Translations

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** ל-TON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** לTON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:59

Gift.Withdraw.Text

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:58

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

משיכת מתנות אפשרית רק אם:

• אימות דו-שלבי הופעל עבור חשבונך לפני יותר מ**7 ימים**.

• התחברת במכשיר זה לפני יותר מ**24 שעות**.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:57

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

נא ל~~עדכן את אפליקצית הטלגרם שלך לגרסה האחרונה~~.

אפליקציית הטלגרם המאפשרת העברת מתנות לבלוקצ'יין נמצאת בבדיקה בApp Store. נא להמתין כמה ימים.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:50

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

הערוץ שלך יכול לשמור את המתנה, לשדרג אותה, או למכור אותה ב%@. [עוד אודות כוכבים >]()

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:22

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

הפעל אפשרות זו כדי לאפשר למנהלים של %@ להמיר את המתנה שלך לפריט אספנות. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:21

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

הערוץ שלך יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%@ כוכבים. [עוד אודות כוכבים >]()

Yedidya Laufer, Jan 26 at 16:21

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:17

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

שלחת מתנה ל**%1$@** ב**%2$@**.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:17

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

מתנות זו מוצגת עכשיו בפרופיל הערוץ.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:17

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

מתנה זו מוסתרת עכשיו מפרופיל הערוץ.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ~~ולהעביר לאחרים~~.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות הניתן להעברה.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:15

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

~~עמוד ה~~פרופיל שלך י~~קבל~~ את צבע וסמל ~~פריט זה~~.

לפרופיל שלך יהיה את אותו צבע וסמל כמו למתנה זו.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:15

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~תקבל~~ הודעה ~~מטלגרם~~ כשהערוץ שלך מקבל ~~הודע~~ה.

טלגרם תשלח לך הודעה כשהערוץ שלך מקבל מתנה.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:14

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

לא תקבל ה~~ודעה מטלגרם~~ כשהערוץ שלך מקבל מתנה.

לא תקבל התראה כשהערוץ שלך מקבל מתנה.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:12

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

מתנה זו תוצג ליד שם הערוץ שלך עם סמל מנצנץ.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:12

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

לפרופיל הערוץ שלך יהיה אותו רקע וסמל כמו מתנה זו.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:11

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

לחיצה על הסמל ליד שם הערוץ תציג את העלי המתנה ואת התכונות שלה.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:11

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

מתנה זו לא מוצגת בפרופיל הערוץ.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:11

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

הפעל אימות דו-שלבי

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:10

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

המתנה נהפכה לפריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 26 at 06:10

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

מתנה

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:56

View

AvatarUpload.ViewAction

הצג

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:56

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

מעלה את התמונה שלך.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:56

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

הצג %@

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:56

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ל%3$@

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ב%3$@

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:42

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ל%3$@

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:41

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

שלח מתנה

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:41

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %1$@** כדי ללבוש פריטי אספנות.

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:39

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

הוסף לאנשי הקשר

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:38

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

שלח לעצמך מתנה

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:38

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

קנה לעצמך מתנה

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:37

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

פריטי אספנות

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:37

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

בחר תמונה ייצוגית

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:37

Save Cover

Media.SaveCover

שמור תמונה ייצוגית