Recent Translations

TwoFactorRemember.TitleiOS
הכנסת את הסיסמה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 07:06
TwoFactorRemember.ForgotiOS
שחכת את הסיסמה?
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 07:05
ActionChannelChangedPhotoAndroid
תמונת הערוץ שונתה
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:34
Chat.UndoManager.ChannelDeletedmacOS
הערוץ נמחק%d ערוצים נמחקו%d ערוצים נמחקו%d ערוצים נמחקו
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:32
Undo.DeletedChanneliOS
הערוץ נמחק
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:32
ChannelDeletedUndoAndroid
ערוץ נמחק.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:32
ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS
צ'אטים הועברו לארכיון
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:32
ChatsArchivedAndroid
צ'אטים הועברו לארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:32
ChatArchivedInfoAndroid
הסתר את הארכיון על ידי החלקה שמאלה.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:31
Archive.Tooltip.JustArchive.TitlemacOS
צ'אט הועבר לארכיון
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:31
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
צ'אט הועבר לארכיון
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:30
ChatArchivedAndroid
צ'אט הועבר לארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:30
ChatDeletedUndoAndroid
צ'אט נמחק
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:30
MegaLeaveAlertWithNameAndroid
האם בוודאות ברצונך לעזוב את **%1$s**?
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:30
FiltersAndroid
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:29
HistoryClearedUndoAndroid
היסטוריה נוקתה.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:29
GroupDeletedUndoAndroid
קבוצה נמחקה.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:29
AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid
האם באמת ברצונך למחוק את ההסטוריה מהצ'אטים שנבחרו?
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:28
ClearCacheFewChatsTitleAndroid
מחק מטמון עבור %1$s
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:28
ArchivePinnedAndroid
הארכיון ננעץ.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:28
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
החלק מטה כדי להציג את הארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:27
ArchiveHiddenInfoAndroid
החלק מטה כדי להציג את הארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:27
ArchiveHiddenAndroid
הארכיון הוסתר.
Previous
Yedidya Laufer, May 23 at 04:27
ClearButtonAndroid
נקה
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:50
WrongCodeAndroid
הכנסת קוד שגוי. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:50
Login.SendCodeViaSmsiOS
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:49
DidNotGetTheCodeSmsAndroid
שלח את הקוד בהודעת SMS
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:49
PrivacyPolicy.DeclineLastWarningiOS
אזהרה, זה ימחק בצורה בלתי הפיכה את חשבון הטלגרם שלך יחד עם כל הנתונים שאתה מאחסן בענן של טלגרם.

חשוב: תוכל ללחוץ על ביטול עכשיו ולייצא את הנתונים שלך לפני מחיקת החשבון במקום לאבד את הכל. (לשם כך, פתח את הגרסה העדכנית ביותר של Telegram Desktop ועבור אל הגדרות > מתקדם > ייצוא נתוני הטלגרם.)
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:48
TosDeclineDeleteAccountAndroid
אזהרה, פעולה זו תמחק לחלוטין את חשבון הטלגרם שלך יחד עם כל הנתונים שלך המאוחסנים בענן טלגרם.

חשוב: ניתן לבטל כעת ולייצא את הנתונים שלך לפני מחיקת החשבון במקום לאבד את הכל (לשם כך, יש לפתוח את הגרסה העדכנית ביותר של Telegram Desktop ולעבור להגדרות > מתקדם > ייצוא נתוני טלגרם.)
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:48
TermsOfServiceLoginAndroid
ההרשמה,
מהווה את הסכמתך ל*תנאי השימוש*.
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:47
SentCallCodeAndroid
אנחנו מתקשרים לטלפון שלך **%1$s**.

