Search in:AllHebrewTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answers
נא להכניס לפחות שתי תשובות.
נא להכניס לפחות אפשרות אחת.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 5 at 05:09
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
<no value>
לחץ על "AI" ← "{name}" בהקלדת ההודעה הארוכה הבאה.
Previous
Yedidya Laufer, May 31 at 07:44
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
<no value>
הוראות (לדוגמא, "כתוב כמו שודד ים אמיתי. השתמש במילים כמו 'אהוי, חבר', ודבר על אוצרות ועל הים")
Previous
Yedidya Laufer, May 31 at 07:02
Prompt
lng_ai_compose_tone_prompt
<no value>
פרומפט
Previous
Yedidya Laufer, May 31 at 04:29
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
<no value>
הודעה חדשה {count}{count} הודעות חדשות{count} הודעות חדשות{count} הודעות חדשות
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:28
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
מנוי
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:25
Me
lng_sr_from_me
<no value>
אני
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:25
Seen
lng_sr_message_seen
<no value>
נצפה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:25
Not seen
lng_sr_message_not_seen
<no value>
לא נצפה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:24
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
<no value>
סטורי {count} שלא נקרא{count} סטוריז שלא נקראו{count} סטוריז שלא נקראו{count} סטוריז שלא נקראו
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:24
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
מסירה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:24
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
<no value>
ספויילר
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:23
Forward date
lng_sr_message_column_forward_date
<no value>
תאריך ההעברה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:23
Forward author
lng_sr_message_column_forward_author
<no value>
כותב ההעברה
Previous
Yedidya Laufer, May 24 at 04:23
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
<no value>
מתנת Premium, יום {count}מתנת Premium, יומייםמתנת Premium, {count} ימיםמתנת Premium, {count} ימים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:28
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
<no value>
מתנת כוכבים, כוכב {count}מתנת כוכבים, {count} כוכביםמתנת כוכבים, {count} כוכביםמתנת כוכבים, {count} כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:27
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
<no value>
תצוגת WebView קרסה.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:26
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failed
<no value>
לא ניתן היה לאתחל את WebView.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:26
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
<no value>
לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של קובץ Markdown זה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:26
Exceptions
lng_media_auto_exceptions
<no value>
חריגים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:26
Always auto-download
lng_media_auto_always
<no value>
הורד אוטומטית תמיד
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:25
Never auto-download
lng_media_auto_never
<no value>
לעולם אל תוריד אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:25
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_users
<no value>
משתמש {count}{count} משתמשים{count} משתמשים{count} משתמשים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:25
{count} group{count} groups
lng_media_auto_exceptions_groups
<no value>
קבוצה {count}{count} קבוצות{count} קבוצות{count} קבוצות
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:25
{count} channel{count} channels
lng_media_auto_exceptions_channels
<no value>
ערוץ {count}{count} ערוצים{count} ערוצים{count} ערוצים
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:24
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
תמיד תוריד אוטומטית
הורד אוטומטית תמיד
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:24
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
<no value>
תמיד תוריד אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:24
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
<no value>
לעולם אל תוריד אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:23
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
<no value>
ההודעה הועברה ל**{chat}**.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:23
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
<no value>
ההודעות הועברו ל**{chat}**.
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:23
Channel
lng_sr_chat_channel
<no value>
ערוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Group
lng_sr_chat_group
<no value>
קבוצה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Bot
lng_sr_chat_bot
<no value>
בוט
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Topic
lng_sr_chat_topic
<no value>
נושא
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Folder
lng_sr_chat_folder
<no value>
תיקיה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
<no value>
האשטג
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Service Notifications
lng_sr_chat_service
<no value>
התראת שירות
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Verified
lng_sr_chat_verified
<no value>
מאומת
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:20
Scam
lng_sr_chat_scam
<no value>
הונאה
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Fake
lng_sr_chat_fake
<no value>
מזויף
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
נעוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Mentioned
lng_sr_chat_mention
<no value>
מתויג
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
רגשונים: {reactions}
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
star
lng_sr_chat_reaction_star
<no value>
כוכב
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
רגשון מותאם אישית
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Sending
lng_sr_chat_sending
<no value>
שולח
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Sent
lng_sr_chat_sent
<no value>
נשלח
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Failed
lng_sr_chat_failed
<no value>
נכשל
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:19
Received
lng_sr_chat_received
<no value>
התקבל
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:18
Online
lng_sr_chat_online
<no value>
מחובר
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:18
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
<no value>
ממומן
Previous
Yedidya Laufer, May 20 at 05:18
Add channels
lng_media_auto_exceptions_add_channels
<no value>
הוסף ערוצים
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groups
<no value>
הוסף קבוצות
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Add users
lng_media_auto_exceptions_add_users
<no value>
הוסף משתמשים
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Open file
lng_markdown_preview_open_file
<no value>
פתח קובץ
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
מכיל סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
<no value>
מחיקה אוטומטית הופעלה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:28
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
<no value>
הועבר
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
<no value>
תגובת סטורי
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Type
lng_sr_chat_column_type
<no value>
סוג
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Name
lng_sr_chat_column_name
<no value>
שם
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Warning
lng_sr_chat_column_warning
<no value>
אזהרה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Premium
lng_sr_chat_column_premium
<no value>
Premium
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
מאומת
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
פעילות
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Muted
lng_sr_chat_column_muted
<no value>
מושתק
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
נעוץ
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Draft
lng_sr_chat_column_draft
<no value>
טיוטה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
לא נקרא
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Mention
lng_sr_chat_column_mention
<no value>
תיוג
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Sender
lng_sr_chat_column_sender
<no value>
שולח
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:27
Message
lng_sr_chat_column_message
<no value>
הודעה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Time
lng_sr_chat_column_time
<no value>
שעה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
ממומן
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Stories
lng_sr_chat_column_stories
<no value>
סטוריז
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
מחיקה אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
מינוי
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
נסגר
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:26
Forward
lng_sr_chat_column_forward
הועבר
הועבר
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:25
Forward
lng_sr_chat_column_forward
<no value>
הועבר
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:25
Folders
lng_sr_chat_column_folders
<no value>
תיקיות
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:24
Messages
lng_sr_message_list
<no value>
הודעות
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:24
Played
lng_sr_message_played
<no value>
נוגן
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:24
Not played
lng_sr_message_not_played
<no value>
לא נוגן
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
לא מוריד
לא הורד
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
לא מוריד
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Downloading
lng_sr_message_downloading
<no value>
מוריד
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
<no value>
בתגובה ל{name}: {text}
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
<no value>
אימוג'י מותאם אישית {emoji}
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
סוג המדיה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
אמן
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:23
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
כותרת
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:22
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
שם הקובץ
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:22
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
משך
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:19
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
מימדים
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:19
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
גודל הקובץ
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:19
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
חתימה
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:17
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
אתר
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:17
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
כותרת הקישור
Previous
Yedidya Laufer, May 19 at 20:13
Load More