Search in:AllHebrewAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
לא ניתן לבטל פעולה זו. הצ'אטים, ההודעות, המדיה והקבצים שלך בטלגרם יאבדו אם תמשיך באיפוס החשבון.
לא ניתן לבטל פעולה זו. הצ'אטים, ההודעות המדיה והקבצים שלך בטלגרם יאבדו אם תמשיך באיפוס החשבון.
Current
Yedidya Laufer, May 8 at 03:35
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalidAndroid
כתובת הדוא"ל שגויה, נא לנסות שנית.
כתובת הדוא"ל שגויה. נא לנסות שנית.
Current
Yedidya Laufer, May 8 at 03:34
Code expired, please start over.
CodeExpiredAndroid
פג תוקף הקוד, נא להתחיל מחדש.
תוקף הקוד פג, נא להתחיל מחדש.
Current
Yedidya Laufer, May 8 at 03:31
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.SuccessmacOS
"%@" הוסר בהצלחה מתפריט הצירופים שלך.
"%@" הוסר בהצלחה מתפריט הצירופים.
Current
Yedidya Laufer, May 8 at 03:27
Mute for %1$s
MuteForAndroid
השתק למשך %1$s
השתק ל %1$s
Current
p i m i h, May 5 at 15:27
Sign Messages
ChannelSignMessagesAndroid
חתימות בהודעות
חתום הודעות
Current
p i m i h, May 5 at 15:26
{count} minute{count} minutes
lng_minutesTDesktop
דקה {count}{count} דקות{count} דקות{count} דקות
דקה{count} דקות{count} דקות{count} דקות
Current
p i m i h, May 5 at 15:19
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermissionAndroid
**%1$s** מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
**%1$s** מבקש להוסיף אותו כאופציה לתפריט הקבצים המצורפים שלך כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
מחוק מהחיים🤓🤥, May 3 at 11:15
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentTextiOS
%@ מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
%@ מבקש להוסיף אותו כאופציה לתפריט הקבצים המצורפים שלך כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
מחוק מהחיים🤓🤥, May 3 at 11:14
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_fromTDesktop
טל כהן
נירית לוי
Current
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:14
Remove **%@** from the attachment menu?
WebApp.RemoveConfirmationTextiOS
להסיר את **%@** מתפריט הצירופים?
להסיר את **%@** מתפריט הצרופות?
Current
Yedidya Laufer, Apr 27 at 05:07
Caption
CaptionAndroid
כותרת
Бабочка
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:57
playing a game...
SendingGameAndroid
משחק/ת במשחק...
Ловит бабочек
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:55
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
נראה לאחרונה בחודש האחרון
Ловила бабочек месяц назад
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:55
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
נראה לאחרונה בחודש האחרון
Ловила бабочек месяц назал
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:55
last seen
LastSeenDateAndroid
נראה לאחרונה
Перестала ловить бабочек в
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:54
last seen
LastSeenAndroid
נראה לאחרונה
Ловила бабочек
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:54
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancelAndroid
יש להחליק כדי לבטל
Закончить кормить бабочек
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:53
From
FromAndroid
מאת
Бабочка
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:52
Forwarded message
ForwardedMessageAndroid
הודעה שהועברה
От бабочки
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:52
Forwarded message
ForwardedMessageAndroid
הודעה שהועברה
От бабочкт
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:52
Message
MessageAndroid
הודעה
Искать бабочку
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:51
edited
EditedMessageAndroid
נערך
Бабочка поженилась
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:49
Ban user
DeleteBanUserAndroid
הרחק משתמש
Убить бабочку
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:49
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
קבוצה זו שודרגה לקבוצת על
Бабочка отказала
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:48
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
אזהרה
Упс бабочка умерла
Current
✞︎Твоя боль✞︎, Apr 26 at 18:48
%2$s to your poll %3$s
PushReactPollAndroid
%2$s את הסקר שלך %3$s
%2$s את הסקר שלך "%3$s"
Current
Yedidya Laufer, Apr 21 at 08:26
%2$s to your %3$s sticker
PushReactStickerAndroid
%2$s את מדבקת ה%3$s שלך
%2$s את המדבקה שלך %3$s
Current
Yedidya Laufer, Apr 21 at 08:23
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannelAndroid
לנקות את היסטוריית הערוץ ב**%1$s**?
