Search in:AllHebrewmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
אפשר הודעות ערוץ
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:43
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
<no value>
בחר "הגב" בתפריט ההקשר כדי לענות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:43
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
<no value>
נשלח על ידי [%@]()
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:43
Direct Messages
ChannelMessages.Text
אפשר הודעות ערוץ
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:29
Direct Messages
ChannelMessages.Title
הודעות ערוץ
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 05:18
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה נכנסת.
הערוץ שלך יקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה נכנסת.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:09
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
<no value>
צ'אט %d%d צ'אטים%d צ'אטים%d צ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:54
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
<no value>
הגב להודעה כדי לענות
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:52
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
הכל
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:49
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה.
תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה נכנסת.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:49
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
<no value>
תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה (~%2$@) עבור כל הודעה נכנסת.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:49
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
תקבל %1$@ מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:49
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:46
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
כבוי
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:46
On
PeerInfo.DirectMessages.On
<no value>
פעול
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:46
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
אפשר הודעות ערוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:46
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
הודעות ערוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:46
Direct Messages
ChannelMessages.Text
<no value>
אפשר הודעות ערוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
מחיר לכל הודעה
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
חינם
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
<no value>
בחר איך נושאים יופיעו לכל החברים.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
<no value>
הצג בתור
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
Enable
ForumSettings.Enable
<no value>
הפעל
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי מנהלים או משתמשים.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:45
Topics
ForumSettings.Title
<no value>
נושאים
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
<no value>
רשימה
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
<no value>
טאבים
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
MESSAGES
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
הודעות
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
%d
Chat.Title.Chats_countable
<no value>
%d
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
המשך
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
הבוט **%@** יוכל **להגדיר ולהסיר שמות משתמש** עבור החשבון שלך, מה שעלול לגרום לאיבוד שם המשתמש הנוכחי שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
הבוט **%@** יוכל **להעביר את הכוכבים שלך**.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
הבוט **%@** יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל להעניק אותם לאחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
הבוט **%@** יוכל לנהל את המתנות והכוכבים שלך, כולל להעניק אותם למשתמשים אחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:43
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
<no value>
קישור עסקה
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:42
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
50%% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות לבעל הערוץ שבו הן מוצגות.
50% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות לבעל הערוץ שבו הן מוצגות.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:03
Sale
Star.Nft.Price.Sale
<no value>
מחיר
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:02
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
resale
Gift.Resale
<no value>
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
Resale
Gifting.StarGift.Resale
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:38
Resale
Gifting.StarGift.Resale
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ אימוג'ים מותאמים אישית כרגשונים.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט עם הקישור:
הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ אימוג'ים מותאמים אישית כרגשונים.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ בוסט עם הקישור:
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:45
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ רגשוני אימוג'י מותאמים אישית.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:
הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ רגשוני אימוג'י מותאמים אישית.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה בוסט באמצעות הקישור:
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:45
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
<no value>
%@ בוט זה אומת כרשמי על ידי הנציגות של טלגרם.
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:44
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
<no value>
%1$@ קנה/תה **%2$@** ב**%3$@** והעניק/ה לך
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:03
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
<no value>
קנית **%1$@** ב**%2$@** והענקת ל%3$@
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:01
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
קנית בהצלחה **%1$@** ב**%2$@** והענקת ל**%3$@**
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:00
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
קנית בהצלחה **%1$@** ב**%2$@**
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 04:59
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
<no value>
המחיר הנמוך ביותר כרגע של מתנות מאוסף זה הוא **%@**
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 04:58
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
<no value>
שלח מתנה %d ב%@שלח %d מתנות ב%@שלח %d מתנות ב%@שלח %d מתנות ב%@
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 04:55
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
<no value>
לקנות **%1$@** ב**%2$@** ולהעניק ל**%3$@**?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 19:04
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
<no value>
לקנות **%1$@** ב**%2$@**?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 19:00
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
<no value>
למכור **%1$@** ב**%2$@**?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
קנית **%1$@** ל**%2$@**
קנית **%1$@** ב**%2$@**
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
<no value>
קנית **%1$@** ל**%2$@**
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
<no value>
%d
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
<no value>
%d
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
לא נמצאו מתנות
אין מתנות מתאימות
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:59
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
<no value>
%d
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
<no value>
לא נמצאו מתנות
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
<no value>
הצג את סמל המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
הצג את סמל המתנה בצ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
הסר מהרשימה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
<no value>
קנה ב%@
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
מכור מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
<no value>
המחיר עודכן בהצלחה.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
קנה ב%@
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
<no value>
קנה מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
<no value>
עדכן
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
<no value>
קנה מתנה %d ל%@קנה %d מתנות ל%@קנה %d מתנות ל%@קנה %d מתנות ל%@
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:57
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:56
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:56
edit
Star.Nft.Price.Edit
<no value>
ערוך
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:56
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
<no value>
המתנה הועמדה למכירה בהצלחה.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:56
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
חפש הכל
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:54
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:54
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
<no value>
מכור מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:24
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
<no value>
הוא לא יופיע יותר למכירה.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:13
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
<no value>
להסיר את המתנה מהרשימה?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:13
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
<no value>
דגם %d%d דגמים%d דגמים%d דגמים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:00
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
<no value>
רקע %d%d רקעים%d רקעים%d רקעים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:59
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
סמל %d%d סמלים%d סמלים%d סמלים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:58
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
תוכל להעביר מתנה זו בעוד %@.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:56
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד %@.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:55
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
<no value>
תקבל **%@**.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:53
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
נסה מאוחר יותר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:48
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
נסה מאוחר יותר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:48
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
<no value>
מחיר בכוכבים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:29
Sell
Star.Nft.Sell
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:29
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
מספר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:28
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
תאריך
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:28
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
נקה סננים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:28
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
מיין לפי מספר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:27
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
מיין לפי תאריך
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:27
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
מיין לפי מחיר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:27
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
<no value>
סמל
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:27
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
רקע
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:27
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
<no value>
דגם
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:26
Load More