Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposerWebA

אנימציית חיבור הודעה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:43

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewerWebA

אנימציית הצגת מדיה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:43

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSendingWebA

אנימציית שליחת הודעה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:42

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitionsWebA

מעברי דפים

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:42

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplayWebA

ניגון מדיה אוטומטי

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:42

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescriptionWebA

ה~~וסף~~ מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

הצג מתנה זו בפרופיל שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:42

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHiddenWebA

המתנה מוסתרת. רק אתה יכול לראות אותה.

המתנה מוסתרת. רק אתה יכול לראות אותה. {link}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:37

You kept this gift on your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

שמרת את המתנה ב~~עמוד~~ שלך.

שמרת את המתנה בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:37

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwardsWebA

שיתופים: {count}שיתופים: {count}שיתופים: {count}שיתופים: {count}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:17

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipRepliesWebA

תגובות: {count}תגובות: {count}תגובות: {count}תגובות: {count}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:17

approx.

MessageMetaApproximateWebA

בערך

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:16

imported

MessageMetaImportedWebA

מיובא

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:16

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeWebA

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:16

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAddWebA

להוסיף {chats} לתיקיה **{title}**?

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:15

Keep me signed in

AuthKeepSignedInWebA

הישאר מחובר

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:14

AuthTitleWebA

טלגרם

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:14

New line by Enter

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

שורה חדשה באמצעות מקש אנטר

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:14

12-hour

SettingsTimeFormat12WebA

12 שעות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:13

24-hour

SettingsTimeFormat24WebA

24 שעות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Show Icon in Menu Bar

SettingsTrayWebA

הצג סמל בתפריט

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupportedWebA

לא נתמך

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Stickers and Emoji

MenuStickersWebA

מדבקות ואימוג'ים

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Animations and Performance

MenuAnimationsWebA

אנימציות וביצועים

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

My Stars

MenuStarsWebA

הכוכבים שלי

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Send a Gift

MenuSendGiftWebA

שלח מתנות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Telegram FAQ

MenuTelegramFaqWebA

שו"ת טלגרם

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

MenuPrivacyPolicyWebA

מדיניות הפרטיות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitleWebA

רמת ~~הנפשות~~

רמת אנימציה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitleWebA

רמת הנפשות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitleWebA

בחר את כמות האנימציה הרצויה.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:12

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLowWebA

חיסכון בסוללה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:11

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMediumWebA

יפה ומהיר

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:11

Custom

SettingsPerformanceSliderCustomWebA

מותאם אישית

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimationsWebA

אנימציות הממשק

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickersWebA

מדבקות ואימוג'ים

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanosWebA

אפקט אבק במחיקה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmojiWebA

אפשר אימוג'ין מונפשים

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickersWebA

נגן מדבקות מונפשת בלולאה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffectsWebA

אפקט רגשון

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffectsWebA

אפקטים ממדבקות

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGifWebA

נגן GIF אוטומטית

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:10

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideoWebA

נגן סרטונים אוטומטית

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:09

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalidWebA

מספר הטלפון שגוי, נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:09

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalidWebA

הקוד שגוי, נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPasswordWebA

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב ~~מאוחר יותר~~.

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPasswordWebA

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFloodWebA

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

This phone number is banned.

ErrorPhoneBannedWebA

מספר טלפון זה חסום.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Unexpected error

ErrorUnexpectedWebA

שגיאה לא צפויה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessageWebA

שגיאה לא צפויה: {error}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:06

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViewsWebA

צפיות: {count}צפיות: {count}צפיות: {count}צפיות: {count}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:05

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDateWebA

נערכה: {date}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:05

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDateWebA

מקור: {date}

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

edited

MessageMetaEditedWebA

נערכה

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradedWebA

מתנה זו נהפכה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

Hide >

GiftInfoSavedHideWebA

הסתר >

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

Show >

GiftInfoSavedShowWebA

הצג >

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoWebA

הוענק ל{user} ב{date}.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSenderWebA

הוענק על ידי {sender} ל{user} ב{date}.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:04

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextWebA

הוענק ל{user} ב{date} עם ההערה: "{text}"

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:03

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSenderWebA

הוענק על ידי {sender} ל{user} ב{date} עם ההערה: "{text}"

Yedidya Laufer, Jan 22 at 06:02

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgradedWebA

הצג מתנה משודרגת