Search in:AllHebrewAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNoneiOS
<no value>
הירשם לTelegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:06
Done
Conversation.CalendarSearch.DoneiOS
<no value>
בוצע
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:06
Search
Conversation.CalendarSearch.TitleiOS
<no value>
חיפוש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:06
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUseriOS
<no value>
ל%@
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:05
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS
הרגשון נמחק.
הרגשון נמחק
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:05
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingleiOS
<no value>
הרגשון נמחק.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:05
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS
<no value>
הרגשונים נמחקו.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:04
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS
<no value>
ההודעות והרגשונים נמחקו.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:04
Reactions Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS
<no value>
הרגשונים נמחקו.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:01
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.DaysiOS
<no value>
יום %@יומיים%@ ימים%@ ימים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:01
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNoneiOS
<no value>
קבל Telegram Premium
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:01
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.DaysiOS
<no value>
יום %@יומיים%@ ימים%@ ימים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:01
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNoneiOS
<no value>
קבל Telegram Premium
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:00
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
קבל Telegram Premium ב%@
קבל Telegram Premium ל%@
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:00
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
<no value>
קבל Telegram Premium ב%@
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:00
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.DaysiOS
<no value>
יום %@יומיים%@ ימים%@ ימים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:56
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiteriOS
<no value>
,
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:54
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiteriOS
<no value>
ו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:53
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS
<no value>
אף אחד לא יכול לראות את יום ההולדת שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:53
Off
Settings.ChatAutomationOffiOS
<no value>
כבוי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:53
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReactioniOS
<no value>
מחק רגשון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:53
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS
<no value>
רק אנשי הקשר שלך יכולים לראות את יום ההולדת שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:53
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS
<no value>
רק אנשי הקשר שלך יכולים לראות את האודות שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:51
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS
<no value>
כולם יכולים לראות את יום ההולדת שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:51
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
<no value>
כולם יכולים לראות את האודות שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:48
no reactions
GroupPermission.NoSendReactionsiOS
<no value>
ללא רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:47
Delete All Reactions
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS
<no value>
מחק את כל הרגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:47
Delete All Messages
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS
<no value>
מחק את כל ההודעות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:47
Delete 1 Reaction
Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitleiOS
<no value>
מחק רגשון 1
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:46
Send Reactions
Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS
<no value>
שליחת רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:46
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAndroid
<no value>
למחוק רגשון %d?למחוק %d רגשונים?למחוק %d רגשונים?למחוק %d רגשונים?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:45
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleTextAndroid
<no value>
למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:44
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
<no value>
לחץ על 'AI' > '%s' בהקלדת ההודעה הארוכה הבאה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:44
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS
<no value>
אף אחד לא יכול לראות את האודות שלך. [שנה >]()
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:43
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyAndroid
<no value>
אף אחד לא יכול לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:43
Poll Stats
PollV2StatsPollStatsAndroid
<no value>
סטטיסטיקות הסקר
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Back to search
EmojiSearchBackToSearchAndroid
<no value>
בחזרה לחיפוש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid
<no value>
רק מנויים של **%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid
<no value>
רק משתמשים מ**%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
%1$s and %2$s
PollV2AllowedCountriesListOtherAndroid
<no value>
%1$s ו%2$s
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTimeAndroid
<no value>
באפשרותך ליצור בוט נוסף בעוד %s.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Search Result
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
<no value>
תוצאות החיפוש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Copy Translation
TranslateCopyAndroid
<no value>
העתק תרגום
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Translate Entire Chat
TranslateEntireChatAndroid
<no value>
תרגם את כל הצ'אט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Style Added
AIEditorToneAddedTitleAndroid
<no value>
הסגנון נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Add Style
AIEditorAddStyleAndroid
<no value>
הוסף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Remove Style
AIEditorRemoveStyleAndroid
הסר סגנוו
הסר סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Remove Style
AIEditorRemoveStyleAndroid
<no value>
הסר סגנוו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitTextAndroid
<no value>
באפשרותך לשמור עד ל%1$d סגנונות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
You can save up to %1$d styles, or subscribe to **Telegram Premium** for %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid
<no value>
באפשרותך לשמור עד ל%1$d סגנונות, או להירשם ל**Telegram Premium** עבור %2$d סגנונות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitleAndroid
<no value>
הגעת למגבלה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Sent AI Style link to **%s**.
