Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

~~בחר~~ אפשרות נכונה

סמן את האפשרות נכונה

Yedidya Laufer, May 6 at 04:51

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS

נא למחוק כמה מהסגנונות השמורים שלך לפני יצירת אחד חדש.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:47

Catalan

Translation.LanguageFrom.CAiOS

קטלאנית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Croatian

Translation.LanguageFrom.HRiOS

קרואטית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Malayalam

Translation.LanguageFrom.MLiOS

מלאיאלאם

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Tamil

Translation.LanguageFrom.TAiOS

טמילית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Croatian

Translation.LanguageTo.HRiOS

קרואטית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Malayalam

Translation.LanguageTo.MLiOS

מלאיאלאם

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Tamil

Translation.LanguageTo.TAiOS

טמילית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Catalan

Translation.LanguageTo.CAiOS

קטלאנית

Yedidya Laufer, May 6 at 04:46

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~שלח~~ מחוץ ל~~שרשור~~

מחוץ לנושא

Yedidya Laufer, May 6 at 04:45

New topic

ShareSendToNewTopicAndroid

~~שלח ל~~נושא חדש

נושא חדש

Yedidya Laufer, May 6 at 04:45

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

~~באפשרותך~~ לשמור עד ל%1$d סגנונות~~, או להירשם ל**Telegram Premium** עבור %2$d סגנונות~~.

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשמור עד ל%2$d סגנונות.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:44

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף ~~קישור~~.

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף אותו.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:42

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף ~~קישור~~.

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף אותו.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:42

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExceptAndroid

אף אחד (חוץ מ%d) לא יכול לראות את האודות שלך. **שנה <**

Yedidya Laufer, May 6 at 04:41

for

GuestBotForAndroid

Yedidya Laufer, May 6 at 04:41

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDaysAndroid

הירשם ליום %d של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ליומיים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ל%d ימים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ל%d ימים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:39

Kicker

AccDescrIVKickerAndroid

כותרת משתנה

Yedidya Laufer, May 6 at 04:38

Footer

AccDescrIVFooterAndroid

כותרת תחתונה

Yedidya Laufer, May 6 at 04:38

Embedded post

AccDescrIVEmbedPostAndroid

פוסט מוטמע

Yedidya Laufer, May 6 at 04:38

Slideshow

AccDescrIVSlideshowAndroid

מצגת

Yedidya Laufer, May 6 at 04:38

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

קישור לסגנון AI נשלח ל**צ'אט %1$d**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:37

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

Yedidya Laufer, May 6 at 04:37

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid

כולם (חוץ מ%d) יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**

Yedidya Laufer, May 6 at 04:33

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop

הירשם ל{link} כדי לשמור עד ל{premium_count} סגנונות, או מחק סגנון **{count}** כדי להוסיף אחד אחר.הירשם ל{link} כדי לשמור עד ל{premium_count} סגנונות, או מחק **{count}** סגנונות כדי להוסיף אחד אחר.הירשם ל{link} כדי לשמור עד ל{premium_count} סגנונות, או מחק **{count}** סגנונות כדי להוסיף אחד אחר.הירשם ל{link} כדי לשמור עד ל{premium_count} סגנונות, או מחק **{count}** סגנונות כדי להוסיף אחד אחר.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:33

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

באפשרותך לשמור עד לסגנון **{count}**. מחק סגנון כדי להוסיף אחד אחר.באפשרותך לשמור עד ל**{count}** סגנונות. מחק סגנון כדי להוסיף אחד אחר.באפשרותך לשמור עד ל**{count}** סגנונות. מחק סגנון כדי להוסיף אחד אחר.באפשרותך לשמור עד ל**{count}** סגנונות. מחק סגנון כדי להוסיף אחד אחר.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:30

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS

בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:28

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:28

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:28

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop

בשימוש על ידי אדם {count}.בשימוש על ידי {count} אנשים.בשימוש על ידי {count} אנשים.בשימוש על ידי {count} אנשים.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:25

Remove Bot

lng_chatbots_remove_botTDesktop

~~Remove Bot~~

הסר בוט

Yedidya Laufer, May 6 at 04:24

Remove Bot

lng_chatbots_remove_botTDesktop

Remove Bot

Yedidya Laufer, May 6 at 04:24

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop

לא נוסף בוט

Yedidya Laufer, May 6 at 04:23

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

לא הוספת בוט לנהל את החשבון שלך. לעזוב בכל זאת?

Yedidya Laufer, May 6 at 04:23

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_manyTDesktop

מחק הודעה {count}מחק {count} הודעותמחק {count} הודעותמחק {count} הודעות

Yedidya Laufer, May 6 at 04:23

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop

{from} מחק/ה הודעה {count} מ{names} ({link}).{from} מחק/ה {count} הודעות מ{names} ({link}).{from} מחק/ה {count} הודעות מ{names} ({link}).{from} מחק/ה {count} הודעות מ{names} ({link}).

Yedidya Laufer, May 6 at 04:23

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_moreTDesktop

הצג עוד הודעה {count}הצג עוד {count} הודעותהצג עוד {count} הודעותהצג עוד {count} הודעות

Yedidya Laufer, May 6 at 04:21

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limitTDesktop

באפשרותך לבחור עד למדינה {count}.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:21

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop

רק משתמשים מ{countries} יכולים להצביע.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:20

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

לחץ לחיצה ימנית על סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.

Yedidya Laufer, May 6 at 04:20

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_successTDesktop

{bot} מנהל עכשיו את החשבון שלך.