Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to folder...

ChatListFilterAddToFolder

<no value>

फोल्डर में जोड़े

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday1

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

ConversationViewChannel

<no value>

चैनल देखें

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

VoipMutedByAdmin

<no value>

प्रबंधक द्वारा मौन

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

The account was hidden by the user

HidAccount

<no value>

खाता यूज़र द्वारा छिपाया गया है

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

UnpinFromTop

<no value>

पिन हटाएँ

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

PinToTop

<no value>

पिन करें

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

MarkAsRead

<no value>

पठित चिह्नित करें

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

MarkAsUnread

<no value>

अपठित चिह्नित करें

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Unarchive

<no value>

असंग्रहित

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

PrivacySettingsLastSeen

<no value>

पिछली बार कब दिखे

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

LoginHeaderPassword

<no value>

पास्वर्ड

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelAdminDismiss

<no value>

व्यवस्थापक को अस्वीकार करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

<no value>

स्थायी चैट इतिहास हो सकते हैं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

<no value>

सार्वजनिक लिंक जैसे t.me/title हो सकते हैं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

<no value>

प्रबंधकों के लिए विविध अधिकार रख सकते हैं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Enter your passcode

PasscodeEnterPasscodePlaceholder

<no value>

पासकोड दर्ज करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

GraphZoomOut

<no value>

बाहय आएं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsGraphFollowers

<no value>

सदस्यता

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsGraphGrowth

<no value>

वृद्धि

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Enabled Notifications

ChannelStatsOverviewEnabledNotifications

<no value>

सक्षम अधिसूचनाएं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

<no value>

साझा प्रति पोस्ट

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

<no value>

दृश्य प्रति पोस्ट

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsGraphNotifications

<no value>

अधिसूचना

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

<no value>

आलोकन हर घंटे (UTC)

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

VIEWS BY SOURCE

ChannelStatsGraphViewsBySource

<no value>

आलोकन का स्रोत

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsGraphInteractions

<no value>

सहभागिता

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelStatsGraphLanguage

<no value>

भाषाएँ

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

<no value>

हालिया पोस्ट

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSms

<no value>

हमने आपको SMS के जरिए एक कोड भेजा है। कृपया इसे ऊपर दर्ज करें।

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

<no value>

इस समूह में कुछ भी लिखने की अनुमति नहीं है।

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

CallStatusRinging

<no value>

फोन बज रहा है

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

recording a voice message

SendActionRecordAudio

<no value>

ध्वनि संदेश बना रहे है।

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

{user} is typing

UserTyping

<no value>

{user} लिख रहे हैं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

PinnedMessage

<no value>

पिन किया हुआ संदेश

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

MediaviewProfilePhoto

<no value>

प्रोफ़ाइल फ़ोटो

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ReportReasonPornography

<no value>

कामोद्दीपक चित्र

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ReportReasonSpam

<no value>

अनिष्टसन्देश

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ReportReasonViolence

<no value>

हिंसा

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

PollsRetract

<no value>

वोट वापस लें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Month4

<no value>

अप्रैल

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Month3

<no value>

मार्च

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Month2

<no value>

फ़रवरी

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Month1

<no value>

जनवरी

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

<no value>

आपका क्लाउड स्टोरेज

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

<no value>

संदेशों को सहेजने के लिए यहाँ फॉरवर्ड करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

<no value>

मीडिया और फाइलें भेज कर उन्हें बचाए रखें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

<no value>

'खोज' का उपयोग कर चीजें जल्दी ढूंढिए

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

• Access this chat from any device

ConversationClousStorageInfoDescription3

<no value>

किसी भी उपकरण से इस चैट तक पहुँचे

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

<no value>

गपशप और संपर्क

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

DialogListSearchSectionGlobal

<no value>

ग्लोबल खोज

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

CallDecline

<no value>

अस्वीकार करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

CallAccept

<no value>

स्वीकार करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

<no value>

क्षमा करें, यह स्टिकर सेट मौजूद प्रतीत नहीं होता है।

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

MessageLocation

<no value>

स्थान

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

LoginSelectCountryTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

<no value>

आपका फोन नंबर

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

<no value>

सदस्य निषिद्ध करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

GroupInfoAdminLog

<no value>

हाल की क्रियाएं

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

MessageLiveLocation

<no value>

वर्तमान स्थान

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

CommonBack

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

GroupRemovedRemove

<no value>

उपयोगकर्ता निकालें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

GroupLeaveGroup

<no value>

समूह छोड़े

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

BlockedUsersBlockUser

<no value>

उपयोगकर्ता को ब्लॉक करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ReportPeerReport

<no value>

रिपोर्ट करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

<no value>

समूह में:

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

No messages here yet...

ConversationEmptyPlaceholder

<no value>

अभी तक कोई संदेश नहीं ...

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

PrivacyProfilePhoto

<no value>

प्रोफ़ाइल फ़ोटो

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

<no value>

समूह जोड़ें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

No chats currently belong to this folder.

ChatListEmptyChatListFilterText

<no value>

अब तक कोई चैट इस फ़ोल्डर से संबंधित नही है।

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Posting Members

StatsGroupPosters

<no value>

लिखनेवाले सदस्य

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Viewing Members

StatsGroupViewers

<no value>

देखनेवाले सदस्य

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

StatsGroupLanguagesTitle

<no value>

सदस्यों की प्राथमिक भाषा

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

CommonClose

<no value>

बंद करें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

<no value>

सभी मैसेज पिन से हटायें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

last seen a long time ago

LastSeenOffline

<no value>

पिछली बार बहुत समय पहले दिखे

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

<no value>

आपने एक समूह बनाया है

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

last seen just now

LastSeenJustNow

<no value>

पिछली बार अभी अभी दिखे

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

StickersInstall

<no value>

जोड़ें

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36