Search in:AllHebrewAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Live Location paused
LiveLocationPausedTitle
<no value>
המיקום החי הושהה
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
<no value>
הארנק שלך לא זמין במכשיר זה.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
This request has expired.
WalletWidgetRequestExpired
<no value>
פג תוקף בקשה זו.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
News
NewsTitle
<no value>
חדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
For you
NewsForYou
<no value>
עבורך
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
What are you interested in?
NewsInterests
<no value>
במה אתה מתעניין?
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
No news yet
NewsEmpty
<no value>
אין עדיין חדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
<no value>
סיימת להתעדכן!
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
<no value>
העולם יכול לחכות. לך לחיות קצת.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
<no value>
לא נשאר לאן לגלול.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:47
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
<no value>
לך תעשה קצת חדשות משלך.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
<no value>
אין יותר כותרות!
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
<no value>
למוח שלך מגיע חופשה קטנה.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Posts from channels you add will appear here.
NewsAddedEmpty
<no value>
פרסומים מערוצים שתוסיף יופיעו כאן.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Save Interests
NewsSaveInterests
<no value>
שמור תחומי עניין
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Interests saved
NewsInterestsSaved
<no value>
תחומי העניין נשמרו
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
<no value>
לא ניתן היה לשמור את תחומי העניין שלך. נא לנסות שוב.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Add to News
ChannelAddToNews
<no value>
הסוף לחדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
הסר מהחדשות
הסר מחדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Added to News
ChannelAddedToNews
<no value>
נוסף לחדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:46
Added to Chats
ChannelAddedToChats
הוסף לצ'אטים
נוסף לצ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Added to Chats
ChannelAddedToChats
<no value>
הוסף לצ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Add to Chats
ChannelAddToChats
<no value>
הוסף לצ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Remove from Chats
ChannelRemoveFromChats
<no value>
הסר מצ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Remove from News
ChannelRemoveFromNews
<no value>
הסר מהחדשות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Notify
ChannelNotify
<no value>
התרע
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
<no value>
אל תתריע
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
**%1$s** added to **News**.
ChannelAddedToNewsBulletin
<no value>
**%1$s** נוסף ל**חדשות**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
**%1$s** added to **Chats**.
ChannelAddedToChatsBulletin
<no value>
**%1$s** נוסף ל**צ'אטים**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
**%1$s** removed from **News**.
ChannelRemovedFromNewsBulletin
<no value>
**%1$s** הוסר מ**חדשות**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
**%1$s** removed from **Chats**.
ChannelRemovedFromChatsBulletin
<no value>
**%1$s** הוסר מ**צ'אטים**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:45
Notifications enabled for **%1$s**.
ChannelNotifyBulletin
<no value>
התראות מופעלות עבור **%1$s**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
<no value>
התראות מושבתות עבור **%1$s**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
**%1$s** archived.
ChannelArchivedBulletin
<no value>
**%1$s** הועבר לארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
**%1$s** unarchived.
ChannelUnarchivedBulletin
<no value>
**%1$s** הוצא מהארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
<no value>
הוסף את מפתח הAI API שלך
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
<no value>
בחר ספק AI
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
<no value>
צ'אט בוט זה עובד רק אם יש לך מנוי פעיל לשירות AI.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Connect API Key
AgentConnectApiKey
<no value>
חבר מפתח API
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Provider
AgentProviderHeader
<no value>
ספק
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Select the AI provider you have an account with.
AgentProviderInfo
<no value>
בחר את ספק הAI שיש לך בו חשבון.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:44
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
<no value>
מאות מודלים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
API Key
AgentApiKey
<no value>
מפתח API
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
API key
AgentApiKeyHeader
<no value>
מפתח API
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
<no value>
הדבק את מפתח הAPI החדש שלך
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
<no value>
מפתח API לא חוקי
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
<no value>
קבל את מפתח הAPI או טוקן הAPI שלך ב**הגדרות של ספק הAI** שלך.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:43
Open Telegram to continue sharing your location.
LiveLocationPausedText
<no value>
פתח את טלגרם כדי להמשיך לשתף את המיקום שלך.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:20
Internal notifications
InternalNotificationsSystemSetting
<no value>
התראות פנימיות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:20
Widget
AttachWidget
<no value>
ווידג'ט
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:20
Compact Mode
CompactMode
<no value>
מצב מצומצם
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Sidebar
TopicsSidebar
<no value>
סרגל צד
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
All Messages
TopicsPanelAllMessages
<no value>
כל ההודעות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Direct messages
TopicsPanelDirectMessages
<no value>
הודעות ישירות
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunityHeader
<no value>
הוסף צ'אט לקהילה
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Header
HeaderSettings
<no value>
כותרת
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Done button color
HeaderDoneButtonColor
<no value>
צבע כפתור סיום
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
White
HeaderDoneButtonColorGlass
<no value>
לבן
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Blue
HeaderDoneButtonColorAccent
<no value>
כחול
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.
