Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Emojify

TextProcessing.Emojify

emojify

Emojify

Yedidya Laufer, Apr 15 at 07:08

Emojify

TextProcessing.Emojify

~~אימוג'י~~

emojify

Yedidya Laufer, Apr 15 at 07:02

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

ערוץ תגית חבר

ערוך תגית חבר

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:41

Pen

Paint.Pen

ע~~יפרון~~

עט

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Reactions to my Messages

Notifications.Reactions.ItemMessages

רגשונים בהודעות שלי

רגשונים להודעות שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

שדרג ב%@ ~~לחודש~~

שדרג ב%@

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:13

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

חי כבוי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:13

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

מקפץ

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:13

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

תמונה חיה הופעלה

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:13

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

תמונה חיה בלולאה

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:12

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

תמונה חיה עם אפקט מקפץ

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:12

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

תמונה חיה כובתה

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:12

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

רץ...

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:12

Limit Duration

CreatePoll.LimitDuration

הגבל את משך הסקר

Yedidya Laufer, Mar 31 at 15:54

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

הצבעה %@ >%@ הצבעות >%@ הצבעות >%@ הצבעות >

Yedidya Laufer, Mar 31 at 07:12

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

הסתיים

Yedidya Laufer, Mar 31 at 07:11

LIVE

Gallery.Live

חי

Yedidya Laufer, Mar 31 at 07:11

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

הסתיים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:14

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

רץ...

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:14

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

יסתיים בעוד יוםיסתיים בעוד יומייםיסתיים בעוד %@ ימיםיסתיים בעוד %@ ימים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:14

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

ניתן להשתמש רק ב**a-z**, **0-9** ובקו תחתון.

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:13

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

לא ניתן ליצור יותר מבוט %d.לא ניתן ליצור יותר מ%d בוטים.לא ניתן ליצור יותר מ%d בוטים.לא ניתן ליצור יותר מ%d בוטים.

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:13

PROFILE MUSIC

Attachment.ProfileMusic

מוזיקת הפרופיל

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:09

YOUR CHATS

Attachment.ChatsMusic

הצ'אטים שלך

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:09

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

צ'אטים ציבוריים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:09

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ משתמש בתוכנת טלגרם לא רשמית – הודעות למשתמש זה עשויות להיות פחות מאובטחות.

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:08

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

סגור את הסקר אוטומטית בזמן המוגדר

סגור את הסקר אוטומטית בזמן מוגדר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:56

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

הוסף ה~~ערה~~ (רשות)

הוסף הסבר (רשות)

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

קישור להודעות ישירות

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

צור קשר עם הערוץ

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

טבעי

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ הוסיף/ה את האפשרות "%2$@" לסקר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

הוספת את האפשרות "%1$@" לסקר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:55

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ מחק/ה את האפשרות "%2$@" מהסקר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:54

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

הבוט %@ נוצר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:54

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

נוסף על ידי %1$@ %2$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:54

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

נוסף על יד %1$@ אתמול ב%2$@

נוסף על ידי %1$@ אתמול ב%2$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:54

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

נוסף על ידי %1$@ היום ב%2$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:54

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

נוסף על יד %1$@ אתמול ב%2$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

נוסף על ידך %1$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

נוסף על ידך היום ב%1$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

נוסף על ידך אתמול ב%1$@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

יסתיים בעוד %@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

תוצאות בעוד %@

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

תוצאות בעוד יוםתוצאות בעוד יומייםתוצאות בעוד %@ ימיםתוצאות בעוד %@ ימים

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

AI Tools

Premium.AiTools

כלי AI

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

Live Photo

Message.LivePhoto

תמונה חיה

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

Sticker

Attachment.Sticker

מדבק

מדבקה

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

Sticker

Attachment.Sticker

מדבק

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

Audio

Attachment.Audio

שמע

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

סקר %@%@ סקרים%@ סקרים%@ סקרים

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:51

Polls

PeerInfo.PanePolls

סקרים

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:51

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

הצג הצבעות (%@)

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:51

Explanation

MessagePoll.Explanation

הסבר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:51

Vote

Chat.Poll.VoteOption

הצבע