Search in:AllHebrewAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off-topic
ShareSendToOffTopic
שלח מחוץ לשרשור
מחוץ לנושא
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:45
New topic
ShareSendToNewTopic
שלח לנושא חדש
נושא חדש
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:45
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
באפשרותך לשמור עד ל%1$d סגנונות, או להירשם ל**Telegram Premium** עבור %2$d סגנונות.
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשמור עד ל%2$d סגנונות.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:44
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף אותו.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:42
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
אף אחד (חוץ מ%d) לא יכול לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:41
for
GuestBotFor
<no value>
ל
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:41
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
<no value>
הירשם ליום %d של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ליומיים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ל%d ימים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.הירשם ל%d ימים של Telegram Premium כדי לעזור לכסות את עלויות הSMS.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:39
Kicker
AccDescrIVKicker
<no value>
כותרת משתנה
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:38
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
כותרת תחתונה
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:38
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
<no value>
פוסט מוטמע
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:38
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
<no value>
מצגת
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:38
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
<no value>
קישור לסגנון AI נשלח ל**צ'אט %1$d**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:37
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
<no value>
קישור לסגנון AI נשלח ל**צ'אט %1$d**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.קישור לסגנון AI נשלח ל**%1$d צ'אטים**.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:37
Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneExcept
<no value>
כולם (חוץ מ%d) יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:33
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
<no value>
בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:28
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
<no value>
בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.
Previous
Yedidya Laufer, May 6 at 04:28
You cannot send reactions in this chat.
SendReactionsIsRestrictedInThisChat
לא ניתן לשלוח רגשונים בצ'אט זה.
אין באפשרותך לשלוח רגשונים בצ'אט זה.
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 06:27
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
קבל Telegram Premium ליום %dקבל Telegram Premium ליומייםקבל Telegram Premium ל%d ימיםקבל Telegram Premium ל%d ימים
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:55
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
<no value>
באפשרותך להוסיף עד ל**%d** מדינות
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:49
%1$d country%1$d countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
<no value>
מדינה %1$d%1$d מדינות%1$d מדינות%1$d מדינות
Previous
Yedidya Laufer, May 4 at 04:48
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
<no value>
הוסף סגנון זה כדי לכתוב מחדש
את ההודעות שלך באופן מיידי.
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:50
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
פרסם %s
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:48
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
תמונה חיה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
הודעת וידאו
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Pinned
AccDescrStoryPinned
<no value>
נעוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
מלחמה כפולה, דלוק
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
מצלמה כפולה, כבוי
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Collage
AccDescrCollage
<no value>
קולאז'
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Close Collage
AccDescrCollageClose
<no value>
סגור קולאז'
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:47
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
גלריה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Take photo
AccDescrTakePhoto
<no value>
צלם תמונה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
התחל הקלטה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
הפסק הקלטה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Lock recording
AccDescrLockRecording
<no value>
נעל הקלטה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
ציטוט
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Code
AccDescrIVCode
<no value>
קוד
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
פרטים
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
expanded
AccDescrIVExpanded
<no value>
מורחב
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
collapsed
AccDescrIVCollapsed
<no value>
מצומצם
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:46
Related article
AccDescrIVRelatedArticle
<no value>
כתבה קשורה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:45
Related articles
AccDescrIVRelatedArticles
<no value>
כתבות קשורות
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:45
Embedded content
AccDescrIVEmbed
<no value>
תוכן מוטמע
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:45
Table
AccDescrIVTable
<no value>
טבלה
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:45
Audio
AccDescrIVAudio
<no value>
שמע
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:38
Off-topic
ShareSendToOffTopic
<no value>
שלח מחוץ לשרשור
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:38
Forward here to send off-thread.
BotForumAskForStartOffNewChatForward
<no value>
העבר לכאן בשביל לשלוח מחוץ לשרשור.
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:37
Off-thread
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
<no value>
מחוץ לשרשור
Previous
Yedidya Laufer, May 3 at 04:37
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
לחץ והחזק כדי למחוק רגשון.
החזק כדי למחוק רגשון.
Previous
Yedidya Laufer, May 1 at 10:26
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitle
<no value>
למחוק רגשון %d?למחוק %d רגשונים?למחוק %d רגשונים?למחוק %d רגשונים?
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:45
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
<no value>
למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:44
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
<no value>
לחץ על 'AI' > '%s' בהקלדת ההודעה הארוכה הבאה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:44
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
אף אחד לא יכול לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:43
Poll Stats
PollV2StatsPollStats
<no value>
סטטיסטיקות הסקר
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Back to search
EmojiSearchBackToSearch
<no value>
בחזרה לחיפוש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
רק מנויים של **%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
רק משתמשים מ**%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
%1$s and %2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
<no value>
%1$s ו%2$s
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
<no value>
באפשרותך ליצור בוט נוסף בעוד %s.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:42
Search Result
StickerOrEmojiSearchResult
<no value>
תוצאות החיפוש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Copy Translation
TranslateCopy
<no value>
העתק תרגום
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
<no value>
תרגם את כל הצ'אט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
<no value>
הסגנון נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
הוסף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
הסר סגנוו
הסר סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
<no value>
הסר סגנוו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitText
<no value>
באפשרותך לשמור עד ל%1$d סגנונות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:41
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
<no value>
באפשרותך לשמור עד ל%1$d סגנונות, או להירשם ל**Telegram Premium** עבור %2$d סגנונות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitle
<no value>
הגעת למגבלה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
<no value>
קישור לסגנון AI נשלח ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
<no value>
קישור לסנגון AI נשלח ל**הודעות שמורות**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:40
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
<no value>
לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:38
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
<no value>
הסגנון %s נוצר
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Save
AIEditorStyleEdit
<no value>
שמור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Share Style
AIEditorShareStyle
<no value>
שתף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Create
AIEditorStyleNewCreate
שתף סגנון
צור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Create
AIEditorStyleNewCreate
<no value>
שתף סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:37
Edit Style
AIEditorEditStyle
<no value>
ערוך סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Create
AIEditorStyleCreate
<no value>
צור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
<no value>
הוסף קישור לחשבון שלי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:36
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
<no value>
שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:35
New Style
AIEditorNewStyle
<no value>
סגנון חדש
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:35
Done
AIEditorStyleDone
<no value>
בוצע
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
<no value>
נוצר על ידי **%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Another Example
AIEditorAnotherExample
<no value>
דוגמה נוספת
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
After
AIEditorAfter
<no value>
אחרי
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
Before
AIEditorBefore
<no value>
לפני
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:34
%d countries
PollV2AllowedCountriesListMany
<no value>
%d מדינות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:33
Search Countries
PollV2SearchHint
<no value>
חפש מדינות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:32
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtra
<no value>
אנשי הקשר שלך (%s) יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:32
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContacts
<no value>
אנשי הקשר שלך יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:31
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryone
<no value>
כולם יכולים לראות את האודות שלך. **שנה <**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:30
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
<no value>
רק מנויים של **%1$s** ו**%2$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:29
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
<no value>
רק משתמשים מ**%1$s** ומ**%2$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:28
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
<no value>
רק מנויים של **%1$s** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:27
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
<no value>
רק משתמשים שהצטרפו לפני יותר מ**24 שעות** יכולים להצביע.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 15:23
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
מושבת
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
Clear All History
ClearAllHistory
<no value>
נקה את כל ההיסטוריה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
<no value>
שליחת רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:01
no reactions
UserRestrictionsNoSendReactions
<no value>
ללא רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30 at 09:00
Load More