Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText

מאחר ולא הגדרת ~~אימיי~~ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.

מאחר ולא הגדרת כתובת דוא"ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:06

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

TwoFactorSetup.Email.Text

באפשרותך להגדיר כתובת ~~אימיי~~ל כדי שתוכל לאפס את הסיסמה שלך ולגשת לחשבון הטלגרם שלך.

באפשרותך להגדיר כתובת דוא"ל כדי שתוכל לאפס את הסיסמה שלך ולגשת לחשבון הטלגרם שלך.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:05

OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS

Passport.Email.EnterOtherEmail

או הזן כתובת ~~אימיי~~ל חדשה

או הזן כתובת דוא"ל חדשה

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:04

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipAction

דלג על הגדרת ~~אימיי~~ל

דלג על הגדרת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:03

Recovery Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.Title

~~אימיי~~ל לשחזור

דוא"ל לשחזור

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:02

Recovery Email

TwoFactorSetup.Email.Title

~~אימיי~~ל לשחזור

דוא"ל לשחזור

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:02

Change Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction

שנה ~~אימיי~~ל

שנה כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:01

Checkout.Email

דוא״ל

דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:01

Checkout.Email

דוא"ל

דוא״ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:00

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

דוא"ל

דוא״ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:00

PrivacySettings.LoginEmail

התחבר באמצעות ~~אימיי~~ל

התחבר באמצעות דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:58

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

שנה את כתובת ה~~מיי~~ל שלך עבור קודי התחברות לטלגרם.

שנה את כתובת הדוא"ל שלך עבור קודי התחברות לטלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:58

Your email has been changed.

כתובת ה~~מיי~~ל שלך שונתה.

כתובת הדוא"ל שלך שונתה.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:57

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

יעשה שימוש בכתובת ה~~מיי~~ל שלך בכל פעם שתתחבר לחשבון הטלגרם שלך ממכשיר חדש.

יעשה שימוש בכתובת הדוא"ל שלך בכל פעם שתתחבר לחשבון הטלגרם שלך ממכשיר חדש.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:55

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

שנה כתובת ~~מיי~~ל

שנה כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:54

Enter New Email

הכנס כתובת ~~מיי~~ל חדשה

הכנס כתובת דוא"ל חדשה

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:51

Check Your New Email

בדוק את ה~~אימיי~~ל החדש שלך

בדוק את הדוא"ל החדש שלך

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:50

Please enter the code we have sent to your new email %@.

נא להכניס את הקוד ששלחנו ל~~אימיי~~ל החדש שלך %@.

נא להכניס את הקוד ששלחנו לדוא"ל החדש שלך %@.

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Add Email

LoginEmail.Title

הוסף כתובת דוא"ל.

הוסף כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:47

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.Title

הצעות מפסידות

Yedidya Laufer, Nov 21 at 11:57

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

ההצעות נשארות

Yedidya Laufer, Nov 21 at 11:57

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

הציעו הצעות גבוהות מהצעה %@ שלך.הציעו הצעות גבוהות מ%@ הצעות שלך.הציעו הצעות גבוהות מ%@ הצעות שלך.הציעו הצעות גבוהות מ%@ הצעות שלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:25

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

%@ משתחררות ל%@ הגבוהים לפי כמות. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:22

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

הציעו הצעות גבוהות מכל ההצעות שלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:21

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

הציעו הצעות גבוהות משלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:21

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**.

היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:20

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:20

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

הציעו הצעות גבוהות משלך.

הציעו הצעות גבוהות משלך

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:19

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

הציעו הצעות גבוהות משלך.

Yedidya Laufer, Nov 20 at 05:19

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

%@ המציעים הגבוהים יקבלו **%@** ~~מתנות~~ בסבב זה. [למד עוד >]

%@ המציעים הגבוהים יקבלו את מתנות **%@** בסבב זה. [למד עוד >]

Yedidya Laufer, Nov 19 at 16:17

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ משתחררות ב%@ ל%@ מציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 09:54

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

נודיע לך כשיהיה ניתן לשדרג את המתנה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 09:25

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

תקבל **%@%** מהמחיר שתגבה לכל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 09:24

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

מכירה פומבית פעילה%@ מכירות פומביות פעילות%@ מכירות פומביות פעילות%@ מכירות פומביות פעילות

Yedidya Laufer, Nov 19 at 09:24

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

הצג מתנה זו ב~~עמוד~~ שלך והפוך אותה לפריט אספנות.

הצג מתנה זו בפרופיל שלך והפוך אותה לפריט אספנות.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:48

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

הצג מתנה זו ב~~עמוד~~ שלך והפוך אותה לפריט אספנות.

הצג מתנה זו בפרופיל שלך והפוך אותה לפריט אספנות.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:47

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

לא ניתן לשלוח רגשוני כוכב לסטורי של עצמך.

לא ניתן לשלוח רגשוני כוכב לשידור סטורי של עצמך.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:47

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

השתמש בTON כדי ל~~הגיד הצעות ל~~פוסטים בערוצי טלגרם.

השתמש בTON כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:45

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

ציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

הציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:44

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

~~%@ ה~~ציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

ציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:44

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

תקבל **%@%** מהכמות מכל רגשון.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:39

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

אנחנו נתריע ל%1$@ כשניתן יהיה לשדרג את המתנה.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:36

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[בחר משתמשים]() שלעולם לא יוכלו לראות את הסטורי החי שלך.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:36

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

הנמען הנוכחי של המתנה הוא **%@**. לשנות לעצמך?

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:35

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

הנמען הנוכחי של המתנה הוא אתה. לשנות ל**%@**?

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:35

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

הנמען הנוכחי של המתנה הוא **%@**. לשנות ל**%@**?

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:34

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

הצעת מחיר למתנה במכירה פומבית

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:15

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

הצעת מחיר למתנה במכירה פומבית

Yedidya Laufer, Nov 19 at 06:15

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

%@ מתוך %@ נותרו