Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescriptionUnigram

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescriptionWebA

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.InfomacOS

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfoiOS

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

Invites

lng_settings_groups_inviteTDesktop

~~קבוצות וערוצים~~

הזמנות

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:42

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

מכרת את {gift} ל{user} ב{cost}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:41

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

{user} קיבל/ה את ההצעה שלך ומכר/ה לך את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:41

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

הצעת ל{peer} {cost} עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

{peer} הציע/ה לך {cost} ל{gift}.

{peer} הציע/ה לך {cost} עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

{peer} הציע/ה לך {cost} ל{gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

~ {amount}

GiftInfoValueAmountWebA

~ {amount}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

From:

SearchFilterFromWebA

מאת:

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

הצעה זו אושרה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

הצעה זו נדחתה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

דחית את ההצעה של {peer} לקנות את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} דחה/תה את ההצעה שלך לקנות את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

{user} גחה/תה את ההצעה שלך לקנות את {name} ב{cost}.

{user} דחה/תה את ההצעה שלך לקנות את {name} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Reject

GiftOfferRejectWebA

דחה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

GiftOfferAcceptWebA

קבל

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Reject Offer

GiftOfferRejectTitleWebA

דחה הצעה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

לדחות את ההצעה מ**{user}**?

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitleWebA

מכור מתנה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

למכור את **{gift}** ל**{user}** ב**{price}**?

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

תקבל **{amount}** אחרי עמלות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

מכור ב{amount}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

מחיר ההצעה נמוך ב**{percent}** מהמחיר הממוצע עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

מחיר ההצעה גבוה ב**{percent}** מהמחיר הממוצע עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:34

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

שלח אימוג'י {emoji} כדי לנסות את מזלך.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Send

DiceToastSendWebA

שלח

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

הצג טקסט מקורי

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

AI Summary

MessageSummaryTitleWebA

תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

הצג תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

הסתר תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA

פג תוקף ההצעה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpiresWebA

הצעה זו תפוג בעוד {time}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK

בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, ה~~כוכבים~~ שלך יוחזרו אוטומטית

בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הTON שלך יוחזר אוטומטית

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:32

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStoppedWebK

הצג סקר

Yedidya Laufer, Jan 18 at 12:56

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButtonWebK

מכור ב%s

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:55

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferTextWebK

למכור את **%s** ל**%s** ב**%s**?

תקבל **%s** אחרי עמלות.

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:55

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferTextWebK

לדחות את ההצעה מ**%s**?

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK

דחה הצעה

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoingWebK

דחית את ההצעה של **%1$s** לקנות את ה**%3$s** שלך ב**%2$s**

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

**%1$s** דחה/תה את ההצעה שלך של **%3$s** ל**%2$s**

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:52

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFullWebK

פג תוקף ההצעה שלך ל**%s**.
**%s** ל**%s**

Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:52

StarGiftOffer.AcceptWebK

אשר