Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvert

הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה לכוכב %d.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%d כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב %d.הוספ מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 05:52

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgrade

באפשרותך לה~~ציג~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ולהעביר לאחרים.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ולהעביר לאחרים.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 05:49

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

קנה לעצמך מתנה כדי לה~~ציג בעמוד~~ שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

קנה לעצמך מתנה כדי להוסיף לפרופיל שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

Yedidya Laufer, Jan 22 at 05:49

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה לכוכב **%1$d**.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.

%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **%1$d**.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 06:00

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

מתנה זו מוצגת עדיין ב~~עמוד~~ שלך.

מתנה זו מוצגת עדיין בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:58

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

קנה **כוכבים** כדי להשאיר את המנוי שלך ל**%s**.

קנה **כוכבים** כדי להשאיר את המינוי שלך ל**%s**.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:58

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

באפשרותך להוסיף ~~את המתנה~~ לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

באפשרותך להוסיף מתנה זו לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:57

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל או להסתיר אותה.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:57

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל או להסתיר אותה..

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל או להסתיר אותה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:53

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בפרופיל~~.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל או להסתיר אותה..

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:53

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או לשדרג אותה לפריט אספנות.

%1$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או לשדרג אותה לפריט אספנות.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:53

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל שלך או לשדרג או לפריט אספנות.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או לשדרג אותה לפריט אספנות.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:52

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

באפשרותך לה~~ציג~~ מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך.

באפשרותך להוסיף מתנה זו לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:52

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

באפשרותך לה~~ציג~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי ולהעביר לאחרים.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי, ולשמור או להעביר לאחרים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:51

You can add this gift of %d Stars to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת הכוכב בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת %d הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת %d הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת %d הכוכבים בפרופיל שלך.

באפשרותך להוסיף את מתנת הכוכב לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת %d הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת %d הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת %d הכוכבים לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:49

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** מבקש גישה ל~~**מיקום**~~ שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$s**.

**%1$s** מבקש גישה למיקום שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$s**.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:48

**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** מבקש גישה להגדיר את **סטטוס האימוג'י** שלך. ~~תוכל~~ לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$s**.

**%1$s** מבקש גישה להגדיר את **סטטוס האימוג'י** שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **%2$s**.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:47

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:47

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:46

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~תוכל~~ להתחיל תוכנית שותפים חדשה רק בעוד **24 שעות**.

עליך להמתין **24** שעות כדי להתחיל תוכנית שותפים חדשה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:42

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

המתנה ~~תוצג למבקרים בעמוד~~ שלך.

המתנה מוצגת בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:42

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

~~שמר~~ת את המתנה ~~בעמוד~~ שלך.

הוספת את המתנה לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:41

**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfo

**%2$s** י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב %1$d.**%2$s** י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.**%2$s** י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.**%2$s** י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.

**%2$s** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב %1$d.**%2$s** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.**%2$s** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.**%2$s** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל%1$d כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:37

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

~~שמר~~ת את המתנה בפרופיל שלך.

הוספת את המתנה לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:36

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfo

הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה לכוכב %1$d.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב %1$d.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%1$d כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:35

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב %d.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל%d כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:30

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

%1$s יכול ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל שלו.

%1$s יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:29

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה לכוכב **%1$d**.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.

%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב **%1$d**.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.%2$s יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**%1$d** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:28

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה לכוכב **%d**.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה לכוכב **%d**.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**%d** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:27

Gift reposted to **%s**.

GiftRepostedToChannelProfile

המתנה פורסמה מחדש ל**%s**.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:22

Gift reposted to your profile.

GiftRepostedToProfile

המתנה פורסמה מחדש בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:21

Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.

LinkSharedToManyChats

הקישור הועבר לצ'אטהקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**הקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**הקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:21

Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.

LinkSharedToManyChats

הקישור הועבר לצ'אטהקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**הקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**הקישור הועבר ל**%1$d צ'אטים**

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:21

Link forwarded to **Saved Messages**

LinkSharedToSavedMessages

הקישור הועבר ל**הודעות שמורות**

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:20

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.

MoreSimilarBotsText

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל עד ל%s ~~בוטים דומים~~.

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל עד ל%s אפליקציות דומות.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:20

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.

MoreSimilarBotsText

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל עד ל%s בוטים דומים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:20

%1$d bot%1$d bots

Bots

בוט %1$d%1$d בוטים%1$d בוטים%1$d בוטים

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:19

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

באפשרותך לה~~ציג~~ מתנה זו בעמוד שלך.

באפשרותך להוסיף מתנה זו לעמוד שלך.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:35

%1$s added this gift to their profile.

Gift2InfoOutPinned

%1$s ~~שמר~~/ה את המתנה בפרופיל שלו.

%1$s הוסיף/ה את המתנה לפרופיל שלו.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:35

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

הצג מתנה זו ב~~עמוד~~ שלך.

הצג מתנה זו בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:34

Visible on your profile

Gift2Visible

מוצג ב~~עמוד~~ שלך

מוצג בפרופיל שלך

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:34

Not visible on your profile

Gift2Invisible

לא מוצג ב~~עמוד~~ שלך

לא מוצג בפרופיל שלך

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:34

Create sticker

StickerCreateEmpty

צור

צור מדבקה

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:34

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAll

חפש בכל ה~~הודעות~~

חפש בכל הצ'אטים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:33

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

הענק לחברים שלך מתנות שיוכלו ל~~שמור ב~~פרופיל שלהם או להמיר לכוכבים.

הענק לחברים שלך מתנות שיוכלו להוסיף לפרופיל שלהם או להמיר לכוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:33

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

סטטוס האימוג'י ~~שלך~~ עודכן.

סטטוס האימוג'י עודכן.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:31

change

Gift2OwnerChange

~~העבר~~

שנה

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:28

Similar Bots

SimilarBots

בוטים דומים