Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter Word

הכנס מילה

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:23

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית למספר הטלפון שלך **%@**.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:23

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית שמתחילה ב**"%1$@"** למספר הטלפון שלך **%2$@**.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:22

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

שלחנו לך הודעת SMS עם משפט סודי למספר הטלפון שלך **%@**.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:22

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

שלחנו לך הודעת SMS עם משפט סודי שמתחיל ב**"%1$@"** למספר הטלפון שלך **%2$@**.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:21

Incorrect, please try again.

שגוי. נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:20

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

ערוצים ~~מומלצ~~ים

ערוצים דומים

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:18

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

טלגרם חולקת 50% מההכנסות ממודעות המוצגות בערוץ שלך. [למד עוד >]()

טלגרם חולקת 50% מההכנסות ממודעות המוצגות בערוץ שלך כתגמולים. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:18

You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות בTON.

באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות כתגמולים בTON.

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:17

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

~~הכנסות~~ ממודעות

תגמולים ממודעות

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:16

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

~~הכנסות~~ מהצגת מודעות בערוץ

תגמולים מהצגת מודעות בערוץ

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:16

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

~~רווח~~ים מהמשיכה האחרונה

תגמולים מהמשיכה האחרונה

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:16

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

סך ה~~הכנסות~~

סך התגמולים

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:15

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

~~הכנסות~~ ממודעות

תגמולים ממודעות

Yedidya Laufer, Apr 24 at 09:14

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

הגדרות הערוץ

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:34

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

מנויים ומנהלים

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:32

tap to add time

Map.TapToAddTime

לחץ כדי להוסיף זמן

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:30

Sharing Location...

Map.SharingLocation

משתף מיקום...

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:30

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

עד לכיבוי

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:28

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

אפשר ופתח את הסטורי

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:28

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

צפה באנונימיות

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:28

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

הוסף את יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:28

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

חסום משתמשים

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:27

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

הגבל משתמשים חלקית

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:26

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

מחק הכל מהמשתמשים

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:26

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

הועבר מאת

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:25

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

הצג עוד הודעה %@הצג עוד %@ הודעותהצג עוד %@ הודעותהצג עוד %@ הודעות

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:24

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

משתמש **%d** הוגבל.**%d** משתמשים הוגבלו.**%d** משתמשים הוגבלו.**%d** משתמשים הוגבלו.

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:23

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

משתמש **%d** נחסם.**%d** משתמשים נחסמו.**%d** משתמשים נחסמו.**%d** משתמשים נחסמו.

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:23

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

הגבל חלקית משתמש זה

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:20

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

פעולות נוספות

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:09

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

החל סינון

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:09

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

הצג את פעולות כל המנהלים

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:09

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

הגדרות הקבוצה

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:08

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

חברים עזבו את הקבוצה

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:08

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

הרשאות ניהול חדשות

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:08

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

חברים ומנהלים

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:08

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

שחרר כדי לעבור לנושא הבא ~~שלא נקרא~~

שחרר כדי לעבור לנושא הבא

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:04

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

שחרר כדי לעבור לנושא הבא שלא נקרא

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:04

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

משוך מעלה כדי לעבור לנושא הלא נקרא ~~הבא~~

משוך מעלה כדי לעבור לנושא הבא שלא נקרא

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:04

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

משוך מעלה כדי לעבור לנושא הלא נקרא הבא

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:03

Enter Phrase from SMS

הכנס את המשפט מהSMS

Yedidya Laufer, Apr 23 at 19:02

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://ton.org

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/he

Yedidya Laufer, Apr 21 at 05:50

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channels/he~~

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Yedidya Laufer, Apr 21 at 05:49

%1$@|%3$@ %2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY_NAME

%1$@|%3$@ %2$@ לסטורי שלך

Yedidya Laufer, Apr 21 at 05:48

https://ads.telegram.org

Business.AdsInfo_URL

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Yedidya Laufer, Apr 15 at 05:05

Edit Sticker Set

StickerPack.EditName.Title

ערוך שם ערכת המדבקות

ערוך ערכת מדבקות

Yedidya Laufer, Apr 15 at 05:05

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

ערכות ~~אימוג'ים~~ לא יסודרו מחדש בכל פעם שתשלח מדבקה.

