Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UnlockByBiometricsAndroid X

השתמש ב~~אמצעים ביומטריים~~ כדי לפתוח

Yedidya Laufer, Oct 30 at 21:53

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescriptionWebK

הדירוג מתעדכן יום %s אחרי הקניה. **נקודה %s** ממתינה.הדירוג מתעדכן %s ימים אחרי הקניה. **%s נקודות** ממתינות.הדירוג מתעדכן %s ימים אחרי הקניה. **%s נקודות** ממתינות.הדירוג מתעדכן %s ימים אחרי הקניה. **%s נקודות** ממתינות.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 22:02

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescriptionWebK

זה יהיה הדירוג שלך בעוד יום **%s**, אחרי ש**נקודה %s** תתווסף.זה יהיה הדירוג שלך בעוד %s ימים, אחרי ש**%s נקודות** יתווספו.זה יהיה הדירוג שלך בעוד %s ימים, אחרי ש**%s נקודות** יתווספו.זה יהיה הדירוג שלך בעוד %s ימים, אחרי ש**%s נקודות** יתווספו.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 22:02

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK

דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**כוכב %s** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**%s כוכבים** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**%s כוכבים** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**%s כוכבים** כדי לתקן את זה.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 22:00

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescriptionWebK

דירוג שלילי מציין שהתשלומים של **%s** אינם אמינים.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:59

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:59

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

20% מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו שנית, הודעות בתשלום ופוסטים בערוצים.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:59

Rating

StarsRating.TitleWebK

דירוג

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:59

Recommendation

MediaRecommendationAndroid X

מומלץ

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:59

View in thread

ViewInThreadAndroid X

הצג בשרשור

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:58

MediaAdAndroid X

מודעה

Yedidya Laufer, Oct 29 at 21:58

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMyWebK

דירוג זה משקף את הפעילות שלך בטלגרם. הוא מבוסס על:

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:53

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

הראה מתי המחיר ירד

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:53

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

משתמשים שמשדרגים מוקדם יקבלו פריטי אספנות עם מספר נמוך.

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:53

UNDERSTOOD

StarsRating.UnderstoodWebK

הבנתי

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:53

Back

StarsRating.BackWebK

חזור

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

Preview

StarsRating.PreviewWebK

תצוגה מקדימה

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

Negative Rating

StarsRating.NegativeWebK

דירוג שלילי

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3TitleWebK

החזרים והמרות

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2TitleWebK

מתנות ופוסטים ממשתמשים

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1SubtitleWebK

100% מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו בטלגרם.

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1TitleWebK

מתנות מטלגרם

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:52

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleWebK

דירוג זה משקף את הפעילות של **%s** בטלגרם. הוא מבוסס על:

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:51

Level %d

StarsRating.LevelWebK

רמה %d

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:51

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

להסיר לצמיתות את התיאור מ~~המתנה שלך~~?

להסיר לצמיתות את התיאור מפריט האספנות?

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:51

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

להסיר לצמיתות את התיאור מהמתנה שלך?

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:51

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK

הסר תיאור

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:51

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstoodWebK

הבנתי

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAboutWebK

מחיר השדרוג יורד כל דקה.

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitleWebK

עלות השדרוג

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecreaseWebK

המחיר ירד בעוד %s

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

Collectibles

StarGiftCategoryCollectiblesWebK

פריטי אספנות

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

My Gifts

StarGiftCategoryOwnedWebK

המתנות שלי

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

ADDED

StarsRating.BadgeAddedWebK

מוסיף

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

מוריד

Yedidya Laufer, Oct 23 at 07:50

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_aboutTDesktop

כתוב הודעה כדי ליצור שרשור חדש.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:50

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatAndroid

כתוב הודעהכדי ליצור שרשור חדש.