HeaderDoneButtonColorInfo
<no value>
כפתור לבן מופיע רק כשיש מה לשמור. כפתור כחול מוצג תמיד ומעומעם עד אז.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Done button shape
HeaderDoneButtonShape
<no value>
צורת כפתור סיום
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:19
Round with a check
HeaderDoneButtonShapeIcon
<no value>
עגול עם V
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Text
HeaderDoneButtonShapeText
<no value>
טקסט
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Preview
HeaderDoneButtonPreview
<no value>
תצוגה מקדימה
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Has changes
HeaderDoneButtonPreviewChanges
<no value>
יש שינויים
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
<no value>
החלף כדי לראות כיצד הכפתור בכותרת למעלה מגיב לשינויים.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Apply
Apply
<no value>
החל
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:18
Connect %1$s
AgentConnectProvider
<no value>
חבר את %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:16
Connecting…
AgentConnecting
<no value>
מתחבר…
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:16
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
<no value>
ספק הAI לא הגיב. נא לנסות שוב מאוחר יותר.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:16
AI agents are not available yet.
AgentNotAvailable
<no value>
סוכני AI אינם זמינים עדיין.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
<no value>
הוסף ספק נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Tap and hold to delete.
AgentTapHoldToDelete
<no value>
לחץ והחזק כדי למחוק.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
%1$s connected!
AgentProviderConnected
<no value>
%1$s מחובר!
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
<no value>
באפשרותך להשתמש כעת ב%1$s.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Start
AgentStart
<no value>
התחל
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Widget stopped
WidgetStopped
<no value>
הווידג'ט נעצר
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Loading widget…
WidgetLoading
<no value>
טוען ווידג'ט…
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Widget failed to load
WidgetLoadFailed
<no value>
טעינת הווידג'ט נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
Open link
WidgetOpenLinkTitle
<no value>
פתח קישור
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:15
This widget wants to open:
%1$s
WidgetOpenLinkText
<no value>
הווידג'ט הזה רוצה לפתוח:
%1$s
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:14
Copied: %1$s
WidgetTextCopied
<no value>
הועתק: %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:14
This phone number is not on Telegram. **Invite >**
NewContactPhoneNotOnTelegram
<no value>
מספר טלפון זה לא נמצא בטלגרם. **הזמן <**
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:14
This phone number is already in your contacts. **View >**
NewContactPhoneInContacts
מספר זה כבר נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך. **הצג <**
מספר טלפון זה כבר נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך. **הצג <**
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:14
This phone number is already in your contacts. **View >**
NewContactPhoneInContacts
<no value>
מספר זה כבר נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך. **הצג <**
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:14
This phone number is on Telegram.
NewContactPhoneOnTelegram
<no value>
מספר טלפון זה נמצא בטלגרם.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:13
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
<no value>
חבר %1$d לא נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך%1$d חברים לא נמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך%1$d חברים לא נמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך%1$d חברים לא נמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:13
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContacts
<no value>
הוסף איש קשר %1$dהוסף %1$d אנשי קשרהוסף %1$d אנשי קשרהוסף %1$d אנשי קשר
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:13
Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.
ForwardHideSenderNamePremium
<no value>
הירשם ל**Telegram Premium** כדי להעביר הודעות מעוצבות ללא שם השולח.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:12
Wait until current upload is complete
StoryEditWaitUpload
<no value>
נא להמתין עד להשלמת ההעלאה הנוכחית
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:11
Powered by
LocationPoweredBy
<no value>
מופעל על ידי
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:10
Experimental
SettingsExperimental
<no value>
נסיוני
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:10
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
<no value>
כל חברי הקבוצה שאינם ברשימת אנשי הקשר שלך.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 4 at 13:09
Unsupported content
UnsupportedContent
<no value>
תוכן לא נתמך
Previous
Yedidya Laufer, Nov 3 at 18:49
Contract call
WalletContractCall
<no value>
הפעלת חוזה
Previous
Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:19
This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
בוט זה אינו תומך עדיין ב**עוזר אישי בטלגרם**.
בוט זה אינו תומך עדיין ב**מצב עוזר אישי**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:04
This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
בוט זה אינו תומך עדיין ב**טלגרם לעסקים**.
בוט זה אינו תומך עדיין ב**עוזר אישי בטלגרם**.
Previous
Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:03
Clear Logs
DebugClearLogs
נקה יומני רישום
נקה לוגים
Previous
Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:14
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
הצג בBlockchain Explorer
הצג בExplorer
Previous
Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:09
Money
WalletTitle
ארנק
כסף
Previous
Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:08
Load More