Search in:AllHebrewAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s Messages
MonoforumTitle
<no value>
הודעות %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:29
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
<no value>
שינית את הגדרות ההודעות הישירות. להחיל שינויים?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:29
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
<no value>
un1 מקבל עכשיו הודעות ישירות בכוכב %1$dun1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב%1$d כוכביםun1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב%1$d כוכביםun1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב%1$d כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:21
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
<no value>
שלח הודעה ב⭐%s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:18
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
<no value>
שלח הודעה למנהלים של **%1$s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 04:18
direct messages
MonoforumMessages
<no value>
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:09
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
<no value>
un1 ביטל הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:08
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
<no value>
un1 מקבל עכשיו הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:07
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:04
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
<no value>
אפשר הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:04
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
<no value>
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 09:03
Direct Messages
PostSuggestions
<no value>
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 05:18
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
ישיר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 05:18
Leave conversation
LeaveonversationMenu
<no value>
עזוב את הצ'אט
Previous
Yedidya Laufer, Jun 4 at 05:17
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
<no value>
אל תשתמש בגופן המודגש מהמערכת
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:13
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
<no value>
הערוץ שלך יקבל %1$s מהעמלה שנבחרה (~%2$s) עבור כל הודעה נכנסת.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:08
no created topics
NoTopicsCreated
<no value>
לא נוצרו נושאים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:08
All
AllChatsShort
<no value>
הכל
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:08
Pinned Call
PinnedCall
<no value>
שיחה נעוצה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:07
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
<no value>
הערוץ שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:07
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
<no value>
נשלח על ידי **%s**
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:07
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
<no value>
השמע מחוץ לטווח זה ימחק, וההקלטה תתחיל מיד.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:07
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
<no value>
לחתוך את הטווח הנבחר?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
<no value>
השהה כדי לחתוך או לנגן מחדש
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
HD
ShortHighQuality
<no value>
HD
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
Send in standard quality
SendInStandardQuality
<no value>
שלח באיכות רגילה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
שלח באיכות גבוהה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
<no value>
התמונה תישלח באיכות רגילה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:06
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
<no value>
התמונה תישלח באיכות גבוהה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:05
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
<no value>
השתמש בגופן מודגש מהמערכת
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:05
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
<no value>
**%1$s** גובה **⭐ %2$s** להודעה למנהלים שלו.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 09:38
All
AllTopicsShort
<no value>
הכל
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
All
AllTopicsSide
<no value>
הכל
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
<no value>
בחר איך נושאים יופיעו לכל החברים.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
List
TopicsLayoutList
<no value>
רשימה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
Tabs
TopicsLayoutTabs
<no value>
טאבים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
Topic layout
TopicsLayout
<no value>
הצג בתור
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
Enable Topics
TopicsEnable
<no value>
הפעל נושאים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:54
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
<no value>
הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי מנהלים או משתמשים.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Topics
TopicsTitle
<no value>
נושאים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Off
PostSuggestionsOff
<no value>
כבוי
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Message
SuggestPostForFree
<no value>
שלח הודעה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
<no value>
⭐️ %d
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
<no value>
אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Price for each message
PriceForEachSuggestion
<no value>
מחיר לכל הודעה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:53
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
<no value>
שלח הודעה למנהל הערוץ
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:47
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
הוסר מרשימת הצ'אטים שלך.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:46
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
לא התקבלו הודעות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 3 at 04:46
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
קיבלת כוכב %1$d מun1קיבלת %1$d כוכבים מun1קיבלת %1$d כוכבים מun1קיבלת %1$d כוכבים מun1
un1 שילם/ה כוכב %1$d כדי לשלוח הודעהun1 שילם/ה %1$d כוכבים כדי לשלוח הודעהun1 שילם/ה %1$d כוכבים כדי לשלוח הודעהun1 שילם/ה %1$d כוכבים כדי לשלוח הודעה
Previous
Yedidya Laufer, May 29 at 15:51
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCount
%d למכירה%d למכירה%d למכירה%d למכירה
%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת%d למכירה חוזרת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:00
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
<no value>
מכירת מתנה שהוחזרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
קנית מתנה שבוטלה
קנית מתנה שהוחזרה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
<no value>
קנית מתנה שבוטלה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
List for Sale
ResellGiftButton
<no value>
הצע למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:44
Gift Sale
StarGiftReasonSale
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
<no value>
מכירת מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:43
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCount
<no value>
%d למכירה%d למכירה%d למכירה%d למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:40
resale
Gift2Resale
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
Resale
Gift2TabResale
מכור
למכירה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:39
resale
Gift2Resale
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Resale
Gift2TabResale
<no value>
מכור
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 04:37
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
<no value>
קנה ב⭐%dקנה ב%d⭐קנה ב%d⭐קנה ב%d⭐
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:43
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
<no value>
הבוט **@%s** יוכל לנהל את המתנות והכוכבים שלך, כולל להעניק אותם למשתמשים אחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:42
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
<no value>
הבוט **@%s** יוכל לנהל את שמות המשתמש שלך, כולל להעביר אותם למשתמשים אחרים.
