Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Top 3 Winners

Gift2AuctionTop3Winners

3 הזוכים הראשונים

Yedidya Laufer, Nov 17 at 07:56

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**%d כוכבים** הוא המחיר הממוצע עבור המתנות של **%s**.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:27

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

מקום %d.

מקום %d

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:08

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

מקום ראשון.

מקום ראשון

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:08

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

מקום שני.

מקום שני

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:07

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

מקום שלישי.

מקום שלישי

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:07

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

באפשרותך להוסיף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יוכלו לראות את המוזיקה השמורה שלך.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:07

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

הבלט ונעץ את ההודעה שלך באמצעות שליחת כוכבים ל**%s**

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:04

Sent %s

LiveStoryMessageSent

נשלח %s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 20:04

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**בחר משתמשים** שלעולם לא יוכלו לראות את הסטורי החי שלך.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:56

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

מי יכול לראות את המוזיקה השמורה בפרופיל שלי?

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:56

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

מי יכול לצפות בסטורי החי הזה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:55

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

קנה **כוכבים** כדי להבליט תגובות בשידור סטוריז ולשלוח רגשוני כוכב.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:51

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

ההצעה שלך הוגדלה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:50

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

ההצעה שלך נשלחה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:50

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

ההתעה שהתקבלה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:49

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

העלה את ההצעה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:49

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

הינך זוכה בכולם.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:49

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

הינך זוכה בכולם.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 19:49

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

הינך זוכה (%s)

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:13

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

%d מכירות פומביות פעילות

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:12

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

השהה ביום %dהשהה ביומייםהשהה ב%d ימיםהשהה ב%d ימים

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:12

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

צפיה %d%d צפיות%d צפיות%d צפיות

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:12

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

צופים יכולים לשלוח רגשוני כוכב, והשולחים המובילים יופיעו כאן.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:11

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoText

הצטרף לתחרות עבור מתנות ייחודיות.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:10

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

עמלה להערה בשידור סטורי

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:08

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBid

הצעה במכירה פומבית

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:08

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

הצעת מחיר מכירה פומבית שהוחזרה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:08

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

הצע מחיר של ⭐%s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:08

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

הצע ⭐%s ~~מחיר~~

הצע מחיר של ⭐%s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:08

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

הצע ⭐%s מחיר

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:07

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

קנית מתנה זו במכירה פומבית ב%s כוכבים.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:07

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

הינך זוכה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:07

Your bid will be

Gift2AuctionBidStatusFuture

ההצעה שלך תהיה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:06

Channels & %s

PrivacyValueChannelsAnd

ערוצים ו%s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:06

started live stream!

StoryLiveNotificationSingle

השידור החל!

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:06

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

אחרי שתתחיל את השידור באפליקצית הסטרימינג שלך, לחץ על חבר שידור מטה.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:06

Restart

BotUnblockNoCaps

אתחל מחדש

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:05

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

המכירה הפומבית של המתנה לא נמצאה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:05

Gift for

Gift2ActionTitleTo

הענק אל

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:05

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

ההצעה שלך **%s** מדורגת **#%d**

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:05

every %1$ds

MessageScheduledRepeatSeconds

כל %1$d שני'

Yedidya Laufer, Nov 16 at 18:04

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

הבלט ונעץ הודעה על ידי הוספת כוכבים ל**%s**.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:33

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

אם ההצעה שלך לא תזכה אחרי הסבב האחרון, הכוכבים שלך יוחזרו במלואם.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:27

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

כבר בשידור

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:22

No Stream

LiveStoryDisconnected

אין שידור

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:22

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

השהה ב%d שני'

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:22

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

לחץ כדי להבליט את ההודעה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:21

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

השהה בשנה אחת

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:21

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

סבב #%1$d

Yedidya Laufer, Nov 16 at 10:20

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessage

הוסף ⭐️%s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:55

Liquid Glass

LiteOptionsLiquidGlass

זכוכית נוזלית

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:55

Blur

LiteOptionsBlur2

טשטוש

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:55

%1$s of %2$s

OfS

%1$s מתוך %2$s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:55

Comment for ⭐️%s

CommentFor

כתוב הערה ב⭐️%s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:55

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCaps

בטל נעיצת כל ההודעות

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:54

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

דווח על %1$s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:52

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

דווח על ההודעות

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:52

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

בקשת ההצטרפות נשלחה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:52

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

בקש להצטרף לקבוצה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:51

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

בקשת ההצטרפות נשלחה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:51

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCaps

בקש להצטרף לערוץ

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:51

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

חודשי

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:50

%s left

Gift2AuctionTimeLeft

נותרו %s

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:19

Repeat:

MessageScheduledRepeatOption

חזור:

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:17

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

אף פעם

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:17

Highlight and Pin

LiveStoryHighlightTitle

הדגש ונעץ

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:16

minimum bid

Gift2AuctionBidInfoMinimumBid

הצעה מינימלית

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:13

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

באפשרותך להגביל מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך בדיוק מירבי.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:11

your bid

Gift2AuctionYourBid

ההצעה שלך

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:08

Ends

Gift2AuctionTableEnded

יסתיים

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:05

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

הסתר הודעות נעוצות.

הסתר הודעות נעוצות

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:05

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

הסתר הודעות נעוצות.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:05

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

שמור את הסטורי החי בפרופיל הערוץ.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:05

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

שמור את הסטורי החי בפרופיל הקבוצה.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:05

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

שמור את הסטורי החי בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:04

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

התחל שידור סטורי בתור

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:04

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

יש לך כבר שידור פעיל.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:04

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

לא ניתן לשלוח רגשוני כוכב לסטורי של עצמך.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:04

until next round

Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound

עד הסבב הבא

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

LIVE

LiveStoryBadge

שידור

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

שנה נמען

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

תאריך

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

נמען

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

מקום %d.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:02

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

מקום שלישי.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:01

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

מקום שני.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:01

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

מקום ראשון.

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:01

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

מכירה פומבית פעילה

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:01

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

ההערות הושבתו

Yedidya Laufer, Nov 16 at 06:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

הסר כוכבים