Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Yedidya Laufer, Oct 19 at 19:50

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה בתו {count}.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.הגעת למגבלת התוים של הערה על איש קשר. נא לקצר את ההערה ב{count} תוים.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:52

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

באפשרותך להוסיף תגית להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעהבאפשרותך להוסיף תגיות להודעה

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:52

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

נשאר {count}נשארו {count}נשארו {count}נשארו {count}

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:51

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

באפשרותך להחליף את התמונה של {user} לתמונה שרק אתה תראה.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 08:02

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

הצעת ל{user} להוסיף יום הולדת

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:44

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

משתמשים שמשדרגים מוקדם יקבלו פריטי אספנות עם מספר נמוך.

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:03

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

בחר שם וסמל לשרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 07:03

Thread Name

lng_bot_thread_title

שם השרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:57

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

ערוך שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:30

View thread info

lng_context_view_thread

הצג פרטי שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

none left

lng_gift_stars_your_finished

לא נשאר

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

הצג רשימת שרשורים

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

thread

lng_action_topic_bot_thread

שרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

Thread Info

lng_info_thread_title

פרטי השרשור

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:29

New Thread

lng_bot_new_thread_title

שרשור חדש

Yedidya Laufer, Oct 17 at 06:27

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

הוספת את {name} לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Checklist

lng_todo_title_user

רשימת משימות

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

אפשר הודעות

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

הגדר תמונה עבור {user}

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

הצע

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

יום ההולדת של {user}

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

הצע תאריך לידה

Yedidya Laufer, Oct 13 at 08:27

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

הצע תמונה ל{user}