Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_textTDesktop

טלגרם זיהתה תוכנת נגישות שנמצאת בשימוש במערכת שלך ופועלת במצב ידידותי לקורא מסך.

דבר זה עלול לגרום לשינויים בלתי צפויים באופן שבו ממשק המשתמש של טלגרם פועל.

אם אינך משתמש בתוכנה קוראת מסך עם טלגרם, אנא השבת מצב זה.

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:48

Korean

TranslateLanguageGenitiveKOAndroid

קוריאנית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:47

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBEAndroid

בלארוסית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:47

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCAAndroid

קטלאנית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:47

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHRAndroid

קרואטית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:44

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEOAndroid

אספרנטו

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:44

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveIDAndroid

אינדונזית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:43

Malay

TranslateLanguageGenitiveMSAndroid

מלאית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:43

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveMLAndroid

מליאלם

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:43

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSKAndroid

סלובקית

Yedidya Laufer, Apr 3 at 08:43

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

~~תשובה~~ עם קוד זמן

הגב עם קוד זמן

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:02

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

תשובה עם קוד זמן

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:02

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

התגית הסגולה {tag} היא תגית הבעלים של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:01

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

התגית הירוקה {tag} היא תגית הניהול של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:00

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

התגית האפורה {tag} היא תגית חבר של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:59

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

הינך מחובר ל**{url}**, אבל לא אישרת גישה למספר הטלפון שלך.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

Adjust

AdjustWebA

התאם

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

**{domain}** מבקש גישה למספר הטלפון שלך **{phone}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleWebA

אתר זה יקבל את ה**שם** שלך, **שם משתמש** ו**תמונת פרופיל**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

שתף את התפקיד, התואר או איך שהינך מוכר בקבוצה הזו. התגית שלך גלויה לכל החברים.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

ההודעה הועברה לצ'אט {count}.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

אם תעזוב, **{nextOwner}** יהפוך מיד להיות הבעלים של **{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Text

TextWebA

טקסט

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Admin Tag

RankModalAdminTagTitleWebA

תגית מנהל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Member Tag

RankModalMemberTagTitleWebA

תגית חבר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Owner Tag

RankOwnerTagWebA

תגית בעלים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Admin Tag

RankAdminTagWebA

תגית מנהל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Member Tag

RankMemberTagWebA

תגית חבר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Edit Tag

MemberContextEditRankWebA

ערוך תגית

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Edit Tag

RankModalEditWebA

ערוך תגית