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:42
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:41
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
<no value>
un1 השבית/ה את התרגום האוטומטי
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:41
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
<no value>
un1 הפעיל/ה תרגום אוטומטי
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 20:41
%s says
WebsiteSays
<no value>
%s אומר
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:16
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
<no value>
לחץ כאן כדי לצפות בסטורי שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%d הסטוריז שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%d הסטוריז שלךלחץ כאן כדי לצפות ב%d הסטוריז שלך
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:13
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
<no value>
פרסם סטורי %dפרסם %d סטוריזפרסם %d סטוריזפרסם %d סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, May 12 at 05:09
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
<no value>
צור סטורי %dצור %d סטוריזצור %d סטוריזצור %d סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 19:05
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
<no value>
לקנות **%2$s** ב**כוכב %1$d** ולהעניק ל**%3$s**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים** ולהעניק ל**%3$s**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים** ולהעניק ל**%3$s**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים** ולהעניק ל**%3$s**?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 19:04
Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.
ResellGiftInfoMin
<no value>
המחיר המינימלי הוא כוכב **%d**.המחיר המינימלי הוא **%d** כוכבים.המחיר המינימלי הוא **%d** כוכבים.המחיר המינימלי הוא **%d** כוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 19:03
No matching gifts
ProfileGiftsNotFoundTitle
לא נמצאו מתנות
אין מתנות מתאימות
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:58
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
<no value>
הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה %d** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 18:54
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
<no value>
לקנות **%2$s** ב**כוכב %1$d**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים**?לקנות **%2$s** ב**%1$d כוכבים**?
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:41
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
<no value>
קנה ב⭐%dקנה ב%d⭐קנה ב%d⭐קנה ב%d⭐
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:39
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
<no value>
%s הוסר מהמכירה.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 16:13
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModels
<no value>
דגם %d%d דגמים%d דגמים%d דגמים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:59
%d Backdrop%d Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdrops
<no value>
רקע %d%d רקעים%d רקעים%d רקעים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:58
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
<no value>
סמל %d%d סמלים%d סמלים%d סמלים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:57
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
<no value>
כרגע, אין מתנות התואמות לסנן זה.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:57
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
<no value>
**un1** שלח/ה ל**un2** מתנה בכוכב %d!**un1** שלח/ה ל**un2** מתנה ב%d כוכבים!**un1** שלח/ה ל**un2** מתנה ב%d כוכבים!**un1** שלח/ה ל**un2** מתנה ב%d כוכבים!
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:57
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
<no value>
תוכל להעביר מתנה זו בעוד %s.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:56
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
<no value>
תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד %s.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:55
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
<no value>
הצג מקור (%s)
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:55
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
<no value>
**un1** קנה/תה לך מתנה בכוכב %d!**un1** קנה/תה לך מתנה ב%d כוכבים!**un1** קנה/תה לך מתנה ב%d כוכבים!**un1** קנה/תה לך מתנה ב%d כוכבים!
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:55
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
קנית מתנה זו בכוכב %d.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.
קנית מתנה זו בכוכב %dקנית מתנה זו ב%d כוכביםקנית מתנה זו ב%d כוכביםקנית מתנה זו ב%d כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:54
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
קנית מתנה זו בכוכב %d.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.קנית מתנה זו ב%d כוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:54
You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.
ResellGiftInfo
<no value>
תקבל כוכב **%d**.תקבל **%d** כוכבים.תקבל **%d** כוכבים.תקבל **%d** כוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:53
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
<no value>
%s שייך לך עכשיו.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:52
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
<no value>
התראה נשלחה ל%s אודות המתנה שלך.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:52
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
<no value>
המתנה נשלחה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:51
Gift
Gift2Gift
<no value>
מתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:51
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
<no value>
לא נמצאו סמלים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:51
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
<no value>
לא נמצאו דגמים.
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:51
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
<no value>
המתנה נרכשה
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:48
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
<no value>
נסה מאוחר יותר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:48
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
<no value>
נסה מאוחר יותר
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 15:47
Price in Stars
ResellGiftTitle
<no value>
מחיר בכוכבים
Previous
Yedidya Laufer, May 11 at 14:29
Load More