Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה {count}** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי של הודעות.הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה {count}** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי של הודעות.הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה {count}** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי של הודעות.הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה {count}** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי של הודעות.

Yedidya Laufer, May 12 at 05:17

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

מאת

Yedidya Laufer, May 11 at 19:04

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

לקנות {name} ב{price} ולהעניק ל{user}?

Yedidya Laufer, May 11 at 19:03

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

המחיר במינימלי הוא כוכב {count}.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.

המחיר המינימלי הוא כוכב {count}.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.המחיר המינימלי הוא {count} כוכבים.

Yedidya Laufer, May 11 at 19:03

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Yedidya Laufer, May 11 at 19:02

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

אל

Yedidya Laufer, May 11 at 19:02

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

מחיר מלא

Yedidya Laufer, May 11 at 19:02

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

המחיר של {name} עודכן.

Yedidya Laufer, May 11 at 19:01

Update the Price

lng_gift_sell_update

עדכן את המחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 19:01

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

תקבל {percent} מהכמות שנבחרה.

Yedidya Laufer, May 11 at 19:01

Put for Sale

lng_gift_sell_put

הצע למכירה

Yedidya Laufer, May 11 at 19:01

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

קנה {name}

Yedidya Laufer, May 11 at 19:01

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

הגדרות הערוץ

Yedidya Laufer, May 11 at 19:00

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

מנויים עזבו את הערוץ

Yedidya Laufer, May 11 at 19:00

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

מנויים חדשים

Yedidya Laufer, May 11 at 19:00

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

מנויים ומנהלים

Yedidya Laufer, May 11 at 19:00

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} השבית/ה את התרגום האוטומטי

Yedidya Laufer, May 11 at 18:56

Select All

lng_gift_resale_filter_all

חפש הכל

Yedidya Laufer, May 11 at 18:54

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

לקנות {name} ב{price}?

Yedidya Laufer, May 11 at 16:41

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

לקנות {name} ב{price}?

Yedidya Laufer, May 11 at 16:41

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} מוצע עכשיו למכירה!

Yedidya Laufer, May 11 at 16:24

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} הוסר מהמכירה.

Yedidya Laufer, May 11 at 16:13

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} הפעיל/ה תרגום אוטומטי

Yedidya Laufer, May 11 at 16:12

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

דגם {count}{count} דגמים{count} דגמים{count} דגמים

Yedidya Laufer, May 11 at 16:00

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

רקע {count}{count} רקעים{count} רקעים{count} רקעים

Yedidya Laufer, May 11 at 15:59

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

סמל {count}{count} סמלים{count} סמלים{count} סמלים

Yedidya Laufer, May 11 at 15:58

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

תוכל להעביר מתנה זו בעוד {duration}.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:56

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד {duration}.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:55

View Original ({language})

lng_translate_return_original

הצג מקור ({language})

Yedidya Laufer, May 11 at 15:55

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

תקבל כוכב **{count}**.תקבל **{count}** כוכבים.תקבל **{count}** כוכבים.תקבל **{count}** כוכבים.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:53

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} שייך לך עכשיו.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:52

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

התראה נשלחה ל{user} אודות המתנה שלך.

Yedidya Laufer, May 11 at 15:52

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

נסה מאוחר יותר

Yedidya Laufer, May 11 at 15:47

Price in Stars

lng_gift_sell_title

מחיר בכוכבים

Yedidya Laufer, May 11 at 14:29

Sell

lng_gift_transfer_sell

מכור

Yedidya Laufer, May 11 at 14:29

Number

lng_gift_resale_number

מספר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:28

Date

lng_gift_resale_date

תאריך

Yedidya Laufer, May 11 at 14:28

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

מיין לפי מספר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

מיין לפי תאריך

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

מיין לפי מחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Symbol

lng_gift_resale_symbol

סמל

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

רקע

Yedidya Laufer, May 11 at 14:27

Model

lng_gift_resale_model

דגם

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Price

lng_gift_resale_price

מחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

רכישת מתנה

Yedidya Laufer, May 11 at 14:26

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

תרגום אוטומטי של הודעות

Yedidya Laufer, May 11 at 14:25

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

תרגום אוטומטי של הודעות

Yedidya Laufer, May 11 at 14:25

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

קנה ב⭐{cost}

Yedidya Laufer, May 11 at 14:25

on sale

lng_gift_stars_on_sale

למכירה

Yedidya Laufer, May 11 at 14:24

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

הכנס מחיר בכוכבים

Yedidya Laufer, May 11 at 05:35

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

להסיר מהרשימה את המתנה שלך?

Yedidya Laufer, May 11 at 05:35

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

הסר מהרשימה {name}

Yedidya Laufer, May 11 at 05:34

Change Price

lng_gift_transfer_update

שנה מחיר

Yedidya Laufer, May 11 at 05:34

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

הסר מהרשימה

Yedidya Laufer, May 11 at 05:17

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

תרגום הודעות אוטומטי

Yedidya Laufer, May 11 at 05:16

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} ומשתמש **{count}** נוסף כבר הצטרפו לשיחה.{user}, {other} ו**{count}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.{user}, {other} ו**{count}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.{user}, {other} ו**{count}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:04

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

הינך מתקשר ל**משתמש {count}** שיצטרף.הינך מתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.הינך מתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.הינך מתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:03

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**משתמש {count}** כבר נמצא בשיחה.**{count} משתמשים** כבר נמצאים בשיחה.**{count} משתמשים** כבר נמצאים בשיחה.**{count} משתמשים** כבר נמצאים בשיחה.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:02

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

לא ניתן להתקשר ל**משתמש {count}** עקב הגדרות הפרטיות שלו.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** עקב הגדרות הפרטיות שלהם.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** עקב הגדרות הפרטיות שלהם.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** עקב הגדרות הפרטיות שלהם.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:01

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

לא ניתן להתקשר ל**משתמש {count}** שיצטרף.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.לא ניתן להתקשר ל**{count} משתמשים** שיצטרפו.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:01

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**משתמש {count}** הוסר מהשיחה.**{count} משתמשים** הוסרו מהשיחה.**{count} משתמשים** הוסרו מהשיחה.**{count} משתמשים** הוסרו מהשיחה.

Yedidya Laufer, May 4 at 08:00

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

לאיש קשר {count} יש היום **יום הולדת**! 🎂ל{count} אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂ל{count} אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂ל{count} אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂

Yedidya Laufer, May 4 at 07:58

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

כתובת המייל שלך שונתה.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:58

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

מצטערים, כתובת אימייל זו אסורה

Yedidya Laufer, May 4 at 07:58

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

ההתראות הושתקו עבור צ'אט זה.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

ההתראות הופעלו עבור צ'אט זה.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

צ'אט זה ננעץ.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

בוטלה נעיצת צ'אט זה.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

צ'אט זה סומן כנקרא.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

צ'אט זה סומן כלא נקרא.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

צ'אט זה הועבר לארכיון.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

צ'אט זה הו~~עבר ל~~ארכיון.

צ'אט זה הוצא מהארכיון.

Yedidya Laufer, May 4 at 07:57

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

צ'אט זה הועבר לארכיון.