Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

לפני ההתחלה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 21:07

Tradable

GiftsFeature2Title

ניתן למסחר

Yedidya Laufer, Dec 7 at 21:03

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 20:20

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

הכנס את כמות הכוכבים שברצונך להציע ל**%s**.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 20:19

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%s**.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 20:16

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

יתחיל בעוד %s

Yedidya Laufer, Dec 7 at 17:19

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

תכונות אקראיות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 10:17

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

השתמש בפנים, טביעת אצבע או סיסמה כדי להתחבר.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 10:16

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הTON שלך יוחזר אליך.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 09:39

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

מתנה זו תוצג ליד השם שלך עם סמל מנצנץ.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

מכור את המתנה שלך בטלגרם או בשווקי NFT של צד שלישי

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:42

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

שדרג את המתנות שלך וקבל מספר, דגם, רקע וסמל יחודיים.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:41

%d hour%d hours

GiftOfferHours

שעה %dשעתיים%d שעות%d שעות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:28

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

שלם %s⭐

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:27

Offer Duration

GiftOfferDuration

משך ההצעה

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:27

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

שמע משותף

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:26

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

מפתח הגישה שלך מאוחסן בבטחה במנהל הסיסמאות שלך. **למד עוד <**

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:26

PasskeyFeatureSubtitle

התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:26

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

נהל את מפתחות הגישה שלך, שיאוחסנו בבטחה בשירותי הענן שתבחר.

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:25

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d בסבב %3$d

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:24

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

%d מכירות פומביות מתקרבות

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:24

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

לייצר מחדש את מפתח השידור שלך?

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:24

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

הוסף %s⭐ להצעה שלך

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:23

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

מכרת מתנה זו ב%s TON

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:22

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

נא ךהכניס את מספר הטלפון
או **להתחבר באמצעות מפתח גישה <**

נא להכניס את מספר הטלפון
או **להתחבר באמצעות מפתח גישה <**

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:20

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

נא ךהכניס את מספר הטלפון
או **להתחבר באמצעות מפתח גישה <**

Yedidya Laufer, Dec 7 at 06:18

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

מתנות טלגרם

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:59

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

מתנות הן פריטי אספנות שבאפשרותך לסחור בהם או להציג לראווה בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:59

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

הצג מתנות בפרופיל שלך והגדר אותם בתור הכריכה או הסטטוס.

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:58

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

הוכחת בעלות

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:57

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

עיצוב פרופיל ייחודי

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:57

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

לבש את %s

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:57

symbol

GiftPreviewSymbol

סמל

Yedidya Laufer, Dec 6 at 15:57

backdrop

GiftPreviewBackdrop

רקע