Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

~~תשובה~~ עם קוד זמן

הגב עם קוד זמן

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:02

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

תשובה עם קוד זמן

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:02

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

השתמשו בCrow Translate של KDE

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:32

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

החלפות טקסט במערכת

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:32

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

הצביע/ה בסקר שלך

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:32

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

הצביע/ה בסקר שלך "{title}"

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:31

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

הצביע/ה "{option}" בסקר שלך

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:31

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

באפשרותך לערוך את תמונת הפרופיל של הבוט שלך {link}

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:30

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

הירשם ל{link} כדי ליצור עד ל{premium_count} בוטים, או מחק את הבוט שלך דרך {bot}.הירשם ל{link} כדי ליצור עד ל{premium_count} בוטים, או מחק אחד מ**{count}** הבוטים שלך דרך {bot}.הירשם ל{link} כדי ליצור עד ל{premium_count} בוטים, או מחק אחד מ**{count}** הבוטים שלך דרך {bot}.הירשם ל{link} כדי ליצור עד ל{premium_count} בוטים, או מחק אחד מ**{count}** הבוטים שלך דרך {bot}.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:29

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:28

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

הגדר תמונת פרופיל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:28

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} פתח/ה מחדש את הנושא "{topic}"

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:26

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} סגר/ה את הנושא "{topic}"

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:25

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

משך הסקר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:25

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

הצבעה {count} {arrow}{count} הצבעות {arrow}{count} הצבעות {arrow}{count} הצבעות {arrow}

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:25

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

תרגום בmacOS לא יעבוד עד שתוריד חבילות שפה מקומיות בהגדרות המערכת.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:24

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

התרגום דורש חבילת שפה מקומית. הורד אותה בהגדרות המערכת.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:24

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

השתמש בתרגומי Apple

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:22

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

רגשון {count}{count} רגשונים{count} רגשונים{count} רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:22

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

רגשון {count}{count} רגשונים{count} רגשונים{count} רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:22

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

רגשון {count}{count} רגשונים{count} רגשונים{count} רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:22

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

הסרת את "{option}" מהסקר.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:20

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} הוסיף/ה את "{option}" לסקר.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:20

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

צבעי המערכת

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} סגר/ה את הנושא

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} פתח/ה מחדש את הנושא

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

Free

lng_photo_editor_crop_free

חופשי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

Square

lng_photo_editor_crop_square

ריבוע

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

Original

lng_photo_editor_crop_original

מקורי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} הסיר/ה את "{option}" מהסקר

{from} הסיר/ה את "{option}" מהסקר.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} הסיר/ה את "{option}" מהסקר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:19

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

העתק קישור לאפשרות

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:18

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

ל{bot} אין מצב ניהול בוט מופעל.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:18

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

הוספת את "{option}" לסקר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:18

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

שם משתמש יכול להכיל רק **a-z**, **0-9** וקו תחתון.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

הצג את שם השולח

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Settings

lng_notification_reactions_settings

הגדרות

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

כבוי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

הצבעות על סקרים שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

רגשונים בהודעות שלי

רגשונים להודעות שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:17

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

רגשונים בהודעות שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

שלח לי התראה על...

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

התראות עבור רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

מאנשי הקשר

מאנשי הקשר שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

מאנשי הקשר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

מכולם

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

שלח התראה על רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

הצבעות סקר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:16

Messages

lng_notification_reactions_messages

הודעות

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:15

Reactions

lng_notification_reactions

רגשונים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:15

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

סקר {count}{count} סקרים{count} סקרים{count} סקרים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:15

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

סקר {count}{count} סקרים{count} סקרים{count} סקרים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:15

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

באפשרותך ליצור עד לבוט {count}, או למחוק את הנוכחיים שלך דרך {bot}באפשרותך ליצור עד ל{count} בוטים, או למחוק את הנוכחיים שלך דרך {bot}באפשרותך ליצור עד ל{count} בוטים, או למחוק את הנוכחיים שלך דרך {bot}באפשרותך ליצור עד ל{count} בוטים, או למחוק את הנוכחיים שלך דרך {bot}

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:11

Limit Duration

lng_polls_create_limit_duration

הגבל את משך הסקר

Yedidya Laufer, Mar 31 at 15:54

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

יסתיים בעוד יוםיסתיים בעוד יומייםיסתיים בעוד {count} ימיםיסתיים בעוד {count} ימים

Yedidya Laufer, Mar 30 at 18:14

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} נוצר ומנוהל על ידי {bot}.

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} נוצר!

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} ינהל בוט זה עבורך.

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

כאן {arrow}

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

כלי AI

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

No listings

lng_gift_resale_count_none

אין מכירות

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:03

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

לא נמצאו מתנות עבור החיפוש שלך.

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

העתק אפשרות

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

מחק פריי

מחק פריט

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

מחק פריי

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Poll

lng_context_poll_message_tab

סקר

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Option

lng_context_poll_option_tab

אפשרות

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Edit Image

lng_context_draw

ערוך תמונה

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

High Quality

lng_send_high_quality

איכות גבוהה

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

אפשרויות שיתוף

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Choose Source

lng_group_call_choose_source

בחר מקור

Yedidya Laufer, Mar 29 at 11:02

Create Bot

lng_create_bot_title

צור בוט