Search in:AllHebrewiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
התחבר במחשב
הוסף מכשיר
Previous
Yedidya Laufer, May 17 at 09:10
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
התחבר ל[טלגרם למחשב*](desktop) או ל[אתר טלגרם](web) באמצעות סריקת קוד QR.
התחבר ל[טלגרם למחשב](desktop) או ל[אתר טלגרם](web) באמצעות סריקת קוד QR.
Previous
Yedidya Laufer, May 17 at 09:10
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ הפסיד/ה %2$@
%1$@ הפסיד/ה %2$@$
Previous
Yedidya Laufer, May 14 at 04:00
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
הפסדת %@
הפסדת %@$
Previous
Yedidya Laufer, May 14 at 04:00
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
קבל Telegram Premium ב%@
Previous
Yedidya Laufer, May 14 at 03:59
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
ציר זמן ההצבעות
Previous
Yedidya Laufer, May 14 at 03:56
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
תכונה נסיונית עבור מנויי Telegram Premium.
משחק אימוג'י למשתמשים ב**רמה 5** או יותר. ניתן להשתמש ב💎 מהמשחק רק במתנות ופרסומים בטלגרם.
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 09:04
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
בחר אפשרות נכונה
סמן את האפשרות נכונה
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:51
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
נא למחוק כמה מהסגנונות השמורים שלך לפני יצירת אחד חדש.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:47
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
קטלאנית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
קרואטית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
מלאיאלאם
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
טמילית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
קרואטית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
מלאיאלאם
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
טמילית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
קטלאנית
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:46
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף אותו.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:42
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCount
<no value>
בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:28
Create
TextProcessing.StyleList.Add
הוסף סגנון
צור
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:57
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
מלאית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:57
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
סלובקית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:57
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
סרבית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:57
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
אוקראינית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
אוזבקית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
מלאית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
טורקית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
<no value>
הירשם ל%@ של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
גרמנית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
בלרוסית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:56
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
ערבית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:55
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
אינדונזית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:55
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
קזחית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:55
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
בלרוסית
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:55
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
קזחית
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:51
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
פורטוגזית
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:51
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
אוזבקית
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:51
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
קזחית
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:51
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
<no value>
הוסף סגנון זה כדי לכתוב מחדש
את ההודעות שלך באופן מיידי.
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:50
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
<no value>
שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:50
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ נותרו
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:49
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
שלח רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:49
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
<no value>
סגנון על ידי [%@]()
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:49
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
ערבית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:34
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
גרמנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:34
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
אנגלית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
אספרנטו
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
ספרדית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
פרסית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
פינית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
צרפתית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:33
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
עברית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
הונגרית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
איטלקית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
יפנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
קוריאנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
הולנדית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
נורווגית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
פולנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
פורטוגזית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:32
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
רומנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
רוסית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
שוודית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
טורקית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
סינית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
אנגלית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
אספרנטו
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:31
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
ספרדית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
פרסית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
פינית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
צרפתית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
עברית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
הונגרית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
אינדונזית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
איטלקית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
יפנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
קוריאנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:30
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
הולנדית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:29
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
נורווגית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:28
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
פורטוגזית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:28
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
רומנית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
רוסית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
סלובקית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
סרבית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
שוודית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
אוקראינית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
סינית
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:27
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
לחץ והחזק כדי למחוק רגשון.
החזק כדי למחוק רגשון.
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:26
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:26
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
<no value>
למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
<no value>
למחוק את הסגנון?
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
<no value>
ערוך סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Share Style
TextProcessing.StyleMenu.Share
<no value>
שתף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Delete Style
TextProcessing.StyleMenu.Delete
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Close
TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose
<no value>
סגור
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
<no value>
הוסף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader
<no value>
דוגמה
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
<no value>
דוגמה נוספת
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Before
TextProcessing.StylePreview.Before
<no value>
לפני
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:25
Load More