ערכות מדבקות לא יסודרו מחדש בכל פעם שתשלח מדבקה.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 05:04

Tap on an object to cut it out

MediaEditor.CutoutInfo

לחץ על אובייקט כדי לחתוך אותו

Yedidya Laufer, Apr 15 at 05:03

Choose a name for your set.

MediaEditor.NewStickerPack.Text

בחר שם לערכה.

בחר שם לערכה שלך.

Yedidya Laufer, Apr 14 at 05:54

Add to Sticker Set

MediaEditor.AddToStickerPack

הוסף ~~את המדבקה לערכה~~

הוסף לערכת מדבקות

Yedidya Laufer, Apr 14 at 05:52

Choose emojis that match your sticker

MediaEditor.SetStickerEmoji

~~הגדר אימוג'י שתוא~~ם למדבקה שלך

בחר אימוג'ים שתואמים למדבקה שלך

Yedidya Laufer, Apr 14 at 05:51

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~הענק מתנות לאנשים האהובים עליך, חברים ושותפי עבודה~~.

חגגו עם משפחה וחברים בהענקת Telegram Premium.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:38

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list}, ועוד משתמש **%d** מקבלים הזמנות לערוצים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{user_list}, ועוד **%d** משתמשים מקבלים הזמנות לערוצים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{user_list}, ועוד **%d** משתמשים מקבלים הזמנות לערוצים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{user_list}, ועוד **%d** משתמשים מקבלים הזמנות לערוצים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:30

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

~~המודעות מוסתרות עכשיו~~.

לא תראה יותר מודעות מטלגרם.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:28

New reaction to your message

PUSH_REACT_HIDDEN

רגשון חדש להודעה שלך

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:28

**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser

**%@** מקבל/ת הזמנות לערוצים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

Your exclusive benefits are about to expire.

ChatList.PremiumGraceText

ההטבות הבלעדיות שלך עומדות לפוג.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.

MediaEditor.StickersTooMuch

מצטערים, הגעת למספר המקסימלי של מדבקות בערכה זו. נסה ערכה אחרת.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

אין עדיין ערוצים...

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

אינך מנוי כרגע לאף ערוץ.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

Edit

StoryList.ItemAction.Edit

ערוך

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastPhoneCopied

יום ההולדת הועתק ללוח העריכה

יום ההולדת הועתק ללוח העריכה.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:27

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastPhoneCopied

יום ההולדת הועתק ללוח העריכה

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ לסטורי שלך

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

Security Check

Monetization.Withdraw.SecurityCheck

בדיקת אבטחה

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

Withdrawals are available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Monetization.Withdraw.SecurityRequirements

משיכה זמינה רק אם:

• אימות דו-שלבי הופעל עבור חשבונך לפני יותר מ**7 ימים**.

• התחברת למכשיר זה לפני יותר מ**24 שעות**.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

Please come back later.

Monetization.Withdraw.ComeBackLater

נא לחזור מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

Enable 2-Step Verification

Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth

הפעל אימות דו-שלבי

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:26

Choose a Sticker

Stickers.ChooseSticker.Title

בחר מדבקה

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:25

Restore parts of this sticker

MediaEditor.RestoreInfo

שחזר חלקים מהמדבקה

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:25

Erase parts of this sticker

MediaEditor.EraseInfo

מחק חלקים מהמדבקה

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:25

Show Less

ChatList.Search.SectionActionShowLess

הצג פחות

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:24

Sticker was removed from Recents.

Conversation.StickerRemovedFromRecent

המדבקה הוסרה מהאחרונים.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:24

Remove from Recents

Stickers.RemoveFromRecent

הסר מהאחרונים

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:24

Delete

StickerPack.Delete.Delete

מחק

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:23

Sticker updated.

StickerPack.StickerUpdated

המדבקה עודכנה.

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:23

Reorder

Stickers.Reorder

סדר מחדש

Yedidya Laufer, Apr 12 at 10:23

Choose a new name for your set.

StickerPack.EditName.Text

בחר שם חדש לערכה שלך.