Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

~~הדירוג מתעדכן~~ יום %d ~~אחרי הקניה~~.~~הדירוג מתעדכן~~ יומיים ~~אחרי הקניה~~.~~הדירוג מתעדכן~~ %d ימים ~~אחרי הקניה~~.~~הדירוג מתעדכן~~ %d ימים ~~אחרי הקניה~~.

דירוג זה יתעדכן עוד יום %d.דירוג זה יתעדכן עוד יומיים.דירוג זה יתעדכן עוד %d ימים.דירוג זה יתעדכן עוד %d ימים.

Yedidya Laufer, Sep 26 at 06:39

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s סימן %2$s משימות

%1$s סימן/ה %2$s משימות

Yedidya Laufer, Sep 25 at 04:51

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

הבוט ידע את מספר הטלפון שלך. זה יכול להיות שימושי עבור שילוב עם שירותים אחרים.

הבוט ידע את מספר הטלפון שלך. זה יכול להיות שימושי עבור שילוב עם שירותים אחרים.

⚠️ אזהרה! לעולם אל תמסור את קוד ההתחברות שלך בטלגרם למיני אפליקציות.

Yedidya Laufer, Sep 25 at 04:49

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~הענק Premium או כוכבים~~

שלח מתנה

Yedidya Laufer, Sep 22 at 10:43

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

שדרוג ממשתמש לא ידוע

Yedidya Laufer, Sep 2 at 11:35

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

אפשר ל%s להפוך את המתנה ~~שלך~~ לפריט אספנות ייחודי.

אפשר ל%s להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Sep 2 at 11:33

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

שדרוג מ

Yedidya Laufer, Sep 2 at 11:33

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ%s. האם זהו אתה?

זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ%s. האם זה היית אתה?

Yedidya Laufer, Sep 1 at 04:08

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s יכול/ה לשדרג את המתנה בחינם.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:59

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

אפשר ל%s להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:59

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** הוא המחיר המינימלי עבור המתנות של **%2$s** בטלגרם ובFragment.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:58

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

זהו המחיר הממוצע של **%s** בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:53

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** הוא המחיר הממוצע של המתנות של **%2$s** בחודש האחרון.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:52

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

למכירה בטלגרם <

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:51

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

למכירה בFragment <

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:51

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

מתנה זו היא כבר ערכת הנושא שלך בצ'אט עם **%s**. להסיר אותה שם ולהשתמש בה כאן במקום?

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:51

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** הגדיר/ה את **%2$s** בתור ערכת הנושא החדשה לצ'אט זה.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:50

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

**את/ה** הגדרת את **%s** בתור ערכת הנושא החדשה לצ'אט זה.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:50

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 שלח/ה שדרוג בשווי **un2** למתנה שלך

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:49

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

שלחת שדרוג בשווי **un2** למתנה של **un1**

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:49

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

צור קשר עם הערוץ

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:48

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

קנה **כוכבים** כדי לחפש פוסטים.

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:48

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

שדרוג המתנה נשלח!

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:48

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

הפוך לייחודי

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:48

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

שלם ⭐%d לשדרוג

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

ניתן לשדרוג

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

נתקלת בבעיה? **צור קשר**

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

VIEW COLLECTION

ViewCollection

הצג אוסף

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

בטל נעיצה

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

שדרג את המתנה הבאה

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Message

ProfileActionsMessage

שלח הודעה

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Gift

ProfileActionsGift

מתנה

הענק מתנה

Yedidya Laufer, Sep 1 at 03:47

Discuss

ProfileActionsDiscuss

דיון