Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew

מאחר ולא הגדרת ~~אימיי~~ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.

מאחר ולא הגדרת כתובת דוא"ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:07

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

נא להכניס כתובת ~~אימיי~~ל תקינה

נא להכניס כתובת דוא"ל תקינה.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:05

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

~~אימיי~~ל

דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:01

Checkout.Email

~~אימיי~~ל

דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:00

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

~~אימיי~~ל

דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:00

PrivacySettings.LoginEmail

התחבר באמצעות דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:59

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

שנה את כתובת הדוא"ל שלך עבור קודי התחברות לטלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:58

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

הגדר כתובת דוא"ל לקןדי התחברות מטלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:57

Your email has been changed.

כתובת הדוא"ל שלך שונתה.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:57

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

יעשה שימוש בכתובת הדוא"ל שלך בכל פעם שתתחבר לחשבון הטלגרם שלך ממכשיר חדש.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:56

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

שנה כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:54

Enter New Email

הכנס כתובת דוא"ל חדשה

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:53

Check Your New Email

בדוק את הדוא"ל החדש שלך

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:50

Please enter the code we have sent to your new email %@.

נא להכניס את הקוד ששלחנו לדוא"ל החדש שלך %@.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:48

Add Email

LoginEmail.Title

הוסף כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

נא להוסיף כתובת דוא"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Email added

LoginEmail.Success.Title

כתובת הדוא"ל נוספה

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

החשבון שלך מוגן!

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

נא לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:46

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

נא להקליד כתובת דוא"ל חוקית.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:46

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

קרתה תקלה, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:30

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

קוד לא תקין, נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:29

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

פג תוקף הקוד, נא לנסות מהתחלה.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:29

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:29

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

קרתה תקלה, נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:29

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

קרתה תקלה. נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:29

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

מצטערים, לא ניתן להשתמש בכתובת מייל זו.

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:28

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

הכנס את כתובת המייל

Yedidya Laufer, Nov 21 at 13:28

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

הצעות מפסידות

Yedidya Laufer, Nov 21 at 11:57

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

ההצעות נשארות

Yedidya Laufer, Nov 21 at 11:57

left

Star.Auction.ActiveList.Left

נותרו

Yedidya Laufer, Nov 21 at 09:43

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

הצעת מחיר למתנה במכירה פומבית

Yedidya Laufer, Nov 21 at 09:43

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

מתנה

Yedidya Laufer, Nov 21 at 09:43

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

הציעו הצעות גבוהות מ%d הצעות שלך

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:25

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

הציעו הצעות גבוהות מהצעה %d שלךהציעו הצעות גבוהות מ%d הצעות שלךהציעו הצעות גבוהות מ%d הצעות שלךהציעו הצעות גבוהות מ%d הצעות שלך

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:25

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

הציעו הצעות גבוהות מכל ההצעות שלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:21

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

הציעו הצעות גבוהות משלך

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:21

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:20

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

הציעו הצעות גבוהות משלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:19

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל%2$d המציעים הגבוהים לפי כמות ההצעה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:07

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

באפשרותך להגביל מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך בדיוק מירבי.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:06

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

%2$@ ~~המציעים הגבוהים יקבלו %1$@~~ מתנות בסבב זה.
[למד עוד >]

%1$@ המציעים הגבוהים יקבלו %2$@ מתנות בסבב זה.
[למד עוד >]

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:57

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMore

למד עוד >

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:56

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

מכירה פומבית פעילה %d

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:56

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

המציע הגבוה ביותר יזכה%d המציעים הגבוהים יזכו%d המציעים הגבוהים יזכו%d המציעים הגבוהים יזכו

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:56

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d מתנות משתחרות ל%2$@ המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:54

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

מכירה פומבית פעילה %d%d מכירות פומביות פעילות%d מכירות פומביות פעילות%d מכירות פומביות פעילות

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:42

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

מתנה %1$d משתחררת בזמנים משתנים למציע הגבוה ביותר לפי כמות ההצעה.%1$d מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל%2$@ המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%1$d מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל%2$@ המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%1$d מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל%2$@ המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 09:29

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

המציע הגבוה ביותר%d המציעים הגבוהים%d המציעים הגבוהים%d המציעים הגבוהים

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:58

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.

Star.Auction.Bid.CustomDescription

אם תגיע מתחת למקום %d, ההצעה שלך תעבור לסבב הבא.

Yedidya Laufer, Nov 18 at 17:20

Repeat

DateSelector.Schedule.Repeat

~~Repeat~~

חזור

Yedidya Laufer, Nov 18 at 17:14

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

הוסף לפחות %@ כדי להגדיל את ההצעה שלך.

Yedidya Laufer, Nov 18 at 06:13

%d bidder%d bidders

Star.Auction.Preview.Bidders

מציע %d%d מציעים%d מציעים%d מציעים

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:20

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

פריט %d נקנה%d פריטים נקנו%d פריטים נקנו%d פריטים נקנו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:20

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeast

הצע לפחות %@ כדי להשתתף בשלב זה.

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:19

%d Active Auction%d Active Auctions

ChatList.ActiveAuction.Title

מכירה פומבית פעילה %d%d מכירות פומביות פעילות%d מכירות פומביות פעילות%d מכירות פומביות פעילות

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:19

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

פריט %d נקנה%d פריטים נקנו%d פריטים נקנו%d פריטים נקנו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:18

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

אם ההצעה שלך תרד מ%d ההצעות הגבוהות, היא תעבור אוטומטית לשלב הבא.

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:16

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

צופה %d%d צופים%d צופים%d צופים

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:16

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלי

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:16

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

שתף תמיד עם

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:16

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

לעולם אל תשתף עם

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:15

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

%d המציעים הגבוהים יזכו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:15

Max

Star.Auction.Bid.Max

מקסימום

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:15

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

%d למכירה חוזרת

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:15

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת

Yedidya Laufer, Nov 17 at 18:15

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

%d המציעים הגבוהים

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:59

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

זמין למכירה

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:59

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold

נמכר %d%d נמכרו%d נמכרו %d נמכרו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:59

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countable

%d נמכרו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:59

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.Left

נותר %dנותרו %dנותרו %dנותרו %d

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:58

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countable

%d נותרו

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:58

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut

אזל

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:57

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

הסתיים

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:57

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

הצע מחיר

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:57

Place %@

Star.Auction.Place

מקום %@

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:57

Custom

Star.Auction.Bid.Custom

מותאם אישית