Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של [התנאים וההגבלות]() של טלגרם.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:16

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ מוכר/ת מתנה זו ובאפשרותך לקנות אותה.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:15

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ העניק/ה לך %2$@ ב%3$@

Yedidya Laufer, May 12 at 05:14

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

להסיר את %@ מהשיחה?

Yedidya Laufer, May 12 at 05:14

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

לעזוב את השידור ב%1$@ ולהתחיל שיחת ועידה?

Yedidya Laufer, May 12 at 05:14

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

לעזוב את שיחת השמע ב%1$@ ולהתחיל שיחת ועידה?

Yedidya Laufer, May 12 at 05:14

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

לחץ כאן כדי לצפות בסטורי שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%@ הסטוריז שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%@ הסטוריז שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%@ הסטוריז שלך

Yedidya Laufer, May 12 at 05:13

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

שמור סטוריז אלה בפרופיל הקבוצה גם אחרי שהם יפוגו בעוד %@.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:12

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

שמור סטוריז אלה בפרופיל הערוץ גם אחרי שהם יפוגו בעוד %@.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:09

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

פרסם סטורי %@פרסם %@ סטוריזפרסם %@ סטוריזפרסם %@ סטוריז

Yedidya Laufer, May 12 at 05:08

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

שמור סטוריז אלה בפרופיל שלך גם אחרי שהם יפוגו בעוד %@. הגדרות הפרטיות יחולו.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:08

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, May 12 at 05:07

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

צור סטורי %@צור %@ סטוריזצור %@ סטוריזצור %@ סטוריז

Yedidya Laufer, May 11 at 19:05

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

לקנות **%1$@** ב%2$@ ולהעניק ל**%3$@**?

Yedidya Laufer, May 11 at 19:03

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

~~לא נמצאו~~ מתנות

אין מתנות מתאימות

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ השבית/ה את התרגום האוטומטי

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

יש לך כרגע מספיק כוכבים.