Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~מכי~~רת מתנות

המרת מתנות לכוכבים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

צפיה במתנות

צפיה במתנות וכוכבים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~הפתע~~ את חבריך ~~עם מתנות במהדורה מוגבלת~~!

ברך את חבריך!

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

מחליף את %@.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

באפשרותך לאסוף תגמולים עבור כוכבים באמצעות Fragment . לא ניתן למשוך פחות מ1000 כוכבים. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:28

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

כוכבים מהיתרה הכוללת שלך ניתנים למשיכה 21 יום לאחר הרווחתם.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:27

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

ערער לפני ההשבתה

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:26

הירשם למינוי של שבוע 1 של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:27

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

ספקיות הסלולר במדינה שלך (%@) גובות מטלגרם מחיר גבוה להודעות SMS.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:26

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

כולם יכולים ליצור מודעה שתוצג בתוצאות החיפוש עבור כל שאילתא. ראה את פלטפורמת המודעות של טלגרם לפרטים. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:15

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

הצג את סמל #המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:08

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

הגש ערעור דרך [@SpamBot]() לפני %@, או שהחשבון שלך ימחק.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 06:25

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

קנה כוכבים כדי להעביר בעלות של פריטי האיסוף היחודיים שלך.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:32

Stats

Stars.Intro.Stats

סטטיסטיקות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:31

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

שינית את המחיר ל%1$@ להודעה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:14

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

הירשם ל**Telegram Premium** כדי להשתמש בהגדרה זו.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:13

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

פתח

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:13

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ לא מקבל מתנות.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:13

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

החשבון שלך הוקפא

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:13

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

הגש ערעור

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:10

Understood

FrozenAccount.Understood

הבנתי

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:10

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

החשבון שלך הוקפא

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:09

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

בטל נעיצה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:09

ChatList.Search.Ad

מודעה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:09

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** לא מקבל מתנות מסוג זה.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:09

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כובבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:09

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ שינה/תה את המחיר ל%2$@ להודעה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:03

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ החזיר/ה לך %2$@

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:02

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

כוכב %@%@ כוכבים%@ כוכבים%@ כוכבים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:02

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

החזרת %1$@ ל%2$@

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:00

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ מקבל/ת רק מתנות ייחודיות. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Mar 27 at 05:00

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

לחץ כדי להציג פרטים ולהגיש ערעור.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:56

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

לחץ כדי להציג פרטים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:56

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

החשבון שלך הוקפא

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

הפרת התנאים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:55

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

מצב קריאה בלבד

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:53

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

באפשרותך לגשת לחשבון שלך אבל לא לשלוח הודעות או לבצע פעולות.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:52

SMS Fee

עמלת SMS

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:52

High SMS Costs

עלויות SMS גבוהות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:52

Verification Required

נדרש אימות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:51

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

טלגרם צריך לשלוח לך SMS עם קוד אימות כדי לאשר את מספר הטלפון שלך.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:51

Support via [Telegram Premium >]()

תמוך באמצעות [Telegram Premium >]()

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:51

הירשם עבור %@

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:50

Get Telegram Premium for 1 week

קבל Telegram Premium למשך שבוע 1

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:50

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

מודעות כאלה לא משתמשות במידע האישי שלך והן מבוססות על שאילתת החיפוש שהכנסת.

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:48

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

באפשרותך לכבות מודעות באמצעות הרשמה לTelegraל[ Premium]().

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:47

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

יותר מדי מתנות נעוצות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:46

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

בחר מתנה כדי לבטל את הנעיצה מטה

בחר מתנה כדי לבטל את הנעיצה מטה:

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:46

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

בחר מתנה כדי לבטל את הנעיצה מטה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:46

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ נ~~עץ/ה~~

%@ ננעץ

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:45

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ נעץ/ה

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:45

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

ניהול סטוריז

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:40

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

העברת כוכבים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:40

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

העברת ושדרוג מתנות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:40

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

שינוי הגדרות למתנות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:38

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

מכירת מתנות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:38

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

צפיה במתנות

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:38

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

ניהול מתנות וכוכבים

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:37

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

עריכת שם משתמש

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:37

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

עריכת תמונת פרופיל

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:37

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

עריכת אודות