appeal) לפני %@, או שהחשבון שלך ימחק.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 06:24

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

הכנס סמלים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:35

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

האורך המקסימלי הינו 2 סמלים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:35

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

אימוג'י

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:34

Background

CustomAvatar.Title.Background

רקע

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:34

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

מדבקה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:34

Text

CustomAvatar.Title.Text

טקסט

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:34

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

המתנה ננעצה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:34

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

בוטלה נעיצת המתנה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:33

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

משתמש זה לא מקבל מתנות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:33

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ החזיר/ה לך %2$@

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:33

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

החזרת %1$@ ל%2$@

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:33

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ שינה/תה את המחיר ל%2$@ להודעה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:33

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

שינית את המחיר ל%1$@ להודעה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:32

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

הגש ערעור

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:10

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

לחץ כדי להציג פרטים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:56

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

החשבון שלך הוקפא

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

הפרת התנאים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

מצב קריאה בלבד

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:53

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

באפשרותך לגשת לחשבון שלך אבל לא לשלוח הודעות או לבצע פעולות.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:52

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

בוט זה אומת ~~כרשמי~~ על ידי ~~הנציגות של~~ טלגרם.

בוט זה אומת על ידי טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:31

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

ערוץ זה אומת ~~כרשמי~~ על ידי ~~הנציגות של~~ טלגרם.

ערוץ זה אומת על ידי טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:31

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

קבוצה זו אומתה ~~כרשמית~~ על יד~~י הנציגות של~~ טלגרם.

קבוצה זו אומתה על יד טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:30

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

ערעור

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:24

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

הקבוצה שלך תקבל %1$@ ~~מהעמלה~~ שנבחרה (~%2$@$) עבור כל הודעה נכנסת.

הקבוצה שלך תקבל %1$@% מהעמלה שנבחרה (~%2$@$) עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:16

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

שלח הודעה עבור %@...

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:16

Stats

Star.List.Withdraw

סטטיסטיקות

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:16

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

הסר מהאחרונים

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:16

Top Up

Star.List.TopUp

טען

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:56

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:56

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:56

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

הודעה %d%d הודעות%d הודעות%d הודעות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:56

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

קובץ מדיה %d%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:56

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

שלם עבור הודעה %dשלם עבור %d הודעותשלם עבור %d הודעותשלם עבור %d הודעות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:55

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

שלם עבור קובץ מדיה %dשלם עבור %d קובצי מדיהשלם עבור %d קובצי מדיהשלם עבור %d קובצי מדיה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:55

ChatList.FreezeAccount

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:55

ChatList.FreezeAccount.Alert

החשבון שלך הוקפא עקב הפרה חמורה של [התנאים וההגבלות של טלגרם](https://telegram.org/tos). החשבון שלך נמצא כעת במצב קריאה בלבד (מאז %1$@). באפשרותך לערער ל@SpamBot אם לדעתך מדובר בטעות. אם לא נשמע ממך עד %3$@, החשבון שלך יושבת סופית ויושמד.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:54

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium למשך %d חודשים

Yedidya Laufer, Mar 9 at 19:53

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

הגבל ~~אנשים שאינך מכיר מלשלוח לך~~ הודעות.

הגבל הודעות מזרים או חייב אותם עבור הודעות נכנסות.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 18:21

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 18:07

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

במלאי

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:06

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:06

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:06

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:06

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** גובה **%2$@** עבור כל הודעה. המחיר נוסף לעלות המתנה.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:06

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

הסר עמלה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

הסר עמלה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

כן

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

הגדר כערכת אימוג'י הקבוצה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

הסר את ערכת אימוג'י הקבוצה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:05

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

משתמש %d%d משתמשים%d משתמשים%d משתמשים

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:04

Star.Transaction.MessageFee_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:04

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

עמלה עבור הודעה %dעמלה עבור %d הודעותעמלה עבור %d הודעותעמלה עבור %d הודעות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:04

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

תקבל **%@** מהמחיר שתקבע עבור כל הודעה נכנסת. [שנה עמלה >](changeFee)

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:04

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

חשבון לא רשמי

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:03

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:03

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

קבוצה %d >%d קבוצות >%d קבוצות >%d קבוצות >

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:03

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

אין קבוצות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:02

Group Call

Call.GroupCall

שיחה קבוצתית

Yedidya Laufer, Mar 9 at 10:02

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

אימות תשלום

Yedidya Laufer, Mar 9 at 09:36

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

אם תפעיל אפשרות זו, חברים רגילים בקבוצה יצטרכו לשלם כוכבים כדי לשלוח הודעות.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 09:35

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

לאפשר ל**%@** לשלוח לך הודעות בחינם?

Yedidya Laufer, Mar 9 at 09:35

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

הגדר מחיר להודעה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:38

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

הקבוצה שלך תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה (~%2$@$) עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:37

My Gifts

Gifting.MyGifts

המתנות שלי

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:37

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

הרשמה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:37

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

מספר טלפון

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:37

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

קבוצות במשותף

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:37

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

חייב עבור הודעות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

גבה עמלה עבור הודעות ממשתמשים לא שמורים או שלא שלחת להם הודעה קודם.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

הגדר מחיר להודעה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

חריגות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

הסר עמלה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ שילם/ה %2$@ כדי לשלוח הודעה

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

Notification.PaidMessages_countable

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

הודעה %d%d הודעות%d הודעות%d הודעות

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:36

Take Off

Gift.Context.TakeOff

הורד