Search in:AllHebrewAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tradable
StarGiftInfoTradableTitleWebA
<no value>
ניתן למכירה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:51
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAgeWebA
<no value>
{date} (גיל שנה){date} (גיל שנתיים){date} (גיל {age}){date} (גיל {age})
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:50
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA
<no value>
🎂 {date} (גיל שנה)🎂 {date} (גיל שנתיים)🎂 {date} (גיל {age})🎂 {date} (גיל {age})
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:50
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirectWebA
<no value>
לנהל הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49
Post Stories
EditAdminPostStoriesWebA
<no value>
לפרסם סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49
Edit Stories of Others
EditAdminEditStoriesWebA
<no value>
לערוך סטוריז של אחרים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStoriesWebA
<no value>
למחוק סטוריז של אחרים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48
Manage Topics
EditAdminManageTopicsWebA
<no value>
לנהל נושאים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailableWebA
<no value>
אין באפשרותך לערוך את ההרשאות של מנהל זה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissTextWebA
<no value>
לבטל מנהל זה?
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismissWebA
<no value>
בטל מנהל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47
More
MenuMoreWebA
<no value>
עוד
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA
<no value>
{count} למכירה בFragment >
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA
<no value>
{count} למכירה בטלגרם >
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA
<no value>
למד עוד אודות מתנות טלגרם >
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA
<no value>
למד עוד
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitleWebA
<no value>
מתנות טלגרם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitleWebA
<no value>
מתנות הן פריטי אספנות שבאפשרותך לסחור בהם או להציג לראווה בפרופיל שלך.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Unique
StarGiftInfoUniqueTitleWebA
<no value>
ייחודי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA
<no value>
שדרג את המתנות שלך וקבל מספר, דגם, רקע וסמל יחודיים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitleWebA
<no value>
מכור את המתנה שלך בטלגרם או בשווקי NFT של צד שלישי.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Wearable
StarGiftInfoWearableTitleWebA
<no value>
לביש
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitleWebA
<no value>
הצג מתנות בפרופיל שלך והגדר אותם בתור הכריכה או הסטטוס.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:46
Private Chat
ChatTypePrivateWebA
<no value>
צ'אט פרטי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:43
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhotoWebA
<no value>
החלף תמונההחלף {count} תמונותהחלף {count} תמונותהחלף {count} תמונות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:43
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideoWebA
<no value>
החלף סרטוןהחלף {count} סרטוניםהחלף {count} סרטוניםהחלף {count} סרטונים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:43
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudioWebA
<no value>
החלף קובץ שמעהחלף {count} קובצי שמעהחלף {count} קובצי שמעהחלף {count} קובצי שמע
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:42
Group
ChatTypeGroupWebA
<no value>
קבוצה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:42
Channel
ChatTypeChannelWebA
<no value>
ערוץ
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
Chat
ChatTypeFallbackWebA
<no value>
צ'אט
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
No messages
ChatInfoNoMessagesWebA
<no value>
אין הודעות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnlineWebA
<no value>
{status}, {onlineCount}
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMediaWebA
<no value>
שלח כמדיה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA
<no value>
שלח הכל כמדיה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFilesWebA
<no value>
שלח כקבצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:41
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA
<no value>
שלח הכל כקבצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:40
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMediaWebA
<no value>
קבץ את כל המדיה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:40
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA
<no value>
בטל את קיבוץ המדיה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:40
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFileWebA
<no value>
החלף קובץהחלף {count} קבציםהחלף {count} קבציםהחלף {count} קבצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:40
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhotoWebA
<no value>
שלח תמונה {count}שלח {count} תמונותשלח {count} תמונותשלח {count} תמונות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:40
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideoWebA
<no value>
שלח סרטוןשלח {count} סרטוניםשלח {count} סרטוניםשלח {count} סרטונים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:37
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudioWebA
<no value>
שלח קובץ שמעשלח {count} קובצי שמעשלח {count} קובצי שמעשלח {count} קובצי שמע
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:36
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFileWebA
<no value>
שלח קובץשלח {count} קבציםשלח {count} קבציםשלח {count} קבצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:36
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCacheWebA
<no value>
נקה את מטמון המדיה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:34
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA
<no value>
מוחק את מטמון המדיה המקומי עבור חשבון זה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:34
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChangedWebK
un1 הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי %1$s
%s הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:28
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoilerWebA
<no value>
הפעל ספויילר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 13 at 05:53
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoilerWebA
<no value>
השבת ספויילר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 13 at 05:53
Add Items
AttachmentDragAddItemsWebA
<no value>
הוסף פריטים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 13 at 05:53
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholderWebA
<no value>
הוסף כותרת...
