Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open My Money

WalletOpenMyWallet

פתח את ה~~ארנק~~ שלי

פתח את הכסף שלי

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$s לתמונה שלך בהשמדה עצמית

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your self-destructing video

PushReactVideoSecret

%2$s לסרטון שלך בהשמדה עצמית

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your game score

PushReactGameScore

%2$s לניקוד שלך במשחק

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your paid post

PushReactPaidMedia

%2$s לפוסט בתשלום שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your story mention

PushReactStoryMention

%2$s לתיוג הסטורי שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:12

%2$s to your Gift Code

PushReactGiftCode

%2$s לקוד המתנה שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$sלשינוי ערכת הנושא שלך

%2$s לשינוי ערכת הנושא שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$sלשינוי ערכת הנושא שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to the new background

PushReactWallpaper

%2$s לרקע החדש

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to the same background

PushReactSameWallpaper

%2$s לאותו הרקע

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your photo suggestion

PushReactSuggestUserpic

%2$s להצעת התמונה שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your birthday suggestion

PushReactSuggestBirthday

%2$s להצעת יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your payment

PushReactRecurringPay

%2$s לתשלום שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:11

%2$s to your Gift

PushReactUniqueStarGift

%2$s למתנה שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your upgraded Gift

PushReactStarGiftUpgrade

%2$s למתנה המשודרגת שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s לשדרוג המתנה שלך בשווי %3$s כוכבים

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s למתנה שעזרת לשדרג

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$s להעברה %3$s שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$s להעברה %3$s שלך: %4$s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your TON Connect request

PushReactWalletTonConnectRequest

%2$s לבקשת החיבור שלך לTON

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$s להתראת הקרבה שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$s לצילום המסך שלך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:10

%3$s to your game score in %2$s

PushChatReactGameScore

%3$s לניקוד שלך במשחק ב%2$s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%3$s לסטורי שלך ב%2$s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

%3$s to your theme change in %2$s

PushChatReactThemeChange

%3$s לשינוי ערכת הנושא שלך ב%2$s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%3$s לעדכון הסקר שלך ב%2$s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

Gram Earnings

GramEarnings

רווחי Gram

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

Gram Earnings

GramEarningsTitle

רווחי Gram

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

Your Gram from gifts,
ads and Fragment.

GramEarningsText

הGram שלך מתנות,
מודעות ו-Fragment

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:09

You can withdraw your Grams using Fragment.

GramEarningsHint

באפשרותך למשוך את הGram שלך דרך Fragment.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:08

Round Video

RoundVideoSettings

וידאו עגול

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:08

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

רזולוצית פלט

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:08

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

רזולוצית מצלמה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:08

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

גבוה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

בינוני

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

נמוך

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Frame rate

RoundVideoFrameRate

קצב פריימים

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

סגנון וידאו עגול

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

השתמש בPIN או סיסמת המכשיר

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:07

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

גע בחיישן טביעת האצבע כדי לפתוח את הארנק.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:06

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

טביעת האצבע לא זוהתה. נסה שנית.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:06

Unlock wallet

WalletUnlock

פתח את הארנק

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:06

Collectible

WalletCollectible

פריט אספנות

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:06

Deposit funds

WalletDepositFunds

הפקד כסף

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:06

Add comment

WalletAddComment

הוסף הערה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:05

Optional message

WalletCommentOptionalMessage

הודעת רשות

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:05

Make comment public

WalletMakeCommentPublic

הפוך את ההערה לפומבית

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:02

Money

WalletAttachMoney

כסף

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:02

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

בקשת ההעברה של האפליקציה עובדה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:02

App transaction request declined

WalletTonConnectRequestDeclined

בקשת ההעברה של האפליקציה סורבה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:02

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

פג תוקף בקשת ההעברה של האפליקציה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:01

%s's transaction request processed

WalletTonConnectRequestAppProcessed

בקשת ההעברה של %s עובדה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:01

%s's transaction request declined

WalletTonConnectRequestAppDeclined

בקשת ההעברה של %s סורבה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:01

%s's transaction request expired

WalletTonConnectRequestAppExpired

פג תוקף בקשת ההעברה של %s

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:01

Send Grams

WalletSendGrams

שלח Gram

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Insufficient Funds.

WalletInsufficientFunds

יתרה לא מספקת.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Wallet

WalletTitle

ארנק

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

הנכס את קוד הגישה הנוכחי שלך לטלגרם כדי לאשר את ההעברה.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Confirm with Fingerprint

WalletConfirmWithFingerprint

אשר עם טביעת אצבע

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

אשר עם קוד גישה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 09:00

Send Money

WalletSendMoney

שלח כסף

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:59

Backup Disabled

WalletBackupDisabled

הגיבוי מושבת

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:59

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

חבר את הארנק לאפליקציה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:59

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

האפליקציה תוכל לצפות בכתובת הTON שלך, ביתרה ובפעילות שלך, ולבקש חתימה כדי להיכנס. זו אינה העברה.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:59

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

~~אפליקציה זו~~ לא תוכל
להעביר כספים ללא אישורך.

האפליקציה לא תוכל
להעביר כספים ללא אישורך.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:58

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

האפליקציה זו תוכל לצפות בכתובת
הTON שלך, היתרה והפעילות.

האפליקציה תוכל לצפות בכתובת
הTON שלך, היתרה והפעילות.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:58

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

אפליקציה זו תוכל לצפות בכתובת
הTON שלך, היתרה והפעילות.

האפליקציה זו תוכל לצפות בכתובת
הTON שלך, היתרה והפעילות.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:58

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

אפליקציה זו תוכל לצפות בכתובת
הTON שלך, היתרה והפעילות.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:57

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

אפליקציה זו לא תוכל
להעביר כספים ללא אישורך.

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Connect

WalletConnect

התחבר

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Confirm Action

WalletConfirmAction

אישור פעולה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Preview

WalletPreview

תצוגה מקדימה

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Actions

WalletActions

פעולות

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Transfer

WalletTransfer

העבר

Yedidya Laufer, Oct 9 at 08:56

Decline

WalletDecline

סירוב