Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי ~~בטיחות~~.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@

מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:38

Accepted Bid

Star.Auction.Acquired.AcceptedBid

ההתעה שהתקבלה

ההצעה שהתקבלה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:07

Storage Usage

Telegram.StorageUsageController

~~ניצול ה~~אחסון

שימוש באחסון

Yedidya Laufer, Dec 20 at 16:02

Storage Usage

DataAndStorage.StorageUsage

~~ניצול ה~~אחסון

שימוש באחסון

Yedidya Laufer, Dec 20 at 16:02

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

~~ניצול הרשת~~

שימוש בנתונים

Yedidya Laufer, Dec 20 at 16:01

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

שיתפת עם ~~%1$@ ו~~%2$@

שיתפת את %1$@ עם %2$@.

Yedidya Laufer, Dec 9 at 20:55

Tabs on the left

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

טאבים ~~שמאלה~~

טאבים משמאל

Yedidya Laufer, Dec 8 at 21:17

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

הצעה

Yedidya Laufer, Dec 8 at 07:26

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

אוסף זה מכיל דגם %d ייחודי.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.

Yedidya Laufer, Dec 8 at 06:34

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) העניק/ה לך מינוי %2$@ לTelegram Premium

Yedidya Laufer, Dec 8 at 06:34

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

הענקת ל[%1$@](profile) מינוי %2$@ לTelegram Premium

Yedidya Laufer, Dec 8 at 06:33

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

הגרל תכונות

Yedidya Laufer, Dec 8 at 06:28

Started

Star.Auction.Preview.Started

התחיל

התחלה

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:51

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

~~יסתיי~~ם

סיום

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:50

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

להציע **%1$@** ל%2$@ עבור **%3$@**?

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:41

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

הצעת **%1$@** ל**%2$@** עבור המתנה **%3$@**.

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:41

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ הציע/ה לך **%2$@** בשביל המתנה שלך **%3$@**.

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:40

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

קנית *"%1$@** מ%2$@ ב%3$@

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:40

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

אוסף זה מכיל %d דגמים יחודיים.

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:40

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

הצג %1$@ גרסאות >

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:39

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

מתחיל

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:39

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ בסבב %3$@

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:29

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

מכרת את **%1$@** ל%2$@ ב%3$@

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:28

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

למכור את **%1$@** ל**%2$@** ב**%3$@**? תקבל **%4$@** אחרי עמלות.

Yedidya Laufer, Dec 8 at 05:24

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

יתחיל בעוד %@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 17:20

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

המגירה הפומבית תתחיל בעוד %@

המכירה הפומבית תתחיל בעוד %@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 17:20

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

המגירה הפומבית תתחיל בעוד %@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 17:20

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

תכונות נבחרות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 10:17

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

בחר כמה זמן יהיה ל**%1$@** לאשר את ההצעה. כשהזמן יעבור, %2$@ יוחזרו אליך אוטומטית.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:38

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

מכירה פומבית מתקרבת

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

Report

LiveStream.Report

דווח

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

Save

LiveStream.Save

שמור

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

המחיר אותו צופה צריך לשלם כדי לשלוח הערה.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

מחיר להערה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

פרסם בפרופיל הערוץ

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:37

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

אפשר צילומי מסך

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:36

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

אפשר תגובות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:36

Live Stream

LiveStream.Title

שידור

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:36

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

שלם %@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:36

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

אישור הצעה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:36

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

כוכבים

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

הגש הצעה מוקדמת

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ כל אחד

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

סבבים %1$@-%2$@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

סבב %@

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:31

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

סבבים

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

כמות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

soon

StarGift.Badge.Soon

בקרוב

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

אישור מכירה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

הינך זוכה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

הגש הצעה מוקדמת

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

סמל

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:30

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

רקע