Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

OtherWebK

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

NeverWebK

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

<no value>

מחק אוטומטית הודעות בערוץ זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

מחק אוטומטית הודעות ב~~קבוצה זו~~ עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

מחק אוטומטית הודעות בצ'אט זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

<no value>

מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

<no value>

מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

<no value>

אם מופעל, כל ההודעות החדשות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם פרק זמן מסוים לאחר שליחתן. זה לא ישפיע על צ'אטים קיימים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK

<no value>

הגדר זמן מותאם אישית

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK

<no value>

שעון עצר להשמדה עצמית

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

AutoDeleteMessagesShortWebK

<no value>

מחיקה אוטומטית

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

<no value>

הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מגבלת התקצירים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

<no value>

הגעת למגבלת התקצירים

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

<no value>

לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

לחץ כדי להציג את ה~~טקסט המקורי~~

לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

<no value>

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Summary.TitleWebK

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Auto-delete messages

AutoDeleteMessagesWebK

<no value>

מחיקה אוטומטית של הודעות

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

נא לה~~וסיף~~ כתובת דוא"ל ~~כדי לשמור~~ גישה ~~לחשבון שלך~~.

תקבל קודי התחברות לטלגרם דרך דוא"ל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**{0}**.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:25

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%@**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%@**.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfoAndroid

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%s**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%s**.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24

PrivacyAudioExceptionOnAndroid X

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24

PrivacyAudioExceptionOffAndroid X

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X

<no value>

גלוי רק לאנשי הקשר

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobodyAndroid X

<no value>

אף אחד לא יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:23

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X

אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את ה~~חבור~~ה השמורה שלך

אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:17

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X

<no value>

אף אחד (%1$s) לא יכול לראות את החבורה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:16

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

<no value>

רק אנשי הקשר שלך יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:10

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExceptAndroid X

<no value>

רק אנשי הקשר שלך (%1$s) יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:10

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyAndroid X

<no value>

כולם יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:06

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X

<no value>

כולם (%1$s) יכולים לראות את המוזיקה השמורה שלך

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:06

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudioAndroid X

<no value>

מי יכול לראות את המוזיקה השמורה בפרופיל שלי?

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailTextAndroid X

<no value>

וודא שבאפשרותך לקבל קודי התחברות

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

<no value>

הסתר הצעה

Previous

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:04

PrivacyAudioTitleAndroid X

<no value>

מוזיקה שמורה

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:48

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfoAndroid X

<no value>

באפשרותך להגביל מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך בדיוק מירבי.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35

Set login email

ReminderSetLoginEmailAndroid X

<no value>

הגדר דוא"ל התחברות

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35

EditPrivacyAudioAndroid X

<no value>

מוזיקה שמורה

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 18:35

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMultiUnigram

<no value>

שלם {0} ו{0}

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:08

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

<no value>

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

<no value>

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב**cocoon.org**.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:07

Click to see original text

SummarySubtitleUnigram

<no value>

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:41

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA

~~עמוד ה~~פרופיל שלך י~~קבל~~ את צבע וסמל ~~פריט זה~~.

לפרופיל שלך יהיה את אותו צבע וסמל כמו למתנה זו.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:41

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA

לחיצה על הסמל ליד ~~פריט זה~~ תציג את הפרטים שלו ואת הבעלים.

לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את הפרטים שלה ואת הבעלים.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:39

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3TextWebK

לחיצה על הסמל ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.

לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:38

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3TextAndroid

לחיצה על הסמל של ~~פריט זה~~ ליד השם שלך תציג את הפרטים ואת הבעלים שלו.

לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את הפרטים ואת הבעלים שלו.

Previous

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:38

GiftOfferToBuyMenuUnigram

<no value>

הצע לקנות

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitleUnigram

<no value>

הצע לקנות

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOfferUnigram

<no value>

כוכבים להציע

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

<no value>

הכנס את כמות הכוכבים שברצונך להציע ל**{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram

<no value>

ההצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} כוכבים**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram

<no value>

ההצעה גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית עבור **{1}** היא **{0} כוכבים**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOfferUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

<no value>

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram

<no value>

הצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram

<no value>

הצעה זו גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDurationUnigram

<no value>

משך ההצעה

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsUnigram

<no value>

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONUnigram

<no value>

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הTON שלך יוחזר אליך.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStarsUnigram

<no value>

הצע ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHoursUnigram

<no value>

שעה {0}שעתיים{0} שעות{0} שעות

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferConfirmSendUnigram

<no value>

אישור הצעה

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowOfferUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowFeeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowValueUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowDurationUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayMultiPartUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellForUnigram

<no value>

מכור ב⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountHigherUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountLowerUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHintUnigram

<no value>

ערך מתנה זו **גבוה ב{0}** מההצעה

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHintUnigram

<no value>

ערך מתנה זו **נמוך ב{0}** מההצעה

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2Unigram

<no value>

מחיר ההצעה גבוה ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2Unigram

<no value>

מחיר ההצעה נמוך ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36