לנקות את הסטוריית הערוץ ב**%1$s**?
Current
Yedidya Laufer, Apr 21 at 08:20
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowSAndroid
זה ישפר את האמינות של התראות משיחות טלגרם. לחץ על הגדרות > סוללה והפעל **אפשר פעילות ברקע**.
זה ישםר את האמינות של התראות משחיות טלגרם. לחץ על הגדרות > סוללה והפעל **אפשר פעילות ברקע**.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:54
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveSAndroid
זה ישפר את האמינות של התראות משיחות מטלגרם. נא לבחור **ממוטב** או **לא מוגבל** בהגדרות > סוללה.
זה ישפר את האינות של שיחות נכנסות מטלגרם. נא לבחור **ממוטב** או **לא מוגבל** בהגדרות > סוללה.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:53
Add as Admin
Channel.AddBot.Confirm.Ok.AdminmacOS
הוסף כמנהל
להוסיף כמנהל?
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:49
Add as Member
Channel.AddBot.Confirm.Ok.MembermacOS
הוסף כחבר
להוסיף כחבר?
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:49
You added "%@" to "%@" as a member.
Channel.AddBot.Success.MembermacOS
הוספת בהצלחה את "%@" כחבר ב"%@"
הוספת בהצלחה את "%@" כחבר ל"%@"
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:48
Reload Page
WebApp.ReloadmacOS
טען מחדש
טען עמוד מחדש
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:47
Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.
WebApp.Attach.NotSupportmacOS
מצטערים, לא ניתן להשתמש ב%@ מתפריט הצירופים.
מצטערים, לא ניתן להשתמש ב%@ מתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:46
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.SuccessmacOS
"%@" הוסר בהצלחה מתפריט הצירופים שלך.
הסרת בהצלחה את "%@" מתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:45
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.SuccessmacOS
"%@" נוסף בהצלחה לתפריט הצירופים שלך.
הוספת בהצלחה את "%@" לתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:45
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccessmacOS
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות או מופחתות.
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות אן מופחתות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:40
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOniOS
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות או מופחתות.
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות אן מופחתות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:40
This bot is able to manage a group or channel.
PeerInfo.BotAddTo.InfomacOS
בוט זה מסוגל לנהל קבוצה או ערוץ.
בוט זה מסוגל לנהל קבוצה או ערוץ
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 19:37
{count}h{count}h
lng_hours_tinyTDesktop
ש' {count}שעתיים{count} ש'{count} ש'
ש' {count}{count} ש'{count} ש'{count} ש'
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 16:31
"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.
WebApp.Attach.ConfirmmacOS
"%@" מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
"%@" מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 16:29
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menuTDesktop
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 16:28
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentTextiOS
%@ מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
%@ מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 16:28
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermissionAndroid
**%1$s** מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
**%1$s** מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
Yedidya Laufer, Apr 18 at 16:28
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfoAndroid
אם לא קיבלת את הקוד באמצעות SMS או שיחת טלפטן, נא בדוק את **הגדכות נתוני הסלולר** שלך ואת מסםר הטלפון שלך:

**%1$s**

האפשרויות שנותרו לך הן לנסות מספר טלפון אחר או ליצור קשר עם התמיכה בטלגרם. לחץ על **עזרה** כדי לשלוח לנו פרטים טכניים כדי שנוכל לאבחן את הבעיה.
אם לא קיבלת את הקוד באמצעות SMS או שיחת טלפון, נא בדוק את **הגדרות נתוני הסלולר** שלך ואת מספר שהקשת: **%1$s** האפשרויות שנותרו לך יש לנסות מספר טלפון אחר או ליצור קשר עם התמיכה בטלגרם. לחץ על **עזרה** כדי לשלוח לנו פרטים טכניים כדי לבחון את הבעיה.