כתוב הודעה כדי ליצור שרשור חדש.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:50

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatAndroid

כתוב הודעהכדי ליצור שרשור חדש.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:49

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

באפשרותך להפעיל בחזרה התראות בהגדרות.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:49

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

הפעל התראות כדי להישאר מעודכן.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:49

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

לעולם לא תפספס שוב הודעה! %s

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:49

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

הגבלת את ההתראות. אםס את ההרשאות בדפדפן שלך ונסה שוב.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:49

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

הענק לטלגרם הרשאות לשלוח התראות. יתכן ותצטרך לטעון מחדש את העמוד כדי לראות את השינויים.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:48

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

הפעל התראות

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:48

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

אפקטי שמע

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:48

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

שמע

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:48

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

הצג התראות באין חיבור

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:48

Show notifications

Notifications.ShowWebK

הצג התראות

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:47

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

גרור ושחרר או לחץ כדי לבדוק את עוצמת השמע.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:47

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

עוצמת השמע

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:47

Web Notifications

Notifications.WebWebK

התראות דפדפן

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:47

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

ההודעה נשלחה

Yedidya Laufer, Oct 19 at 14:40

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

אפליקציה אחרת פועלת.
לחץ בכל מקום כדי להמשיך להשתמש באפליקציה.

Yedidya Laufer, Oct 19 at 14:39

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

האפליקציה לא פעילה...

Yedidya Laufer, Oct 19 at 14:39

Continue last thread

BotForumContinueChatAndroid

המשכת השרשור האחרון

המשך את השרשור האחרון

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:53

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop

הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה בתו {count}.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:52

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

באפשרותך להוסיף תגית להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעה

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:52

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

נשאר {count}נשארו {count}נשארו {count}נשארו {count}

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:51

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

דירוג זה משקף את הפעילות של ~~{name} בטלגרם. הוא~~ מבוסס על:

דירוג זה משקף את הפעילות של **{name}** בטלגרם. הוא מבוסס על:

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:32

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChangedWebK

%2$s מקבל עכשיו הודעות ישירות ב**כוכב %1$d**%2$s מקבל עכשיו הודעות ישירות ב**%1$d כוכבים**%2$s מקבל עכשיו הודעות ישירות ב**%1$d כוכבים**%2$s מקבל עכשיו הודעות ישירות ב**%1$d כוכבים**

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:32

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK

בחר כמה כוכבים לשלם כדי לפרסם את הפוסט. הגדרת המחיר היא רשות לחלוטין.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:31

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK

באפשרותך להשאיר הערת רשות שמסבירה למה דחית את הפוסט.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:29

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK

לאפשר לפרסם את הפוסט הזה ב**%s**?

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:24

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaidWebK

לפרסם פוסט זה מ**%s**?
תקבל **%s** (%d) אחרי שהפוסט יהיה זמין למשך **%d שעות**.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:24

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

באפשרותך להחליף את התמונה של {user} לתמונה שרק אתה תראה.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:02

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTimeWebK

זמן שליחה מינימלי: %s

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:45

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOfferWebK

הצעה מינימלית: %d כוכבים

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:45

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaptionWebK

אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.
באפשרותך להגדיר את כמות הכוכבים ל**0** כדי שהשליחה תהיה בחינם.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:45

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCountWebK

הודעה %d%d הודעות%d הודעות%d הודעות

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:45

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK

%s אם %s יסיר את הפוסט לפני שהוא היה גלוי למשך **%d** שעות, התשלום שלך יוחזר.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:44

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

הצעת ל{user} להוסיף יום הולדת

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:44

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user} הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

משתמשים שמשדרגים מוקדם יקבלו פריטי אספנות עם מספר נמוך.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:03

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

בחר שם וסמל לשרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:03

Thread Name

lng_bot_thread_titleTDesktop

שם השרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:57

Edit Thread

lng_bot_thread_editTDesktop

ערוך שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:30

View thread info

lng_context_view_threadTDesktop

הצג פרטי שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

לא נשאר

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

Show Threads List

lng_bot_show_threads_listTDesktop

הצג רשימת שרשורים

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

thread

lng_action_topic_bot_threadTDesktop

שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

פרטי השרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

Continue last thread

BotForumContinueChatAndroid

המשכת השרשור האחרון

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:27

New Thread

lng_bot_new_thread_titleTDesktop

שרשור חדש

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:27

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitleAndroid

שרשור חדש

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:27

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

הוספת את {name} לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Checklist

lng_todo_title_userTDesktop

רשימת משימות

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Enable messages

lng_group_call_enable_messagesTDesktop

אפשר הודעות

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

הגדר תמונה עבור {user}

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop

הצע

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

יום ההולדת של {user}

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

הצע תאריך לידה

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

הצע תמונה ל{user}