Translations

אם תסיים את תוכנית השותפים שלך:

• כל קישורי הפניה שכבר שותפו יושבתו תוך 24 שעות.

• כל השותפים המשתתפים יקבלו הודעה.

• תוכל להתחיל תוכנית שותפים חדשה ~~רק בעוד~~ 24 שעות.

אם תסיים את תוכנית השותפים שלך:

• כל קישורי הפניה שכבר שותפו יושבתו תוך 24 שעות.

• כל השותפים המשתתפים יקבלו הודעה.

• לא תוכל להתחיל תוכנית שותפים חדשה למשך 24 שעות.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 06:01

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

מוצג ב~~עמוד~~ שלך

מוצג בפרופיל שלך

Yedidya Laufer, Jan 16 at 06:00

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל%2$@. [עוד אודות כוכבים >]()

%1$@ יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%2$@. [עוד אודות כוכבים >]()

Yedidya Laufer, Jan 16 at 06:00

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

באפשרותך להוסיף ~~את המתנה~~ לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

באפשרותך להוסיף מתנה זו לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:57

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בפרופיל~~ או להסתיר אותה.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:57

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

באפשרותך לה~~ציג~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי ולהעביר לאחרים.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי, ולשמור או להעביר לאחרים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:52

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** מבקש גישה להגדיר את **סטטוס האימוג'י** שלך. ~~תוכל~~ לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$@**.

**%1$@** מבקש גישה להגדיר את **סטטוס האימוג'י** שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$@**.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:47

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%@.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%@.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:30

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל%2$@.

%1$@ יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%2$@.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:29

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל%@. [עוד אודות כוכבים >]()

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל%@. [עוד אודות כוכבים >]()

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:27

Create sticker

Attachment.Create

צור

צור מדבקה

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:34

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

חפש בכל ה~~הודעות~~

חפש בכל הצ'אטים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:33

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

הענק לחברים שלך מתנות שיוכלו ל~~שמור ב~~פרופיל שלהם או להמיר לכוכבים.

הענק לחברים שלך מתנות שיוכלו להוסיף לפרופיל שלהם או להמיר לכוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:33

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

סטטוס האימוג'י ~~שלך~~ עודכן.

סטטוס האימוג'י עודכן.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:31

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

הצג עד 100 ערוצים דומים.

הצג עד 100 ערוצים דומים

Yedidya Laufer, Jan 13 at 18:17

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

משתמש חודשי %@%@ משתמשים חודשיים%@ משתמשים חודשיים%@ משתמשים חודשיים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:30

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

העברת ~~מתנה לאיסוף~~

העברת פריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:29

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

[קישורים נוספים~~]()~~ הוגדרו כדי ליצור בקשות הצטרפות לקבוצה.

קישורים נוספים הוגדרו כדי ליצור בקשות הצטרפות לקבוצה.

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

במלאי

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

קנה מתנה עבור

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

הצג פריט אספנות

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

הוסף את התמונה שלך! 📸

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

עבור לחבריך לזהות אותך בקלות.

עזור לחבריך לזהות אותך בקלות.

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

עבור לחבריך לזהות אותך בקלות.

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

View Gift

Story.ViewGift

הצג מתנה

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

Open Chat

Camera.OpenChat

פתח צ'אט

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

בוטים דומים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

ערוץ %@%@ ערוצים%@ ערוצים%@ ערוצים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

מנוי %@%@ מנויים%@ מנויים%@ מנויים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

בוט %@%@ בוטים%@ בוטים%@ בוטים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:26

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

הצג בוטים נוספים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:26

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

הירשם ל[Telegram Premium]() כדי לקבל עד ל**100** בוטים דומים.

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:26

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

אמת חשבונות

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:25

Gift.View.Context.Share

שתף

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:25

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

העתק קישור

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:25

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

העבר

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:25

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

בעוד %@, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 17:59

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 17:56

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

לאי ייחודי

לא ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:03

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

מכור או העלה למכירה פומבית בשווקי NFT של צד-שלישי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:02

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה ל~~מתנה לאיסוף~~.

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:56

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

הנמען יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקי NFT של צד שלישי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:55

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

כל מי שיש לו את הקישור יכול להוסיף את התיקיה {folder} ואת {chats} מטה.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:54

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** קיבל/ה התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:53

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

לחץ "פתח" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:53

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

באפשרותך לשמור את המתנה, לשדרג אותה או למכור אותה ב%@. [עוד אודות כוכבים >]()

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:52

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

הפתיחה מתבצעת

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:51

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

יפתח בעוד %@

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:50

This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow

מתנה זו מוסתרת. רק אתה יכול לראות אותה. [הצג >]()

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:50

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי.

%@ הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:49

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:49

Unpack

Notification.StarGift.Unpack

פתח

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:48

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

מתנה זו נהפכה ל~~מתנה לאיסוף~~.

מתנה זו נהפכה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:48

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ העביר/ה לך ~~מתנה לאיסוף~~

%@ העביר/ה לך פריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:48

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

קנה כוכבים כדי לשדרג את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:47

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

להעביר את הבעלות של **%1$@** ל**%2$@**?

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:46

Backdrop

Notification.StarGift.Backdrop

רקע

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:46

Model

Notification.StarGift.Model

דגם