Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unsupported content

UnsupportedContent

תוכן לא נתמך

Yedidya Laufer, Nov 3 at 18:49

Contract call

WalletContractCall

הפעלת חוזה

Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:19

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

בוט זה אינו תומך עדיין ב**עוזר אישי ~~בטלגרם~~**.

בוט זה אינו תומך עדיין ב**מצב עוזר אישי**.

Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:04

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

בוט זה אינו תומך עדיין ב**~~טלגרם לעסקי~~ם**.

בוט זה אינו תומך עדיין ב**עוזר אישי בטלגרם**.

Yedidya Laufer, Nov 2 at 07:03

Clear Logs

DebugClearLogs

נקה ~~יומני רישו~~ם

נקה לוגים

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:14

View in Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

הצג ב~~Blockchain~~ Explorer

הצג בExplorer

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:09

Money

WalletTitle

~~ארנק~~

כסף

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:08

Your Gram from gifts,
ads and Fragment.

GramEarningsText

הGram שלך מתנות,
מודעות ו-Fragment

הGram שלך מתנות,
מודעות ו-Fragment.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:08

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

שמור על הGram שלך בטלגרם
(💬← ⋮ ← כסף) או בארנקים אחרים.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:08

TON Connect session is closed

WalletTonConnectSessionClosed

חיבור TON סגור

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:07

Empty TON Connect session response

WalletTonConnectSessionResponseEmpty

תגובת חיבור של TON ריקה

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:07

Domain

WalletDomain

דומיין

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:07

Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.

WalletFirstGramsSendInfo

העבר Gram לכל אחד.
לחץ על 📎 ← כסף בצ'אטים.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

US Dollar

WalletCurrencyUSD

דולר אמריקאי

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

השבת את הסגנון כדי להקליט ריבוע רגיל ללא טשטוש מעגל חיצוני, עמעום או שכבות טלגרם.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

Composition

RoundVideoComposition

הרכב

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

הצג מתנה הזו בפרופיל שלך כדי ללבוש אותה.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

תוכל להעביר אותה בחזרה לשרשרת בכל עת.

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:06

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

להעביר **%s** מהארנק שלך לפרופיל הטלגרם שלך?

להעביר את **%s** מהארנק שלך לפרופיל הטלגרם שלך?

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:05

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

להעביר **%s** מהארנק שלך לפרופיל הטלגרם שלך?

Yedidya Laufer, Oct 30 at 09:05

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

הינך צריך לפחות %s כדי להעביר מתנה.

הינך צריך לפחות %s כדי להעביר את המתנה.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 07:04

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

הינך צריך לפחות %s כדי להעביר מתנה.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 07:04

This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric

שם משתמש זה דורש Telegram Premium. **הירשם ›**

Yedidya Laufer, Oct 29 at 07:03

This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.

CreateManagedBotUsernameBotLimit

לבוט הזה כבר יש שם משתמש Premium. יש להסיר אותו לפני הוספת שם משתמש אחר.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:58

The username must end in %1$s.

CreateManagedBotUsernameSuffixMissing

על שם המשתמש להסתיים ב%1$s.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:58

Couldn't check this username. Please try again.

CreateManagedBotUsernameCheckFailed

לא היה ניתן לבדוק את שם המשתמש. נא לנסות שוב.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:58

Search gifts

WalletSearchGifts

חיפוש מתנות

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:57

Gift

QrGift

מתנה

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:57

You don't have collectible gifts yet.

QrNoCollectibles

אין לך עדיין מתנות לאספנות.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:57

Emoji and gifts require Premium

QrThemePremiumOnly

אימוג'ים ומתנות דורשים Premium.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:57

There are no collectible gifts here yet.

QrChatNoCollectibles

איו כאן עדיין מתנות לאספנות.

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:56

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

שמות משתמש שנגמרים ב'%1$s' דורשים Telegram Premium. **הירשם ›**

Yedidya Laufer, Oct 29 at 06:56

Loading gifts…

QrLoadingGifts

טוען מתנות…

Yedidya Laufer, Oct 28 at 20:48

Creating link…

QrCreatingLink

יוצר קישור…

Yedidya Laufer, Oct 28 at 20:48

Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.

Gift2BrowseCollectiblesInfo

הצג מתנות בפרופיל שלך. שדרג מהדורות מוגבלות לפריטי אספנות סחירים.

Yedidya Laufer, Oct 28 at 20:48

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

להעביר את **%s** לארנק שלך? זה יישאר גלוי בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Oct 28 at 20:48

Open My Money

WalletOpenMyMoney

פתח את הכסף שלי