Search in:AllHebrewAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.TextmacOS
10x כוכבים שהוחזרו ו%@ מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו%@ מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:38
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refundsTDesktop
{emoji} 10x כוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
{emoji} פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:37
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.TextiOS
10x כוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
פי מהכוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:37
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3Android
%s 10x כוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
%s פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו85% מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:37
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitleiOS
חפש * %@
חפש * %@
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:33
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannualiOS
<no value>
הירשם ב%@/ לשנתיים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:33
2 Years
Premium.BiannualiOS
<no value>
שנתיים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
%@/2 years
Premium.PricePer2YearsiOS
<no value>
%@/שנתיים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDaysiOS
<no value>
יום %@יומיים%@ ימים%@ ימים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS
<no value>
נקודה %@%@ נקודות%@ נקודות%@ נקודות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
The album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS
<no value>
אלבום זה לא זמין יותר.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
premium
Gift.Options.Gift.PremiumiOS
<no value>
פרימיום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
TON Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS
<no value>
טעינת TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:32
TON Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS
<no value>
משיכת TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:31
Extra Search Fee
Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS
<no value>
עמלת חיפוש נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:31
Extra Search Fee
Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS
<no value>
דמי חיפוש נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:31
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolderiOS
<no value>
הסטורי נוסף לאלבום.%@ סטוריז נוספו לאלבום.%@ סטוריז נוספו לאלבום.%@ סטוריז נוספו לאלבום.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:31
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
<no value>
זה יהיה הדירוג שלך היום,
אחרי ש%@ תתווסף. [חזור >]()זה יהיה הדירוג שלך היום,
אחרי ש%@ יתווספו. [חזור >]()זה יהיה הדירוג שלך היום,
אחרי ש%@ יתווספו. [חזור >]()זה יהיה הדירוג שלך היום,
אחרי ש%@ יתווספו. [חזור >]()
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:30
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
<no value>
הדירוג יתעדכן עוד %1$@,
אחרי ש%2$@ יתווספו. [חזור >]()
Previous
Yedidya Laufer, Aug 5 at 14:29
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_yourTDesktop
<no value>
דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**כוכב {count}** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**{count} כוכבים** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**{count} כוכבים** כדי לתקן את זה.דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**{count} כוכבים** כדי לתקן את זה.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 05:13
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
<no value>
הדירוג יתעדכן {when}. נקודה {count} ממתינה. {link}הדירוג יתעדכן {when}. {count} נקודות ממתינות. {link}הדירוג יתעדכן {when}. {count} נקודות ממתינות. {link}הדירוג יתעדכן {when}. {count} נקודות ממתינות. {link}
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 05:10
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
לא ניתן למשוך יותר מ%dTON בבת אחת.
לא ניתן למשוך יותר מ%d TON בבת אחת.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:22
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
הוסף לאוסף
הוסף מתנות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:21
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
הוסף לאוסף
הוסף מתנות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:21
Future Rating
lng_stars_rating_futureTDesktop
<no value>
דירוג עתידי
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:20
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updatesTDesktop
<no value>
עוד יום {count}עוד יומייםעוד {count} ימיםעוד {count} ימים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:20
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_previewTDesktop
<no value>
תצוגה מקדימה {arrow}
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:18
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_backTDesktop
<no value>
חזור {arrow}
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:18
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_labelTDesktop
<no value>
דירןוג שלילי
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:18
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
<no value>
דירוג שלילי מציין שהתשלומים של **{name}** אינם אמינים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:18
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negativeTDesktop
<no value>
דירוג שלילי מציין שהתשלומים של **{name}** אינם אמינים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 3 at 04:18
Add Gifts
lng_gift_collection_add_buttonTDesktop
<no value>
הוסף מתנות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 2 at 20:28
Add Stories
lng_stories_album_add_buttonTDesktop
<no value>
הוסף סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, Aug 2 at 20:28
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
צור אוסף חדש
ערוך שם אוסף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 2 at 20:28
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
הוסף לאוסף
הוסף מתנות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 2 at 20:28
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.AddedmacOS
<no value>
מוסיף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.BadgeiOS
נוסף
מוסיף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
ADDED
StarRatingAddedAndroid
נוסף
מוסיף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
Added
lng_stars_rating_addedTDesktop
<no value>
מוסיף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.BadgeiOS
<no value>
מוסיף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.DeductedmacOS
<no value>
מוריד
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
Deducted
lng_stars_rating_deductedTDesktop
<no value>
מוריד
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.BadgeiOS
<no value>
מוריד
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
DEDUCTED
StarRatingDeducesAndroid
<no value>
מוריד
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:47
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
lng_gift_premium_textTDesktop
<no value>
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **{count}** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **{count}** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **{count}** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **{count}** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 14:40
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.PendingmacOS
<no value>
הדירוג מתעדכן יום %d אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:25
The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.
StarRatingFutureAndroid
הדירוג יתעדכן יום %d אחרי הקניה.הדירוג יתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג יתעדכן %d ימים אחרי הקניה.הדירוג יתעדכן %d ימים אחרי הקניה.
