Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

שלחת מתנה ל~~{peer}.~~

מנוי Telegram Premium למשך {duration}.

שלחת ל{peer} קוד מתנה למנוי Telegram Premium למשך {duration}.

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:47

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

פרופיל הערוץ ישתמש בצבע ובסמל של ~~פריט זה~~.

פרופיל הערוץ ישתמש בצבע ובסמל של מתנה זו.

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:45

%1$d-day%1$d-days

GiftDaysWebK

יום-%1$dיומיים%1$d-ימים%1$d-ימים

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:45

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDaysWebK

יום **%1$d**יומיים**%1$d** ימים**%1$d** ימים

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44

%d passkey%d passkeys

PasskeysWebK

מפתח גישה %d%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44

Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK

התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:42

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetupWebK

צור מפתח גישה! %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggledWebK

ערך/ה הרשאות ניהול

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSetWebK

%s שינה/תה את ערכת האימוג'י

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColorWebK

שינה/תה את צבע הגוון

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColorWebK

%s שינה/תה את צבע הפרופיל

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsWebK

שינה/תה "ללא העברות"

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40

Used passkey is not tied to any account

מפתח הגישה ששומש לא מקושר לאף חשבון

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

עוצמת השמע של %s נערכה על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

%s ערך/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

%s ביטל/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeletedWebK

%s מחק/ה קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

%s השבית/ה הצטרפוץ בהשתקה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

%s הפעיל/ה הצטרפות בהשתקה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37

Something went wrong

קרתה תקלה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

בוטלה השתקת %s על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

התחבר באמצעות מפתח גישה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

Download Media

DownloadMediaWebK

מדיה שהורדה

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36

Topic

TopicWebK

נושא

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK

%s השבית/ה את התרגום האוטומטי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK

%s הפעיל/ה תרגום אוטומטי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

%s האריך/ה מינוי

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s הושתק/ה על ידי %s

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatusWebK

%s שינה/תה את סטטוס האימוג'י

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaperWebK

%s שינה/תה את הטפט

Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColorWebK

%s שינה/תה את צבע הגוון