Current
אבינועם, Apr 18 at 15:45
This bot can't be added to the attachment menu.
lng_bot_menu_not_supportedTDesktop
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצירופים.
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:21
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_addedTDesktop
הבוט כבר נמצא בתפריט הצירופים שלך.
הבוט כבר נוסף לתפריט הצרופות שלך.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:21
No sound
lng_ringtones_box_no_soundTDesktop
ללא צליל
ללא צלילים
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:20
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOniOS
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות או מופחתות.
מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם אותן הרשאות או פחות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:14
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP adress and basic device info.
WebApp.FirstOpen.InfomacOS
%@ רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת לכתובת הIP שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
%@ רוצה לפתוח את אפליקציית הוו שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת לכתובת הIP שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:06
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webviewTDesktop
**{bot_name}** רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
**{bot_name}** רוצה לפתוח את אפליקציית הוו שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:05
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessageAndroid
**%1$s** רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
**%1$s** רוצה לפתוח את אפליקציית הוו שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:05
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionAndroid
לאפשר ל**%1$s** לגשת למיקום שלך?

המפתח של **%1$s** יוכל לגשת למיקום שלך כשאפליקציית הווב תהיה פתוחה.
לאפשר ל**%1$s** לגשת למיקום שלך?

המפתח של **%1$s** יוכל לגשת למיקום שלך כשאפליקציית הווב תיהיה פתוחה.
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:03
Locked Option
UserRestrictionsCantModifyAndroid
אפשרות חסומה
לא ניתן לערוך אפשרות זו
Current
Yedidya Laufer, Apr 16 at 21:01
Mute for %s
MuteForButtonAndroid
השתק למשך %s
השתק עבור %s
Current
The Muses Rapt, Apr 16 at 16:00
Mute for...
MuteForPopupAndroid
השתק למשך...
השתק עבור...
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:10
Mute notifications for...
MuteForAlertAndroid
השתק התראות למשך...
השתק התראות עבור...
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:10
Channel Sound
NotificationsSoundChannelsAndroid
צליל ערוצים
צליל הערוצים
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:07
Group Sound
NotificationsSoundGroupAndroid
צליל קבוצות
צליל הקבוצות
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:07
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenuAndroid
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצירופים.
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:04
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenuAndroid
הבוט כבר נמצא בתפריט הצירופים שלך.
הבוט כבר נמצא בתפריט הצרופות שלך.
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:04
Remove **%1$s** from the attachment menu?
BotRemoveFromMenuAndroid
להסיר את **%1$s** מתפריט הצירופים?
להסיר את **%1$s** מתפריט הצרופות?
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:04
Maximum length is %s seconds.
ErrorRingtoneDurationTooLongAndroid
האורך המקסימלי הינו %s שניות.
האורך צריך להיות קצר מ%s שניות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 11 at 16:03
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentTextiOS
%@ מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
%@ דורש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:34
This bot can't be added to the attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableErroriOS
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצירופים.
לא ניתן להוסיף בוט זה לתפריט הצרופות.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:33
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedErroriOS
הבוט כבר נמצא בתפריט הצירופים שלך.
הבוט כבר נוסף לתפריט הצרופות שלך.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:33
Open Web App
WebApp.OpenWebViewAlertTitleiOS
פתח אפליקציית ווב
פתח אפליקציית דפדפן
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:33
**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
WebApp.OpenWebViewAlertTextiOS
"%@" רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
"%@" רוצה לפתוח את אפליקציית הדפדפן שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:33
TELEGRAM TONES
Notifications.TelegramTonesiOS
צלילי טלגרם
צלילי הטלגרם
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:31
Audio is too long
Notifications.UploadError.TooLong.TitleiOS
קובץ השמע ארוך מדי
%@ הינו ארוך מדי.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:30
Notifications are muted for %@.
PeerInfo.TooltipMutedForiOS
ההתראות מושתקות למשך %@.
ההתראות מושתקות עבור %@.
