Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ אימוג'ים מותאמים אישית כרגשונים.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ ~~שלך~~ בוסט עם הקישור:

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ אימוג'ים מותאמים אישית כרגשונים.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ בוסט עם הקישור:

Yedidya Laufer, May 12 at 20:45

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ רגשוני אימוג'י מותאמים אישית.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה ~~שלך~~ בוסט באמצעות הקישור:

הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה %1$@** כדי להוסיף %2$@ רגשוני אימוג'י מותאמים אישית.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה בוסט באמצעות הקישור:

Yedidya Laufer, May 12 at 20:45

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ בוט זה אומת כרשמי על ידי הנציגות של טלגרם.

Yedidya Laufer, May 12 at 20:44

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ קנה/תה **%2$@** ב**%3$@** והעניק/ה לך

Yedidya Laufer, May 12 at 05:03

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

קנית **%1$@** ב**%2$@** והענקת ל%3$@

Yedidya Laufer, May 12 at 05:01

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

קנית בהצלחה **%1$@** ב**%2$@** והענקת ל**%3$@**

Yedidya Laufer, May 12 at 05:00

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

קנית בהצלחה **%1$@** ב**%2$@**

Yedidya Laufer, May 12 at 04:59

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

המחיר הנמוך ביותר כרגע של מתנות מאוסף זה הוא **%@**

Yedidya Laufer, May 12 at 04:58

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

שלח מתנה %d ב%@שלח %d מתנות ב%@שלח %d מתנות ב%@שלח %d מתנות ב%@

Yedidya Laufer, May 12 at 04:55

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

לקנות **%1$@** ב**%2$@** ולהעניק ל**%3$@**?

Yedidya Laufer, May 11 at 19:04

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

לקנות **%1$@** ב**%2$@**?

Yedidya Laufer, May 11 at 19:00

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

למכור **%1$@** ב**%2$@**?

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

קנית **%1$@** ל**%2$@**

קנית **%1$@** ב**%2$@**

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

קנית **%1$@** ל**%2$@**

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

~~לא נמצאו~~ מתנות

אין מתנות מתאימות

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

לא נמצאו מתנות

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

הצג את סמל המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

הצג את סמל המתנה בצ'אטים

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

הסר מהרשימה

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

קנה ב%@

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

מכור מתנה

Yedidya Laufer, May 11 at 18:58

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

המחיר עודכן בהצלחה.

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

קנה ב%@

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

קנה מתנה

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

עדכן

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

מכור

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

קנה מתנה %d ל%@קנה %d מתנות ל%@קנה %d מתנות ל%@קנה %d מתנות ל%@

Yedidya Laufer, May 11 at 18:57

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

edit

Star.Nft.Price.Edit

ערוך

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

המתנה הועמדה למכירה בהצלחה.

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

חפש הכל

Yedidya Laufer, May 11 at 18:54

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:

Yedidya Laufer, May 11 at 18:54

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

מכור מתנה

Yedidya Laufer, May 11 at 16:24

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

הוא לא יופיע יותר למכירה.

Yedidya Laufer, May 11 at 16:13

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

להסיר את המתנה מהרשימה?

Yedidya Laufer, May 11 at 16:13

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

דגם %d%d דגמים%d דגמים%d דגמים

Yedidya Laufer, May 11 at 16:00

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

רקע %d%d רקעים%d רקעים%d רקעים

Yedidya Laufer, May 11 at 15:59

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

סמל %d%d סמלים%d סמלים%d סמלים

Yedidya Laufer, May 11 at 15:58

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

תוכל להעביר מתנה זו בעוד %@.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:56

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד %@.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:55

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

תקבל **%@**.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:53

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

נסה מאוחר יותר

Yedidya Laufer, May 11 at 15:48

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

נסה מאוחר יותר

Yedidya Laufer, May 11 at 15:48

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

מחיר בכוכבים

Yedidya Laufer, May 11 at 14:29

Sell

Star.Nft.Sell

מכור

Yedidya Laufer, May 11 at 14:29

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

מספר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:28

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

תאריך

Yedidya Laufer, May 11 at 14:28

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

נקה סננים

Yedidya Laufer, May 11 at 14:28

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

מיין לפי מספר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

מיין לפי תאריך

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

מיין לפי מחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

סמל

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

רקע

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

דגם

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

מחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

רכישת מתנה

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

תרגום אוטומטי של הודעות

Yedidya Laufer, May 11 at 14:25

on sale

Gift.Sale

למכירה

Yedidya Laufer, May 11 at 14:24

Unlist

Star.Nft.Unlist

הסר מהרשימה

Yedidya Laufer, May 11 at 05:17

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

תרגום הודעות אוטומטי

Yedidya Laufer, May 11 at 05:16

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

לאיש קשר %d יש היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר היום **יום הולדת**! 🎂

לאיש קשר %d יש היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂ל%d אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂

Yedidya Laufer, May 4 at 07:59

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

שלך ~~את המתנה המשודרגת~~ שלך ~~לחברים שלך~~ בטלגרם.

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Yedidya Laufer, Apr 30 at 06:28

The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Active

היוצרים של סטוריז שתראה ב%1$@ ~~הבאות~~ לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.

היוצרים של סטוריז שתראה למשך %1$@ לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 04:45

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

~~הצפנה~~ מקצה-לקצה

מוצפן מקצה-לקצה

Yedidya Laufer, Apr 24 at 04:35

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.Account

שיחה קבוצתית ← %@

Yedidya Laufer, Apr 22 at 17:44

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

צפיה במתנות

צפיה במתנות וכוכבים

Yedidya Laufer, Apr 22 at 17:42

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~מכי~~רת מתנות

המרת מתנות לכוכבים

Yedidya Laufer, Apr 22 at 17:42

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

מחליף לוועידה...

Yedidya Laufer, Apr 20 at 05:01

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

%d אחר%d אחרים%d אחרים%d אחרים

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:57

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

עריכת השם

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:57

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

מחיקת הודעות שנשלחו

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:57

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

הפסק שיחה

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:55

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

בטל הזמנה

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:55

calling...

VoiceChat.Status.Calling

מבטל...

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:55

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

הוסף משתמשים

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:55

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

הוסף משתמש

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:55

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

ניהול הודעות

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:54

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

קריאת הודעות

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:54

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

תגובה להודעות

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:54

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

סימון הודעות כנקראו

Yedidya Laufer, Apr 20 at 04:54

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

מחיקת הודעות שהתקבלו