Translations

{user} י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{user} י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{user} י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{user} י~~וכל להציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

{user} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{user} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{user} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{user} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:40

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה לכוכב **{count}**.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב **{count}**.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל**{count}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:36

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:34

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

חפש בכל ה~~הודעות~~

חפש בכל הצ'אטים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 16:33

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

המתנה ~~תוצג למבקרים~~ בעמוד שלך.

המתנה מוצגת בעמוד שלך.

Yedidya Laufer, Jan 13 at 18:18

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

חפש בכל ההודעות

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

Channels

lng_search_filter_channel

ערוצים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

Group chats

lng_search_filter_group

קבוצות

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

Private chats

lng_search_filter_private

צ'אטים פרטים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

All chats

lng_search_filter_all

כל הצ'אטים

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:28

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

הודעה {count} ~~נמצאה~~נמצאו {count} הודעותנמצאו {count} הודעותנמצאו {count} הודעות

נמצאה הודעה {count}נמצאו {count} הודעותנמצאו {count} הודעותנמצאו {count} הודעות

Yedidya Laufer, Jan 7 at 05:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

לאמת את {name} עם סימן האימות והתיאור שלך?

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:07

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל בוט.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:07

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

אמת בוט

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:06

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} קיבל התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:06

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

בוט זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:06

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

לאמת את {name} עם סימן האימות והתיאור שלך?

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:06

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

{name} קיבל התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:06

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

לאמת את {name} עם סימן האימות והתיאור שלך?

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:05

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} קיבל התראה, ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:05

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

הוענק ל{recipient} ב{date}.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:05

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

הוענק ל{recipient} ב{date} עם ההערה "{text}"

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:04

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

הוסף את השם שלי והערה

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:04

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} הועברו בהצלחה ל{recipient}.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:04

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

יפתח בעוד שעה {count}יפתח בעוד שעתייםיפתח בעוד {count} שעותיפתח בעוד {count} שעות

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:04

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

בעוד שעה {count}בעוד שעתייםבעוד {count} שעותבעוד {count} שעות

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:03

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**לא ניתן לבטל פעולה זו.**

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:03

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

בעוד יום {count}בעוד יומייםבעוד {count} ימיםבעוד {count} ימים

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:03

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:03

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

העבר {name}

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:02

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when}, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 18:00

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

שדרוג פריט אספנות

Yedidya Laufer, Jan 4 at 17:56

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.

Yedidya Laufer, Jan 4 at 17:56

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

אמת משתמש

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

משתמש זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל ערוץ.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

אמת ערוץ

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

ערוץ זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל קבוצה.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:05

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

אמת קבוצה

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

קבוצה זו כבר אומתה על ידך. להסיר את האימות?

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

Description

lng_bot_verify_description_label

תיאור

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

הסר

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

הסרת אימות זה.

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} שלח/ה לך פריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

שלחת פריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

הפכת מתנה זו לפריט אספנות ייחודי

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

מתנה מאת

Yedidya Laufer, Jan 3 at 13:04

gift

lng_gift_collectible_tag

מתנה