Current
Yedidya Laufer, Apr 8 at 08:25
GIFs
LocalGifCacheAndroid
קובצי GIF
♡гифка
Current
♡︎, Apr 8 at 05:44
English
LanguageNameInEnglishAndroid
Hebrew
עברית
Current
The Muses Rapt, Mar 29 at 18:23
Capture yourself
lng_profile_camera_titleTDesktop
צילום
דיוקן עצמי
Current
ShuliMan, Mar 23 at 14:00
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1macOS
[השידור](open) החל
[השידור](open) התחיל
Current
Yedidya Laufer, Mar 14 at 21:52
Stop
lng_selected_upload_stopTDesktop
עצור
כן
Current
Yedidya Laufer, Mar 14 at 21:43
**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.
PermissionNoLocationPeopleNearbyAndroid
**טלגרם** זקוק לגישה למיקום שלך כדי שתוכל למצוא אנשים באיזור. לחץ על הגדרות > הרשאות, והפעל את **מיקום**.
**טלגרם** זקוק לגישה למיקום שלך כדי שתובל למצוא אנשים באיזור. לחץ על הגדרות > הרשאות, והפעל את **מיקום**.
Current
Yedidya Laufer, Mar 14 at 21:35
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
המשך בעברית
ушёл(-а)захлебомв
Current
Deleted Account, Mar 14 at 14:14
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_infoTDesktop
כדי לשדר וידאו עם אפליקציה אחרת, הכנס את כתובת השרת ואת מפתח השידור לאפליקצית השידורים שלך. מומלץ להשתמש בקידוד תוכנתי (x264 בOBS).

כשתתחיל לשדר עם האפליקציה שלך, לחץ על התחל שידור בכפתור מטה
כדי לשדר וידאו עם אפליקציה אחרת, הכנס את כתובת השרת ואת מפתח השידור לאפליקצית השידורים שלך. מומלץ להשתמש בקידוד תוכנתי (x264 בOBS).

כשתתחיל לשדר עם האפליקציה שלך, לחץ התחל שידור בכפתור מטה
Current
Yedidya Laufer, Mar 13 at 12:54
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHintAndroid
**טלגרם** זקוקה לגישה למיקרופון כדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות. הקש על הגדרות > הרשאות והפעל את **מיקרופון**.
**טלגרם** זקוקה לגישה למיקרופון כדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות. הקש על הגדרות > הרשאות והפעל את **מיקרופון**.
Current
The Muses Rapt, Mar 12 at 20:45
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioWithHintAndroid
**טלגרם** זקוקה לגישה למיקרופון כדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות. הקש על הגדרות > הרשאות והפעל את **מיקרופון**.
**טלגרם** זקוקה לגישה למיקרופון כדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות. הקש על הגדרות > הרשאות והפעל את **מיקרופון**.
Current
The Muses Rapt, Mar 12 at 20:44
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessageAndroid
להסיר את **הפריט** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?
להסיר את הפריט מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?
Current
Yedidya Laufer, Mar 12 at 19:29
Manage Device Storage
ManageDeviceStorageAndroid
נהל את אחסון המכשיר
ניהול אחסון המכשיר
Current
Yedidya Laufer, Mar 12 at 19:21
Decline
InviteLinkActionDeclineAndroid X
דחה
סרב
Current
Yedidya Laufer, Mar 8 at 19:54
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_infoTDesktop
כדי לשדר וידאו עם אפליקציה אחרת, הכנס את כתובת השרת ואת מפתח השידור לאפליקצית השידורים שלך. מומלץ להשתמש בקידוד תוכנתי (x264 בOBS).

כשתתחיל לשדר עם האפליקציה שלך, לחץ על התחל שידור בכפתור מטה
כדי לשדר וידאו עם אפליקציה אחרת, הכנס את כתובת השרת ואת מפתח השידור לאפליקצית השידורים שלך.

