Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA

{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Feb 20 at 06:04

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutWebA

{peer} י~~כול/ה~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} י~~כול/ה~~ להוסיף את המתנה לפרופיל בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Feb 19 at 17:27

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

הצג אוטומטית מתנות מאת

התג אוטומטית מתנות מאת

Current

Yedidya Laufer, Feb 19 at 05:34

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

**כוכב %@** נשלח**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו

**כוכב %@** נשלח**%@ כוכבים*" נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו

Current

Yedidya Laufer, Feb 19 at 05:32

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~מתחבר...~~

*brEathe*

Current

..౨ Araya, E ˖, Feb 18 at 12:44

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescriptionWebA

באפשרותך להשתמש הFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר את **{gift}** לבלוקצ'יין של TON. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר פריטי NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:59

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA

{peer} יכול~~/ה להוסיף~~ מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול~~/ה להוסיף~~ מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול~~/ה להוסיף~~ מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול~~/ה להוסיף~~ מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:48

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

מתנה זו מוצגת ב~~פרופיל~~ הערוץ. {link}

מתנה זו מוצגת במתנות הערוץ. {link}

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:42

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutWebA

{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:42

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalidWebA

קוד לא תקין, נא לנסות שנית

קוד לא תקין, נא לנסות שנית.

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:09

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.TermsWebK

על ידי הרשמה הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות](http://telegram.org).

Current

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:05

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.ForWebK

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d משתמשים

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d מתמשים

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previousTDesktop

התיקיה קודמת

תיקיה קודמת

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:40

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**וולנטיין שמח**! 💖

שתף את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:36

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**וולנטיין שמח**! 💖

שתף את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:36

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

**וולנטיין שמח**! 💖

שתף את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:32

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**וולנטיין שמח**! 💖

תחלוק את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:57

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**וולנטיין שמח**! 💖

תחלוק את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:57

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~שלח מתנות ליקיריך~~

הענק משהו מיוחד למישהו מיוחד.

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:56

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~שלח מצנות ליקיריך~~

הענק משהו מיוחד למישהו מיוחד.

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:55

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccountAndroid

אזהרה, פעולה זו תמחק לחלוטין את חשבון הטלגרם שלך ואת כל הנתונים שלך המאוחסנים בענן טלגרם.

חשוב: ניתן לבטל כעת ולייצא את הנתונים שלך במקום לאבד את הכל. (לשם כך, יש לפתוח את הגרסה העדכנית ביותר של Telegram Desktop ולעבור להגדרות > מתקדם > ייצוא נתוני טלגרם.)

213.137.70.41

Current

מנחם, Feb 3 at 09:20

Show More Bots

MoreSimilarBotsButtonAndroid

הצג בוטים ~~נוספים~~

הצג עוד בוטים

Current

Yedidya Laufer, Feb 2 at 18:18

Nobody watching

ViewersWatchingNobodyUnigram

אף אחד לא צופה

אף אחד לא צופה...

Current

Eli meshi, Jan 30 at 16:05

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

~~חיפוש אנשי קשר או שמות משתמשים~~

Чатики

Current

Стасикс, Jan 29 at 20:26

Chats

DialogList.TitleiOS

~~צ'אטים~~

Чатики

Current

Стасикс, Jan 29 at 20:22

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.TextiOS

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** לTON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** ל-TON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:58

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.SentiOS

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ב%3$@

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ל%3$@

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:41

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_aboutTDesktop

הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה לכוכב **{count}**.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה לכוכב {count}.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:32

Your profile photo is now set.

YourProfilePhotoDoneAndroid

~~תמונ~~ת הפרופיל שלך מוגדרת כעת.

מצלמות הפרופיל של מוגדרת כעת.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:23

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchainAndroid

מתנה זו נמצאת בבלוקצ'יין TON. **הצג <**

מתנה זו נמצאת בבלוקצ'יין RON. **הצג <**

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:23

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvertAndroid

ה~~וסף~~ מתנה זו ~~לפרופיל~~ הערוץ.

הצג מתנה זו במתנות הערוץ.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:18

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.TextmacOS

לפרופיל שלך י~~היה~~ את ~~אותו~~ צבע וסמל ~~כמו למתנה זו~~.

עמוד הפרופיל שלך יקבל את צבע וסמל פריט זה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:14

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.TextiOS

לפרופיל שלך י~~היה~~ את ~~אותו~~ צבע וסמל ~~כמו למתנה זו~~.

עמוד הפרופיל שלך יקבל את צבע וסמל פריט זה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:14

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2TextAndroid

לפרופיל שלך י~~היה~~ את ~~אותו~~ צבע וסמל ~~כמו למתנה זו~~.

עמוד הפרופיל שלך יקבל את צבע וסמל פריט זה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:14

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3Android

מתנה זו מוצגת ב~~פרופיל~~ שלך. **הסתר <**

מתנה זו מוצגת בעמוד שלך. **הסתר <**

Current

Yedidya Laufer, Jan 23 at 20:28

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltipmacOS

~~טלגרם תשלח לך~~ הודעה כשהערוץ שלך מקבל ~~מתנ~~ה.

תקבל הודעה מטלגרם כשהערוץ שלך מקבל הודעה.

Current