Translations

הבוט יקבל את מספר הטלפון שלך. הדבר יכול להיות שימושי לצורך חיבור לשירותים אחרים.

⚠️ אזהרה! לעולם אל תמסור את קוד ההתחברות שלך לטלגרם למיני אפליקציות.

הבוט יקבל את מספר הטלפון שלך. הדבר יכול להיות שימושי לצורך חיבור לשירותים אחרים.

⚠️ אזהרה! לעולם אל תמסור את קוד ההתחברות שלך בטלגרם למיני אפליקציות.

Yedidya Laufer, Sep 25 at 04:50

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

הבוט יקבל את מספר הטלפון שלך. הדבר יכול להיות שימושי לצורך חיבור לשירותים אחרים.

⚠️ אזהרה! לעולם אל תמסור את קוד ההתחברות של טלגרם למיני אפליקציות.

Yedidya Laufer, Sep 25 at 04:49

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

הבוט יקבל את מספר הטלפון שלך. הדבר יכול להיות שימושי לצורך חיבור לשירותים אחרים.

Yedidya Laufer, Sep 25 at 04:47

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@ יכול/ה עכשיו להפוך מתנה זו לפריט אספנות ייחודי

%@ יכול/ה עכשיו להפוך מתנה זו לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Sep 22 at 10:45

Send a Gift

Gift.PremiumOrStars.Title

~~הענק Premium או כוכבים~~

שלח מתנה

Yedidya Laufer, Sep 22 at 10:43

Gift for %@

Notification.GiftStars

הענק מתנה בסך %@

Yedidya Laufer, Sep 9 at 05:40

Slide

NotificationsSound.Slide

שיפוע

Yedidya Laufer, Sep 6 at 19:00

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

הענק שדרוג בסך %@

Yedidya Laufer, Sep 6 at 17:10

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 3 at 04:37

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 3 at 04:37

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitle

דירוג

Yedidya Laufer, Sep 3 at 04:36

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle

דירוג עתידי

Yedidya Laufer, Sep 3 at 04:36

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

הערוץ שלך צריך לה~~יות ב~~**%1$@** כדי להוסיף **%2$@** כרגשונים.

הערוץ שלך צריך להגיע ל**%1$@** כדי להוסיף **%2$@** כרגשונים.

Yedidya Laufer, Sep 2 at 11:34

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

%1$@ שלח/ה ~~מתנה~~ בשווי %2$@ עבור המתנה שלך

%1$@ שלח/ה שדרוג בשווי %2$@ עבור המתנה שלך

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:12

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ%1$@, %2$@. האם זהו אתה?

זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ%1$@, %2$@. האם זה היית אתה?

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:08

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

שלחת שדרוג בשווי %1$@ עבור המתנה %2$@

שלחת שדרוג בשווי %1$@ עבור המתנה ל%2$@

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:03

Public Post Search

Stars.Transaction.SearchFee.Title

~~עמלת~~ חיפוש ~~נוסף~~

חיפוש פוסט ציבורי

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:02

Gift was removed from your profile.

Gift.Hidden.NewText

המתנה הוסרה מה~~עמוד~~ שלך.

המתנה הוסרה מהפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:02

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@ יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:01

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

%@ יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקים צד-שלישי של NFT.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:01

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

הדירוג יתעדכן היום.
נקודה %@ ממתינה.הדירוג יתעדכן היום.
%@ נקודות ממתינות.הדירוג יתעדכן היום.
%@ נקודות ממתינות.הדירוג יתעדכן היום.
%@ נקודות ממתינות.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:01

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

הדירוג יתעדכן בעוד %@.
%@ ממתינים. [תצוגה מקדימה >]()

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:00

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfo

**%1$@** הוא המחיר המינימלי עבור המתנות של **%2$@** בטלגרם ובFragment.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:58

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** הוא המחיר הממוצע של המתנות של %2$@ בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:52

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.Text

מתנה זו היא כבר ערכת הנושא שלך בצ'אט עם **%@**. להסיר אותה שם ולהשתמש בה כאן במקום?

Yedidya Laufer, Aug 31 at 15:13

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription

%@ יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:41

**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.LastPriceInfo

**%1$@** הוא המחיר האחרון עבור מתנות %2$@ שנמצאות בטלגרם ובFragment.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:41

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgrade

%1$@ שלח/ה מתנה בשווי %2$@ עבור המתנה שלך

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:40

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYou

שלחת שדרוג בשווי %1$@ עבור המתנה שלך ל%2$@

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:40

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

אסוף את הTON שלך באמצעות Fragment. [Learn More >]()

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:40

%@ Star%@ Stars

Notification.PremiumGift.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:39

Public Post Search

Stars.Intro.Transaction.SearchFee

~~דמי~~ חיפוש ~~נוסף~~

חיפוש פוסטים ציבוריים

Yedidya Laufer, Aug 31 at 14:37

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEME

%1$@ שינה/תה את ערכת הנושא ל%2$@

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:38

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

זהו המחיר הממוצע של **%@** בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:35

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

זהו המחיר האחרון בו **%@** נמכר בFragment.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:35

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

%1$@ שינה/תה את ערכת נושא הצ'אט ל%2$@

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:34

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

מתנה זו היא ערכת הנושא של הצ'אט. [שנה ערכת נושא >]()

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:15

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

%1$@ הגדיר/ה את **%2$@** בתור ערכת הנושא החדשה לצ'אט זה.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:15

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYou

הגדרת את **%@** בתור ערכת הנושא החדשה לצ'אט זה.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:14

Gift Locked

Gift.Options.GiftLocked.Title

המתנה נעולה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:14

Gift

Gift.View.Unknown.Title

מתנה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:14

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitle

הקלטת שמע

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:10

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction

ביטול

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:10

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

שינית את ערכת נושא הצ'אט ל%@

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:10

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

כן

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:09

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

קדימה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:09

Last Sale

Gift.Value.AveragePrice

מכירה אחרונה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:09

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPrice

מחיר מינימום

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:09

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

הפוך לייחודי

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:08

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

לה~~פסיק~~ את ההקלטה?

להשהות את ההקלטה?

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:08

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

השהה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:08

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

להפסיק את ההקלטה?

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:07

Skip

Gift.Upgrade.Skip

דלג

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:03

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:03

Withdraw via Fragment

Ton.WithdrawViaFragment

משוך דרך Fragment

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:03

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceeds

סך כל הרווחים

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

יתרה זמינה למשיכה

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

סקירת רווחים

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

Remove

MediaPlayer.ContextMenu.Remove

הסר

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

Choose where you want this audio to be saved.

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info

בחר איפה שמע זה ישמר.

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

Files

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files

קבצים

Yedidya Laufer, Aug 31 at 05:02

Delete

MediaPlayer.ContextMenu.Delete

מחק