AIEditorStyleSharedToAndroid
<no value>
קישור לסגנון AI נשלח ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Sent AI Style link to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid
<no value>
קישור לסנגון AI נשלח ל**הודעות שמורות**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Press and hold the style to edit or share the link.
AIEditorToneCreatedTextAndroid
<no value>
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:38
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitleAndroid
<no value>
הסגנון %s נוצר
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Save
AIEditorStyleEditAndroid
<no value>
שמור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Delete Style
AIEditorDeleteStyleAndroid
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Share Style
AIEditorShareStyleAndroid
<no value>
שתף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Create
AIEditorStyleNewCreateAndroid
שתף סגנון
צור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Create
AIEditorStyleNewCreateAndroid
<no value>
שתף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Edit Style
AIEditorEditStyleAndroid
<no value>
ערוך סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Create
AIEditorStyleCreateAndroid
<no value>
צור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLinkAndroid
<no value>
הוסף קישור לחשבון שלי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHintAndroid
<no value>
שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:35
New Style
AIEditorNewStyleAndroid
<no value>
סגנון חדש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:35
Done
AIEditorStyleDoneAndroid
<no value>
בוצע
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Created by **%s**.
AIEditorCreatedByAndroid
<no value>
נוצר על ידי **%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Another Example
AIEditorAnotherExampleAndroid
<no value>
דוגמה נוספת
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
After
AIEditorAfterAndroid
<no value>
אחרי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Before
AIEditorBeforeAndroid
<no value>
לפני
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
%d countries
PollV2AllowedCountriesListManyAndroid
<no value>
%d מדינות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:33
Search Countries
PollV2SearchHintAndroid
<no value>
חפש מדינות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:32
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid
<no value>
אנשי הקשר שלך (%s) יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:32
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsAndroid
<no value>
אנשי הקשר שלך יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:31
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
<no value>
כולם יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:30
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
<no value>
רק מנויים של **%1$s** ו**%2$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:29
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
<no value>
רק משתמשים מ**%1$s** ומ**%2$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:28
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid
<no value>
רק מנויים של **%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:27
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
<no value>
רק משתמשים שהצטרפו לפני יותר מ**24 שעות** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:23
Disabled
MenuProxyDisabledAndroid
<no value>
מושבת
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
Clear All History
ClearAllHistoryAndroid
<no value>
נקה את כל ההיסטוריה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactionsAndroid
<no value>
שליחת רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
no reactions
UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid
<no value>
ללא רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:00
You cannot send reactions in this chat.
SendReactionsIsRestrictedInThisChatAndroid
<no value>
לא ניתן לשלוח רגשונים בצ'אט זה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:00
Poll stats are not available now
PollStatsWillLaterAndroid
<no value>
סטטיסטיקות הסקר לא זמינות כרגע
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:56
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
<no value>
שליחת רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:23
Report Reaction
ReportReaction2Android
<no value>
דווח על רגשון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:23
Delete Reaction
DeleteReactionMenuAndroid
<no value>
מחק רגשון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:23
Are you sure you want to delete reaction from this user?
DeleteAlertReactionAndroid
<no value>
למחוק את כל הרגשונים ממשתמש זה?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:23
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFromAndroid
<no value>
מחק את כל ההודעות מ%1$s
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:22
Delete all messages from users
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
<no value>
מחק את כל ההודעות ממשתמשים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:22
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFromAndroid
<no value>
מחק את כל הרגשונים מ%1$s
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:22
Delete all reactions from users
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
<no value>
מחק את כל הרגשונים ממשתמשים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:22
Delete All Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAllAndroid
<no value>
למחוק את כל הרגשונים?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Reactions Deleted
ReactionsDeletedAndroid
<no value>
הרגשונים נמחקו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Reaction deleted
ReactionDeleteSentAndroid
<no value>
הרגשון נמחק
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid
<no value>
לחץ כדי להציג כגרפים <
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisablediOS
<no value>
מנויים יקבלו התראה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Subscribers will be notified
ScheduleNotifyOnChannelAndroid
<no value>
מנויים יקבלו התראה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnablediOS
<no value>
מנויים יקבלו התראה שקטה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:21
Load More