Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** השבית/ה העתקה והעברה בצ'אט זה.

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:48

You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.

OldChannels.TooManyCommunitiesText

הינך חבר ב**%@** קבוצות וערוצים. יש לעזוב כמה מהם על מנת להצטרף לאחד חדש — או לשדרג ל**~~טלגרם פרימיום~~** כדי להכפיל את המגבלה ל**%@** קבוצות וערוצים.

הינך חבר ב**%@** קבוצות וערוצים. יש לעזוב כמה מהם על מנת להצטרף לאחד חדש — או לשדרג ל**Telegram Premium** כדי להכפיל את המגבלה ל**%@** קבוצות וערוצים.

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:18

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ השבית/ה שיתוף בצ'אט זה

%1$@ השבית/ה שיתוף מצ'אט זה

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:11

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ אפשר/ה שיתוף בצ'אט זה

%1$@ אפשר/ה שיתוף מצ'אט זה

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:11

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

דחה

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

הוסף תגית חבר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

January

Month.NomJanuary

ינואר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

February

Month.NomFebruary

פברואר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

March

Month.NomMarch

מרץ

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

April

Month.NomApril

אפריל

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

May

Month.NomMay

מאי

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

June

Month.NomJune

יוני

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:06

July

Month.NomJuly

יולי

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

August

Month.NomAugust

אוגוסט

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

September

Month.NomSeptember

ספטמבר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

October

Month.NomOctober

אוקטובר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

November

Month.NomNovember

נובמבר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

December

Month.NomDecember

דצמבר

Yedidya Laufer, Mar 4 at 12:05

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

העברת הודעות
שמירת תמונות וסרטונים
העתקת הודעות
צילום צילומי מסך

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:50

Send Message

GroupInfo.ActionSend

שלח הודעה

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

התגית נערכה

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

ערוך תגית מנהל

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

עריכת הרשאות מנהל

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Enable Sharing

EnableSharing.Title

אפשר שיתוף

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Add Tag

GroupInfo.AddRank

הוסף תגית

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

טלגרם רוצה לוודא שזה באמת אתה שמנסה להתחבר ל**%@**.

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Scan Document

Attachment.ScanDocument

סרוק מסמך

Yedidya Laufer, Mar 3 at 10:49

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

לחץ על האימוג'י שמוצג
~~במכשיר האחר~~ שלך

לחץ על האימוג'י שמוצג
על מסך ההתחברות שלך

Yedidya Laufer, Mar 2 at 05:14

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

קבל את הקוד עבור **%@** במקטע ~~Anonymous~~ Numbers ב**Fragment**.

קבל את הקוד עבור **%@** במקטע Numbers ב**Fragment**.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 05:11

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~כותרת מותאמת אישית~~

תגית חבר

Yedidya Laufer, Mar 2 at 05:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

~~השבת צילומי מסך, שמירת והעברת הודעות ב~~צ'אטים פרטיים.

מנע העברה, שמירה והעתקה של תוכן מצ'אטים פרטיים.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:47

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

%@ רוצה לאפשר שיתוף בצ'אט זה, מה שיכלול:

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:46

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

יש צורך באישור של **%@** כדי לאפשר שיתוף. לשלוח בקשה?

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:44

Send Request

EnableSharing.SendRequest

שלח בקשה

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:43

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

השבת העתקת טקסט ושמירת
תמונות וסרטונים לגלריה.

השבת העתקת טקסט ושמירת תמונות וסרטונים לגלריה.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:39

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

הצעת להפעיל שיתוף בצ'אט זה, מה שיכלול:

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:38

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה ~~לבניה, כל עוד היא נשאר~~ת בבלוקצ'יין.

לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה בבניה מכיוון שהיא נמצאת בבלוקצ'יין.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:36

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

~~עריכת~~ תגית עצמית

לערוך תגית עצמית

Yedidya Laufer, Feb 25 at 10:25

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ בינואר, %2$@

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:59

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@ בפברואר, %2$@