Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

הצג את {0} המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:59

Font family

FontFamilyUnigram

גופן

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS

~~מכי~~רת מתנות

המרת מתנות לכוכבים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS

צפיה במתנות

צפיה במתנות וכוכבים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextUnigram

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1TitleUnigram

הפרת התנאים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextUnigram

באפשרותך לגשת לחשבון שלך אבל לא לשלוח הודעות או לבצע פעולות.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2TitleUnigram

מצב קריאה בלבד

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

הגש ערעור דרך **@SpamBot** לפני {0}, או שהחשבון שלך ימחק.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

ערער לפני ההשבתה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleUnigram

לחץ כדי להציג פרטים ולהגיש ערעור.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleUnigram

החשבון שלך הוקפא!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitleUnigram

לחץ כדי להציג פרטים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleUnigram

החשבון שלך הוקפא

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealUnigram

הגש ערעור

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram

הבנתי

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleUnigram

החשבון שלך הוקפא

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconUnigram

הצג את סמל המתנה בצ'אטים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderUnigram

סוגי מתנות מאושרים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoUnigram

בחר את סוגי המתנות שאחרים יוכלו לשלוח לך.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedUnigram

מהדורה מוגבלת

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

מינויי Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUniqueUnigram

ייחודי

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimitedUnigram

לא מוגבל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

ניהול מתנות וכוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram

מכירת מתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsUnigram

שינוי הגדרות למתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferUnigram

העברת ושדרוג מתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsUnigram

העברת כוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram

צפיה במתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedUnigram

מחיקת הודעות שהתקבלו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentUnigram

מחיקת הודעות שנשלחו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadUnigram

סימון הודעות כנקראו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReadUnigram

קריאת הודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyUnigram

תגובה להודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionUnigram

ניהול הודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBioUnigram

עריכת אודות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram

עריכת השם

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureUnigram

עריכת תמונת פרופיל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSectionUnigram

ניהול הפרופיל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsernameUnigram

עריכת שם משתמש

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStoriesUnigram

ניהול סטוריז

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutUnigram

שינית את המחיר לכוכב {0} להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedUnigram

un1 שינה/תה את המחיר לכוכב {0} להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOutUnigram

החזרת כוכב {0} לun1החזרת {0} כוכבים לun1החזרת {0} כוכבים לun1החזרת {0} כוכבים לun1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefundedUnigram

un1 החזיר/ה לך כוכב {0}un1 החזיר/ה לך {0} כוכביםun1 החזיר/ה לך {0} כוכביםun1 החזיר/ה לך {0} כוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescriptionWebK

התנסה כדי למצוא את קיצור הדרך המושלם לעבודה עם הדפדפן שלך.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:30

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.DescriptionWebK

בבחירת קוד גישה, יופיע סמל מנעול מעל רשימת הצ'אטים שלך. יש ללחוץ עליו כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~הפתע~~ את חבריך ~~עם מתנות במהדורה מוגבלת~~!

ברך את חבריך!

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~הפתע~~ את חבריך ~~עם מתנות במהדורה מוגבלת~~!

ברך את חבריך!

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop

מחליף את {gift}

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingTextiOS

מחליף את %@.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid

מחליף את %s

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.InfoiOS

באפשרותך לאסוף תגמולים עבור כוכבים באמצעות Fragment . לא ניתן למשוך פחות מ1000 כוכבים. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.InfoiOS

כוכבים מהיתרה הכוללת שלך ניתנים למשיכה 21 יום לאחר הרווחתם.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:27

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

ערער לפני ההשבתה