Translations

מתנה %d משתחרות למציע הגבוה ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.

מתנה %d משתחרת למציע הגבוה ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.%d מתנות משתחרות ל%d המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 18:01

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBoughtWebA

פריט {count} {gift} >{count} {gift} נקנו >{count} {gift} נקנו >{count} {gift} נקנו >

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:59

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescriptionWebA

{bot} רוצה לקרוא את תוכן לוח ההעתקה שלך. להמשיך?

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:59

You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**

StarGiftSentMessagePrepaidOutgoingWebK

שלחת שדרוג בשווי **כוכב %d**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:54

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncomingWebK

**%s** שלח/ה שלח/ה שדרוג בשווי **כוכב %d** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:53

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitleWebA

מתנה {count} נקנתה{count} מתנות נקנו{count} מתנות נקנו{count} מתנות נקנו

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:40

Recipient

GiftAuctionRecipientWebA

נמען

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:39

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

באפשרותך לשנות את כתובת הדוא"ל שלך להתחברות אם הינך מחובר לטלגרם ממכשיר אחר.

אחרת, אם אין לך גישה לכתובת הדוא"ל הזו, תוכל לאפס אותה באמצעות קוד **SMS** ב**%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:38

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescriptionmacOS

מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי ~~בטיחות~~.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@

מאחר שהחשבון **%@** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

באפשרותך לאפס את החשבון בעוד:
%@

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:38

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

מאחר שהחשבון {phone_number} פעיל ומוגן על ידי סיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה דרש מטעמי ~~בטיחות~~. תוכל לבטל את התהליך בכל עת.

תוכל לאפס את החשבון שלך:
{when}

מאחר שהחשבון {phone_number} פעיל ומוגן על ידי סיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי אבטחה. תוכל לבטל את התהליך בכל עת.

תוכל לאפס את החשבון שלך:
{when}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:34

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

מאחר שהחשבון %@ פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי ~~בטיחות~~.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

מאחר שהחשבון %@ פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:33

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

מאחר שהחשבון **%1$s** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי ~~בטיחות~~.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

מאחר שהחשבון **%1$s** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:33

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

מאחר שהחשבון פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

תוכל לאפס את החשבון שלך בעוד: %s.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:33

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

לא ניתן לבטל פעולה זו.

אם תאפס את החשבון, כל ההודעות והצ'אטים שלך יימחקו.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:32

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

נא להכניס את הקוד ששלחנו
לדוא"ל שלך **%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:32

[Can't access this email?]()

TroubleEmailWebK

[אין לך גישה לדוא"ל?]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

[Forgot Password?]()

ForgotPasswordWebK

[שכחתי סיסמה]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

נא לבדוק את המייל שלך **%s** (לא לשכוח את תיקיית הספאם) ולהכניס את הקוד ששלחנו לך.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

Password deactivated

PasswordDeactivatedWebK

הסיסמה הושבתה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:30

LoginEmailWebK

התחברות באמצעות דוא"ל

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:30

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmailWebK

כתובת דוא"ל לא תקינה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Please enter the code we have sent to your email **%s**.

EmailSetup.CheckEmailSubtitleWebK

נא להכניס את הקוד ששלחנו לאימייל שלך **%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.SubtitleWebK

נא להוסיף כתובת דוא"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Upgrade from %s

StarGiftUpgradeFromWebK

שדרוג מ%s

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitleWebA

המציע הגבוה ביותר{count} המציעים הגבוהים{count} המציעים הגבוהים{count} המציעים הגבוהים

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:16

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeaderWebA

{gift} #{giftNumber} בסבב {round}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:13

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessageWebA

אם תגיע מתחת למקום {count}, ההצעה שלך תעבור לסבב הבא.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:13

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGiftsWebA

מתנה {count}{count} מתנות{count} מתנות{count} מתנות

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:13

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescriptionWebA

כבר הצעת מחיר למתנה זו ל**{oldPeer}**. להעלות את ההצעה ולשנות את הנמען ל**{newPeer}**?

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:13

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

כבר הצעת מחיר למתנה זו ב**%s**. להעלות את ההצעה ולשנות את הנמען ל**%s**?

כבר הצעת מחיר למתנה זו ל**%s**. להעלות את ההצעה ולשנות את הנמען ל**%s**?

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:12

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWonWebA

זכית במכירה הפומבית עם הצעה של {cost}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:12

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionForWebA

מתנה ל{peer}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:12

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBoughtWebA

קנית מתנה זו במכירה פומבית ב{cost}.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:11

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransactionWebA

הצעת מכיר במכירה פומבית

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:11

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransactionWebA

הצעת מכיר במכירה פומבית שהוחזרה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:11

auction

GiftRibbonAuctionWebA

מכירה פומבית

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:10

Join

GiftAuctionJoinWebA

הצטרף

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:10

Learn More >

GiftAuctionLearnMoreWebA

למד עוד >

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:10

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValueWebA

{current} מתוך {total}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:10

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBidWebA

שלח הצעה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButtonWebA

שלח הצעה של {amount}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

minimum bid

GiftAuctionMinimumBidWebA

הצעה מינימלית

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

until next round

GiftAuctionUntilNextRoundWebA

עד הסבב הבא

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

left

GiftAuctionLeftWebA

נותרו

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

{time} left

GiftAuctionTimeLeftWebA

נותרו {time}

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBeWebA

ההצעה שלך תהיה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

You're winning

GiftAuctionYoureWinningWebA

הינך זוכה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBidWebA

הוסף {amount} להצעה שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:09

Balance

GiftAuctionBalanceWebA

יתרה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:08

Auction

GiftAuctionInfoTitleWebA

מכירה פומבית

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:08

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitleWebA

ההצעות נשארות