Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

באפשרותך עדיין לרכוש מחדש מינוי עד ל%s.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:18

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

רכוש מחדש מינוי

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:18

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextForUnigram

להגדיר למשך {1} את סטטוס האימוג'י שהוצע על ידי **{0}**?

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:17

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitleUnigram

הגדר סטטוס אימוג'י

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:17

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoUnigram

מיני אפליקציה {0} מציעה לך לשלוח הודעה זו לצ'אט שתבחר.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:17

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitleAndroid

אשר את המינוי שלך

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:16

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfoAndroid

נרשמת ל"**%2$s**" ב**%3$s** ב**כוכב %1$d** לחודש.נרשמת ל"**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים** לחודש.נרשמת ל"**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים** לחודש.נרשמת ל"**%2$s**" ב**%3$s** ב**%1$d כוכבים** לחודש.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:16

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

מיני אפליקציות ~~ווב~~ בשימושך

מיני אפליקציות בשימושך

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:15

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} מציע לך להוריד את הקובץ:

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:15

Gifts

PrivacySettings.GiftsmacOS

מתנות

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:15

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelpmacOS

בחר האם מתנות משולחים ספציפיים זקוקות לאישור שלך לפני שהן יהיו גלויות לאחרים בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:15

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS

המינוי כבר פעיל

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:15

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniAppsmacOS

מיני אפליקציות

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHidemacOS

באפשרותך לשמור את המתנה בפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBotmacOS

בוט

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Open Bot

Star.SubScreen.Action.BotmacOS

פתח בוט

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

הירשם לבוט

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.MonthmacOS

הירשם ב%@ לחודש

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

הירשם ב%@ לשנה

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

הירשם ב%@ לשישה חודשיים

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.InfomacOS

להירשם ל**%1$@** ב**%2$@** בכוכב **%3$d** לחודש?להירשם ל**%1$@** ב**%2$@** ב**%3$d** כוכבים לחודש?להירשם ל**%1$@** ב**%2$@** ב**%3$d** כוכבים לחודש?להירשם ל**%1$@** ב**%2$@** ב**%3$d** כוכבים לחודש?

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:14

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countablemacOS

%1$@ %2$@ %3$d

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:13

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

נרשמת בהצלחה ל**%@** ב%@.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:13

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

סטטוס האימוג'י לא נמצא

Yedidya Laufer, Nov 19 at 10:13

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.DeclinemacOS

סרב