כשתתחיל לשדר עם האפליקציה שלך, לחץ התחל שידור בכפתור מטה
Current
Yedidya Laufer, Mar 8 at 06:02
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfomacOS
שלחנו את הקוד לאפליקצית הטלגרם
עבור **%@** במכשיר האחר שלך · [ערוך]()
שלחנו את הקוד לאפליקצית הטלגרם
עבור **%@** במכשיר האחר שלך • [ערוך]()
Current
Yedidya Laufer, Mar 8 at 05:58
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertTextiOS
להסיר את הפריט מההורדות?
הוא יימחק מהמכשיר שלך, אבל ישאר זמין להורדה מהענן.להסיר את %@ הפריטים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.להסיר את %@ הפריטים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.להסיר את %@ הפריטים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.
להסיר את המסמך מההורדות?
הוא יימחק מהמכשיר שלך, אבל ישאר זמין להורדה מהענן.להסיר את %@ המסמכים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.להסיר את %@ המסמכים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.להסיר את %@ המסמכים מההורדות?
הם יימחקו מהמכשיר שלך, אבל ישארו זמינים להורדה מהענן.
Current
Yedidya Laufer, Mar 8 at 05:50
Remove Download?Remove %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitleiOS
להסיר הורדה?להסיר %@ הורדות?להסיר %@ הורדות?להסיר %@ הורדות?
להסיר מסמך?להסיר %@ מסמכים?להסיר %@ מסמכים?להסיר %@ מסמכים?
Current
Yedidya Laufer, Mar 8 at 05:44
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
הקוד שגוי, נא לנסות שנית.
הכנסת קוד שגוי. נא לנסות שנית.
Current
Yedidya Laufer, Mar 7 at 17:03
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
הסיסמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.
הסיסמאות אינן תואמות. נא להמשיך.
Current
Yedidya Laufer, Mar 7 at 17:01
Tap the lock icon on the chats page to lock the app.
PasscodeScreenHintAndroid
יש ללחוץ על סמל המנעול במסך הצ'אטים כדי לנעול את האפליקציה.
יש ללחוץ על סמל המנעול במסך הצ'אטים כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.
Current
Yedidya Laufer, Mar 7 at 17:01
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
**טלגרם** זקוק לגישה למצלמה כדי שתוכל לסרוק קוד QR. יש לעבור להגדרות > הרשאות ולהפעיל את **מצלמה**.
**טלגרם** זקוק לגישה למצלמה כדי שתוכל לסרוק קוד QR. יש לעבור להגדרות -> הרשאות ולהפעיל את ה**מצלמה**.
Current
Yedidya Laufer, Mar 7 at 17:00
Enter password
EnterPasswordAndroid
הכנס סיסמה
пиши пароль даун
Current
𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓸𝓲 𝓗𝓪𝓳𝓲𝓶𝓮 ), Mar 7 at 15:28
Forgot passcode?
ForgotPasscodeAndroid
שכחת את קוד הגישה?
ебать ты пароль забыл?
Current
𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓸𝓲 𝓗𝓪𝓳𝓲𝓶𝓮 ), Mar 7 at 15:28
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.DescmacOS
קידוד התוכנה המומלץ (x264 בOBS).
נא לוודא שהכנסת את כתובת השרת ומפתח השידור הנכונים באפליקציה שלך.
Current
Yedidya Laufer, Mar 3 at 06:06
FROM: %@
Translate.FrommacOS
מ%@
מאת: %@
Current
Yedidya Laufer, Mar 3 at 06:04
User {phone} not found.
lng_username_by_phone_not_foundTDesktop
המשתמש {phone} לא נמצא.
המשתמש {phone} לא נמצא
Current
Yedidya Laufer, Mar 3 at 06:02
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.ErrormacOS
אופס! טלגרם לא מוצאת שידור שיוצא מאפליקציית השידורים שלך. נא לוודא שהכנסת כראוי את כתובת השרת ואת מפתח השידור.
אופס! טלגרם לא מוצא שידור שיוצא מאפליקציית השידורים שלך. נא לוודא שהכנסת כראוי את כתובת השרת ואת מםתח השידור.
Current
Yedidya Laufer, Mar 3 at 05:57
Load More