Previous
Yedidya Laufer, Jan 13 at 05:52
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDoneWebA
<no value>
מטמון המדיה נוקה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 13 at 05:52
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop
<no value>
תאריך העברה: {date}
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_untilTDesktop
<no value>
חסם/ה את {user} {until}
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Emoji Stake
StakeDiceTitleUnigram
<no value>
הימורי אימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStakemacOS
<no value>
הימורי אימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Emoji Stake
EmojiStake.TitleiOS
<no value>
הימורי אימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Emoji Stake
StakeDiceTitleAndroid
<no value>
הימורי אימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Emoji Stake
lng_stake_game_titleTDesktop
<no value>
הימורי אימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08
Compact / Diff View
CompactDiffViewWebK
<no value>
תצוגה מצומצמת / הבדלים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 11 at 05:18
%@ archived
Message.Status.Archiving1macOS
<no value>
%@ מכווצים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 11 at 05:18
Other
OtherWebK
<no value>
אחר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Never
NeverWebK
<no value>
אף פעם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Off
OffWebK
<no value>
כבוי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK
<no value>
מחק אוטומטית הודעות בערוץ זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChatWebK
מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
מחק אוטומטית הודעות בצ'אט זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChatWebK
<no value>
מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK
<no value>
מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
<no value>
אם מופעל, כל ההודעות החדשות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם פרק זמן מסוים לאחר שליחתן. זה לא ישפיע על צ'אטים קיימים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK
<no value>
הגדר זמן מותאם אישית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK
<no value>
שעון עצר להשמדה עצמית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShortWebK
<no value>
מחיקה אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.TextWebK
<no value>
הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מגבלת התקצירים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Reached summary limits
Summary.LimitedWebK
<no value>
הגעת למגבלת התקצירים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Click to see original message
Summary.Subtitle.ClickWebK
<no value>
לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Tap to see original message
Summary.SubtitleWebK
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Tap to see original message
Summary.SubtitleWebK
<no value>
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
AI Summary
Summary.TitleWebK
<no value>
תקציר AI
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Auto-delete messages
AutoDeleteMessagesWebK
<no value>
מחיקה אוטומטית של הודעות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
נא להוסיף כתובת דוא"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.
תקבל קודי התחברות לטלגרם דרך דוא"ל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfoUnigram
הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**{0}**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:25
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS
הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%@**.
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%@**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%s**.
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24
Visible
PrivacyAudioExceptionOnAndroid X
<no value>
גלוי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24
Hidden
PrivacyAudioExceptionOffAndroid X
<no value>
מוסתר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23
Visible only for contacts
PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X
<no value>
גלוי רק לאנשי הקשר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobodyAndroid X
<no value>
אף אחד לא יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X
אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את החבורה השמורה שלך
אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:17
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X
<no value>
אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את החבורה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:16
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContactsAndroid X
<no value>
רק אנשי הקשר שלך יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:10
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExceptAndroid X
<no value>
רק אנשי הקשר שלך (%1$s) יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:10
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyAndroid X
<no value>
כולם יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:06
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X
<no value>
כולם (%1$s) יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:06
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudioAndroid X
<no value>
מי יכול לראות את המוזיקה השמורה בפרופיל שלי?
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
<no value>
וודא שבאפשרותך לקבל קודי התחברות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHideAndroid X
<no value>
הסתר הצעה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04
Saved Music
PrivacyAudioTitleAndroid X
<no value>
מוזיקה שמורה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:48
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfoAndroid X
<no value>
באפשרותך להגביל מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך בדיוק מירבי.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35
Set login email
ReminderSetLoginEmailAndroid X
<no value>
הגדר דוא"ל התחברות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35
Saved Music
EditPrivacyAudioAndroid X
<no value>
מוזיקה שמורה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMultiUnigram
<no value>
שלם {0} ו{0}
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:08
Load More