Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Always on for top 5 users.

NotificationsStoriesImportantInfoWebK

פועל תמיד ל5 אנשי הקשר התדירים ביותר.

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:32

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipWebK

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט – רק את ההודעה בה הוא הוזכר.

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:31

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltipiOS

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט ~~- רק~~ את ההודעה שבה הוא הוזכר.

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט – רק את ההודעה בה הוא הוזכר.

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:31

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltipAndroid

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט ~~- רק~~ את ההודעה שבה הוא הוזכר.

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט – רק את ההודעה בה הוא הוזכר.

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:31

Everyone

ReactionsNotifyEveryoneWebK

כולם

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:30

My Contacts

ReactionsNotifyContactsWebK

אנשי הקשר שלי

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:30

From

ReactionsNotifyFromWebK

מאת

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:30

Reactions to my Stories

ReactionsNotifyStoriesWebK

רגשונים בסטוריז שלי

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:30

Reactions to my Messages

ReactionsNotifyMessagesWebK

רגשונים להודעות שלי

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:29

Show Sender's Name

NotificationsStoriesDisplayAuthorWebK

הצג את שם השולח

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:29

Important Stories

NotificationsStoriesImportantWebK

סטוריז חשובים

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:29

New Stories

NotificationsStoriesGlobalWebK

סטוריז חדשים

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:29

for

GuestChatForWebK

Yedidya Laufer, Jul 5 at 04:29

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimitWebA

באפשרותך לבחור עד למדינה {count}.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.באפשרותך לבחור עד ל{count} מדינות.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:35

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribersWebA

הגבל למנויים

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescriptionWebA

רק מנויים שהצטרפו לפני יותר מ24 שעות יכולים להצביע.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Limit by Country

PollLimitByCountryWebA

הגבל לפי מדינה

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescriptionWebA

רק משתמשים מהמדינות שנבחרו יכולים להצביע.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestrictionWebA

רק מנויים של {channel} יכולים להצביע.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestrictionWebA

רק משתמשים מ**{countries}** יכולים להצביע.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Allowed Countries

PollAllowedCountriesWebA

מדינות מותרות

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

{count} country{count} countries

PollCountriesCountWebA

מדינה {count}{count} מדינות{count} מדינות{count} מדינות

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:34

Please choose at least one country.

PollChooseCountryWebA

נא לבחור לפחות מדינה אחת.

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:33

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitleWebA

{answer} - {percent}%

Yedidya Laufer, Jul 3 at 08:33

Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYouWebK

בשימוש על ידי אדם %d. נוצר על ידך.בשימוש על ידי %d אנשים. נוצר על ידך.בשימוש על ידי %d אנשים. נוצר על ידך.בשימוש על ידי %d אנשים. נוצר על ידך.

Yedidya Laufer, Jul 2 at 06:38

Something went wrong while trying to translate the text.

Translate.ErrorWebK

משהו השתבש בעת ניסיון לתרגם את הטקסט.

Yedidya Laufer, Jul 2 at 06:37

From %s

AiEditor.TranslateFromWebK

מ%s

Yedidya Laufer, Jul 2 at 06:37

posted a story

Story.NotificationWebK

פרסם/ה סטורי

Yedidya Laufer, Jul 2 at 06:37

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGramWebA

הצע Gram כדי להציע פוסטים לערוצים ~~בטלגרם~~.

השתמש בGram כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים לערוצים.

Yedidya Laufer, Jun 30 at 06:09

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountWebK

בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:21

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFloodWebK

הגעת למגבלה לעת עתה. הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את המגבלה פי 50 או נסה שוב מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:21

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeErrorWebK

משהו השתבש בעת ניסיון לנסח את ההודעה.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:16

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdminWebK

על ידי פרסום המיני אפליקציה הזו, הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות של טלגרם למפתחים](https://telegram.org/privacy).

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:13

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterWebK

בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](https://telegram.org/privacy).

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:13

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.ExitWebK

צא מתמונה בתוך תמונה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:12

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

מנהל צריך לאשר ~~כל מי שרוצה~~ לשלוח הודעות בקבוצה.

מנהל צריך לאשר משתמשים שרוצים לשלוח הודעות בקבוצה.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:11

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTonesWebK

הגעת למגבלת הסגנונות המותאמים אישית.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

הגעת למגבלת הסגונונות המותאמים אישית.

הגעת למגבלת הסגנונות המותאמים אישית.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

Apply

ApplyWebK

החל

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyleWebK

מחק סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyleWebK

הסר סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyleWebK

שמור סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedByWebK

נוצר על ידי %s

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

After

AiEditor.ViewStyle.AfterWebK

אחרי

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Before

AiEditor.ViewStyle.BeforeWebK

לפני

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExampleWebK

דוגמה נוספת

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.DescriptionWebK

הוסף סגנון זה כדי לכתוב מחדש את ההודעות שלך באופן מיידי.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.DescriptionWebK

למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFoundWebK

הסגנון לא נמצא, הוא כנראה נמחק

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescriptionWebK

הוראות (לדוגמא, "כתוב כמו שודד ים אמיתי. השתמש במילים כמו 'אהוי, חבר', ודבר על אוצרות ועל הים")

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Style

AiEditor.StyleWebK

סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailedWebK

העתקת הטקסט ללוח העריכה נכשלה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:07

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDateWebK

נא לבחור תאריך סיום בטווח המותר.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:07

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.TitleWebK

מחק סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 14:50

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveErrorWebK

הסרת הסגנון נכשלה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:15

Style was removed

AiEditor.StyleRemovedWebK

הסגנון הוסר

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14

Failed to add style

AiEditor.StyleAddErrorWebK

הטספת הסגנון נכשלה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14

Style was added

AiEditor.StyleAddedWebK

הסגנון נוסף

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyleWebK

הצג סגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK

שמירת הסגנון נכשלה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.ErrorWebK

יצירת סגנון חדש נכשלה

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:13

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupportedWebK

מצטערים, אימוג'י זה לא נתמך, נא להשתמש באימוג'י מונפש במקום.

Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:13

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLinkWebK

הוסף קישור לחשבון שלי

Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40

Instructions

AiEditor.NewStyle.InstructionsWebK

הוראות

Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescriptionWebK

שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)

Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleNameWebK

שם הסגנון

Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEditWebK

ערוך סגנון