Search in:AllHebrewAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS
50%% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות לבעל הערוץ שבו הן מוצגות.
50% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות לבעל הערוץ שבו הן מוצגות.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:03
Sale
Star.Nft.Price.SalemacOS
<no value>
מחיר
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:02
{0} for resale{0} for resale
Gift2ResaleCountUnigram
<no value>
{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:01
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResaleiOS
%@ למכירה%@ למכירה%@ למכירה%@ למכירה
%@ למכירה חוזרת%@ למכירה חוזרת%@ למכירה חוזרת%@ למכירה חוזרת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:00
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCountAndroid
%d למכירה%d למכירה%d למכירה%d למכירה
%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:00
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_countTDesktop
<no value>
מתנה {count} למכירה חוזרת{count} מתנות למכירה חוזרת{count} מתנות למכירה חוזרת{count} מתנות למכירה חוזרת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:59
No matching gifts
lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop
<no value>
אין מתנות מתאימות
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:55
Price change!
lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop
<no value>
שינוי מחיר!
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:55
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_textTDesktop
<no value>
מחיר המתנה השתנה וכעת הוא {price}. לקנות בכל זאת?
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:55
View All Gifts
lng_peer_gifts_view_allTDesktop
<no value>
הצג את כל המתנות
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:55
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop
<no value>
נא לשנות את מספר הטלפון באפליקציית טלגרם הרשמית במכשיר שלך בהקדם האפשרי. {emoji}
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:55
Warning
lng_chatbots_warning_titleTDesktop
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:53
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:53
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop
<no value>
מומלץ לשמור את המספר שלך מעודכן כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לטלגרם. {link}
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:53
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
<no value>
המספר שלך הוא עדיין {phone}?
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:52
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.SuccessiOS
<no value>
%1$@ הוצע למכירה ב%2$@.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:52
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknowniOS
<no value>
קרתה תקלה. נא לנסות שנית.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:52
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TextiOS
<no value>
המחיר עלה מ**%1$@** ל**%2$@**. לקנות את המתנה בכל זאת?
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:52
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TitleiOS
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:49
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.StarsiOS
<no value>
כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:49
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.TitleiOS
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:48
The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_both_textTDesktop
<no value>
הבוט **{bot}** יוכל **לנהל את המתנות והכוכבים שלך**, כולל להעניק אותם למשתמשים אחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:48
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop
הבוט {bot} יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל הענקתם לאחרים.
הבוט {bot} יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל להעניק אותם לאחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:48
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS
הבוט **%@** יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל הענקתם לאחרים.
הבוט **%@** יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל להעניק אותם לאחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:48
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS
<no value>
הבוט **%@** יוכל **לנהל את המתנות והכוכבים שלך**, כולל להעניק אותם למשתמשים אחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:47
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop
<no value>
הבוט {bot} יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל הענקתם לאחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:47
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS
<no value>
הבוט **%@** יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל הענקתם לאחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:47
The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.
lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop
<no value>
הבוט {bot} יוכל **להעביר את הכוכבים שלך**.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:45
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS
<no value>
הבוט **%@** יוכל **להעביר את הכוכבים שלך**.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:45
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_textTDesktop
<no value>
הבוט {bot} יוכל **להגדיר ולהסיר שמות משתמש** עבור החשבון שלך, מה שעלול לגרום לאיבוד שם המשתמש הנוכחי שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:45
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS
<no value>
הבוט **%@** יוכל **להגדיר ולהסיר שמות משתמש** עבור החשבון שלך, מה שעלול לגרום לאיבוד שם המשתמש הנוכחי שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:45
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceediOS
<no value>
המשך
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefundAndroid
<no value>
מכירת מתנה שהוחזרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefundAndroid
קנית מתנה שבוטלה
קנית מתנה שהוחזרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefundAndroid
<no value>
קנית מתנה שבוטלה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
List for Sale
ResellGiftButtonAndroid
<no value>
הצע למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSalemacOS
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Gift Sale
lng_credits_box_history_entry_gift_soldTDesktop
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSaleiOS
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
Gift Sale
StarGiftReasonSaleAndroid
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSaleiOS
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleAndroid
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResaleiOS
<no value>
%@ למכירה%@ למכירה%@ למכירה%@ למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:40
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCountAndroid
<no value>
%d למכירה%d למכירה%d למכירה%d למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:40
resale
Gift.ResalemacOS
<no value>
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
resale
lng_gift_stars_resaleTDesktop
<no value>
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
resale
Gift.Options.Gift.ResaleiOS
<no value>
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
resale
Gift2ResaleAndroid
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
resale
Gift2ResaleUnigram
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.ResaleiOS
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
Resale
Gift2TabResaleAndroid
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
Resale
lng_gift_stars_tabs_resaleTDesktop
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:38
Resale
Gifting.StarGift.ResalemacOS
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:38
Resale
Gift2TabResaleUnigram
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
resale
Gift2ResaleAndroid
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
resale
Gift2ResaleUnigram
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
Gifting.StarGift.ResalemacOS
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
lng_gift_stars_tabs_resaleTDesktop
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.ResaleiOS
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
Gift2TabResaleAndroid
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
Gift2TabResaleUnigram
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Cancel Sending
CancelSendingUnigram
<no value>
בטל שליחה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
List for Sale
ResellGiftButtonUnigram
<no value>
הצע למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Sending
AccDescrMsgSendingUnigram
<no value>
שולח
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Remove
VoipGroupUserRemoveUnigram
<no value>
הסר
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Remove participant
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram
<no value>
הסר משתתף
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram
<no value>
להסיר את {0} משיחת הוידאו ולחסום אותו ב{1}?
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram
<no value>
להסיר את {0} מהשידור ולחסום אותו ב{1}?
Previous
Fair Dog, May 19 at 13:49
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResaleiOS
<no value>
זמין למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 04:42
Available for Resale
Gift2AvailableForResaleUnigram
<no value>
זמין למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 04:42
You will be able to resell this gift on {0}.
Gift2ResellTimeoutDateUnigram
<no value>
תוכל למכור מתנה זו ב{0}.
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 04:42
You will be able to transfer this gift on {0}.
Gift2TransferTimeoutDateUnigram
<no value>
תוכל להעביר מתנה זו ב{0}.
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 04:42
Load More