הדירוג מתעדכן יום %d אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:25
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
הוסף לאוסף
הוסך מתנות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:24
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPointsiOS
<no value>
נקודה %@%@ נקודות%@ נקודות%@ נקודות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:24
Rating
lng_stars_rating_titleTDesktop
<no value>
דירוג
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegramTDesktop
<no value>
מתנות מטלגרם
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegramTDesktop
<no value>
{emoji} 100% מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו בטלגרם.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_usersTDesktop
<no value>
מתנות ופוסטים ממשתמשים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_usersTDesktop
<no value>
{emoji} 20% מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו שנית, הודעות בתשלום ופוסטים בערוצים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refundsTDesktop
<no value>
החזרים והמרות
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
Understood
lng_stars_rating_understoodTDesktop
<no value>
הבנתי
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:23
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_tonTDesktop
<no value>
{count} TON{count} TON{count} TON{count} TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
2-Year
lng_premium_subscribe_months_24TDesktop
<no value>
שנתיים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
Buy **Stars** to search through public posts.
lng_credits_small_balance_for_searchTDesktop
<no value>
קנה **כוכבים** כדי לחפש פוסטים ציבוריים.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
Premium Gift
lng_gift_premium_titleTDesktop
<no value>
מתנת Premium
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
premium
lng_gift_stars_premiumTDesktop
<no value>
פרימיום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
The seller only accepts TON as payment.
lng_gift_buy_resale_only_tonTDesktop
<no value>
מוכר זה מקבל רק TON כתשלום.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
Pay in Stars
lng_gift_buy_resale_pay_starsTDesktop
<no value>
שלם בכוכבים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:22
Pay in TON
lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop
<no value>
שלם בTON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:21
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remainsTDesktop
<no value>
באפשרותך לשלוח עוד **{count}**.באפשרותך לשלוח עוד **{count}**.באפשרותך לשלוח עוד **{count}**.באפשרותך לשלוח עוד **{count}**.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:21
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_tonTDesktop
<no value>
תקבל TON **{count}**.תקבל **{count}** TON.תקבל **{count}** TON.תקבל **{count}** TON.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:21
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop
<no value>
המחיר המינימלי הוא TON {count}המחיר המינימלי הוא {count} TONהמחיר המינימלי הוא {count} TONהמחיר המינימלי הוא {count} TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:20
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTONAndroid
המליר המקסימלי הוא %s TON
המחיר המינימלי הוא %s TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:20
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_tonTDesktop
<no value>
קבל רק TON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:20
Price in TON
lng_gift_sell_title_tonTDesktop
<no value>
מחיר בTON
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:20
Switch to {currency}
lng_gift_resale_switch_toTDesktop
<no value>
החלף ל{currency}
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:20
Share Collection
lng_gift_collection_shareTDesktop
<no value>
שתף אוסף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
View Album
lng_view_button_storyalbumTDesktop
<no value>
הצג אלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
View Collection
lng_view_button_collectionTDesktop
<no value>
הצג אוסף
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Your stories will be here.
lng_stories_emptyTDesktop
<no value>
הסטוריז שלך יופיעו כאן.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channelTDesktop
<no value>
פוסטים מערוצים יופיעו כאן.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Add Album
lng_stories_album_addTDesktop
<no value>
הוסף אלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Create a New Album
lng_stories_album_new_titleTDesktop
<no value>
צור אלבום חדש
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
New Album
lng_stories_album_new_buttonTDesktop
<no value>
אלבום חדש
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Title
lng_stories_album_new_phTDesktop
<no value>
כותרת
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Create
lng_stories_album_new_createTDesktop
<no value>
צור
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_titleTDesktop
<no value>
סדר את הסטוריז שלך
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_textTDesktop
<no value>
הוסף חלק מהסטוריז שלך לאלבום זה.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
All Stories
lng_stories_album_allTDesktop
<no value>
כל הסטוריז
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Add Stories
lng_stories_album_add_titleTDesktop
<no value>
הוסף סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Share Album
lng_stories_album_shareTDesktop
<no value>
שתף אלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Edit Name
lng_stories_album_editTDesktop
<no value>
ערוך את השם
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:17
Limit Reached
lng_stories_album_limit_titleTDesktop
<no value>
הגעת אלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Delete Album
lng_stories_album_deleteTDesktop
<no value>
מחק אלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sureTDesktop
<no value>
למחוק אלבום זה?
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Delete
lng_stories_album_delete_buttonTDesktop
<no value>
מחק
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Add to Album
lng_stories_album_add_toTDesktop
<no value>
הוסף לאלבום
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Posts
lng_recent_postsTDesktop
<no value>
פוסטים
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Global Search
lng_posts_titleTDesktop
<no value>
חיפוש כללי
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
Subscribe to Premium
lng_posts_subscribeTDesktop
<no value>
הירשם לPremium
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remainingTDesktop
<no value>
נותר חיפוש חינמי {count} להיום.נותרו {count} חיפושים חינמיים להיום.נותרו {count} חיפושים חינמיים להיום.נותרו {count} חיפושים חינמיים להיום.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
lng_posts_limit_aboutTDesktop
<no value>
באפשרותך לבצע עד שאילתת חיפוש {count} ביום.באפשרותך לבצע עד {count} שאילתות חיפוש ביום.באפשרותך לבצע עד {count} שאילתות חיפוש ביום.באפשרותך לבצע עד {count} שאילתות חיפוש ביום.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:16
**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.
lng_posts_paid_spentTDesktop
<no value>
**כוכב {count}** הוצא על חיפוש נוסף.**{count} כוכבים** הוצאו על חיפוש נוסף.**{count} כוכבים** הוצאו על חיפוש נוסף.**{count} כוכבים** הוצאו על חיפוש נוסף.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:15
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_textTDesktop
<no value>
נא להסיר אלבום קיים כדי ליצור אחד חדש.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:15
You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
lng_gift_sent_finishedTDesktop
<no value>
כבר שלחת מתנה **{count}** ממתנות אלה, וזאת המגבלה.כבר שלחת **{count}** ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.כבר שלחת **{count}** ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.כבר שלחת **{count}** ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.
Previous
Yedidya Laufer, Aug 1 at 12:15
Load More