אין צורך לענות לשיחה, טלגרם יבצע עיבוד אוטומטי של התהליך.
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:46
Login.InvalidFirstNameErrormacOS
שם פרטי אינו תקין. נא לנסות שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:45
Login.InvalidFirstNameErroriOS
השם הפרטי שגוי. נא לנסות שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:45
InvalidFirstNameAndroid
Previous
Yedidya Laufer, May 9 at 04:45
Chat.MultipleTypingMoreiOS
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:39
Chat.MultipleTypingPairiOS
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:39
RestoreEmailSentInfoAndroid
נא לבדוק את תיבת הדוא"ל שלך ולהזין כאן את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו לך.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:38
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmationiOS
תאבד את כל הצ'אטים וההודעות, יחד עם כל המדיה והקבצים שיתפת, אם תמשיך באיפוס החשבון שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:37
ResetMyAccountWarningTextAndroid
לא ניתן לבטל פעולה זו. הצ'אטים, ההודעות המדיה והקבצים שלך בטלגרם יאבדו אם תמשיך באיפוס החשבון.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:37
TwoStepAuth.EmailInvalidmacOS
כתובת הדוא"ל שגויה. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:34
TwoStepAuth.EmailInvalidiOS
כתובת הדוא"ל שגויה. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:34
PasswordEmailInvalidAndroid
כתובת הדוא"ל שגויה. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:34
PasswordEmailInvalidAndroid
כתובת הדוא"ל שגויה. נא לוודא שהזנת אותה נכון ולנסות שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:34
FingerprintNotRecognizedAndroid
טביעת האצבע לא זוהתה. נסה שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:33
PHONE_CODE_EXPIREDmacOS
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:32
Login.CodeExpiredErroriOS
פג תוקף הקוד. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:32
CodeExpiredAndroid
תוקף הקוד פג, נא להתחיל מחדש.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:31
CodeExpiredAndroid
תוקף הקוד פג, נא להתחבר מחדש.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:31
RegisterTextAndroid
הגדר את השם הפרטי ושם המשפחה שלך
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:30
BotRequestAttachPermissionAndroid
**%1$s** מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:30
lng_bot_add_to_menuTDesktop
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:29
WebApp.Attach.ConfirmmacOS
"%@" מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:29
WebApp.AddToAttachmentTextiOS
%@ מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:29
WebApp.Attach.NotSupportmacOS
מצטערים, לא ניתן להשתמש ב%@ מתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:29
lng_bot_menu_not_supportedTDesktop
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:28
WebApp.AddToAttachmentUnavailableErroriOS
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:28
BotCantAddToAttachMenuAndroid
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:28
WebApp.AttachRemove.SuccessmacOS
"%@" הוסר בהצלחה מתפריט הצירופים.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:28
WebApp.Attach.SuccessmacOS
הוספת בהצלחה את "%@" לתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:28
WebApp.AttachRemove.SuccessmacOS
הסרת בהצלחה את "%@" מתפריט הצרופות.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:27
lng_bot_menu_already_addedTDesktop
הבוט כבר נוסף לתפריט הצרופות שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:27
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedErroriOS
הבוט כבר נוסף לתפריט הצרופות שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:26
BotAlreadyAddedToAttachMenuAndroid
הבוט כבר נמצא בתפריט הצרופות שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:26
BotRemoveFromMenuAndroid
להסיר את **%1$s** מתפריט הצרופות?
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:26
WebApp.RemoveConfirmationTextiOS
להסיר את **%@** מתפריט הצרופות?
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:26
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
ירכת הנושא תבוטל גם עבור **%s**.
Previous
Yedidya Laufer, May 8 at 03:20
NetworkUsage.BytesReceivedmacOS
בתים שהתקבלו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:36
NetworkUsageSettings.BytesReceivediOS
בתים שהתקבלו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:36
BytesReceivedAndroid
בתים שהתקבלו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:36
NetworkUsage.BytesSentmacOS
בתים שנשלחו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:35
NetworkUsageSettings.BytesSentiOS
בתים שנשלחו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:35
BytesSentAndroid
בתים שנשלחו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:35
lng_manage_peer_no_forwards_titleTDesktop
שמירת תוכן
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:35
SavingContentTitleAndroid
שמירת תוכן
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:35
TypeLocationGroupAndroid
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:34
UserRestrictionsCantModifyAndroid
לא ניתן לערוך אפשרות זו
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:34
ErrorRingtoneDurationTooLongAndroid
האורך צריך להיות קצר מ%s שניות.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:34
ClearSearchAlertAndroid
האם באמת ברצונך לנקות את היסטורית החיפושים שלך?
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:34
ClearSearchSingleChatAlertTextAndroid
האם בוודאות ברצונך להסיר את "%1$s" מהיסטוריית החיפוש שלך?
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:33
RemoveDocumentsMessageAndroid
להסיר את הפריט מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 05:33
LoadingMessageSeenAndroid X
טוען...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:40
TransferOwnershipAlertAndroid X
המתן...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:39
InviteLinkExpireInCustomDateAndroid X
יפוג בתאריך ספציפי...
Previous
Nice Giraffe, May 4 at 17:39
MuteNeverAndroid
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29 at 07:49
lng_settings_chat_message_reply_fromTDesktop
נירית לוי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:14
lng_settings_chat_messageTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:14
lng_settings_chat_message_replyTDesktop
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:14
lng_settings_chat_message_reply_fromTDesktop
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:14
DebugMenuWebViewDebugEnabledAndroid
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:12
DebugMenuEnableWebViewDebugAndroid
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:12
Channel.AddBot.Confirm.Ok.AdminmacOS
להוסיף כמנהל?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:11
Channel.AddBot.Confirm.Ok.MembermacOS
להוסיף כחבר?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:11
lng_mediaview_report_profile_photoTDesktop
<no value>
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:08
lng_report_profile_photo_titleTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:08
lng_admin_log_edited_media_and_removed_captionTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:08
lng_admin_log_edited_media_and_captionTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:08
lng_admin_log_edited_mediaTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:07
lng_report_profile_video_titleTDesktop
Previous
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:07