Search in:AllChinese (Hong Kong)iOS

Profile426 426 phrases  •  220 screenshots

抱歉，此用戶名無效。
Username.InvalidValue
?
為資料頁加入圖示
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
訂閱 [Telegram Premium]() 為您的名稱選擇自訂顏色。
NameColor.TooltipPremium.Account
?
營業時間
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
關閉
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
%d 分鐘後營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
營業中
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
本地時間
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
24 小時營業
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
關閉
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
%@ 營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
我的時間
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
%d 小時後營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
明天 %@ 營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
今天 %@ 營業
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
%@ 是一個典藏用戶名，屬於
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
用戶名稱 %1$@ 於 %2$@ 在 %3$@ 上以 %4$@（%5$@）取得。
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
了解更多
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
拷貝連結
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
加入
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
了解更多>
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
拷貝號碼
MyProfile.PhoneActionCopy
?
編輯個人簡介
MyProfile.BioActionEdit
?
拷貝個人簡介
MyProfile.BioActionCopy
?
編輯營業時間
MyProfile.HoursActionEdit
?
拷貝營業時間
MyProfile.HoursActionCopy
?
移除
MyProfile.HoursActionRemove
?
營業時間已拷貝到剪貼簿。
MyProfile.ToastHoursCopied
?
位置已拷貝到剪貼簿。
MyProfile.ToastLocationCopied
?
您確定要移除位置嗎？
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
您確定要移除營業時間嗎？
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
移除
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
個人簡介已拷貝到剪貼簿。
MyProfile.ToastBioCopied
?
封鎖並檢舉
ReportPeer.BanAndReport
?
您確定要檢舉此用戶的反應嗎？
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
封鎖並檢舉
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
檢舉反應
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
禮物
Gift.View.Title
?
將禮物轉換為星星
Gift.Convert.Title
?
您想將此禮物從 **%1$@** 轉換為 **%2$@** 嗎？

此操作無法復原。這將永久刪去此禮物。
Gift.Convert.Text
?
%@ 顆星星
Gift.Convert.Stars
?
轉換
Gift.Convert.Convert
?
隱藏名稱
Gift.View.HiddenName
?
抱歉，您無法轉換此禮物。

星星只能在收到禮物後 %@內領取。
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
您想將此禮物從 **%1$@** 轉換為 **%2$@** 嗎？

轉換可在接下來的 %3$@內進行。

這將永久刪去此禮物。
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ 顆星星
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Days
?
允許存取
PeerInfo.Permissions.Title
?
表情符號狀態
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
地理位置
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
拷貝連結
Gift.View.Context.CopyLink
?
分享
Gift.View.Context.Share
?
轉讓
Gift.View.Context.Transfer
?
轉讓
Gift.View.Header.Transfer
?
佩帶
Gift.View.Header.Wear
?
分享
Gift.View.Header.Share
?
此禮物不會顯示在您的個人資料頁上。
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
佩帶 %@
Gift.Wear.Wear
?
並獲得以下權益：
Gift.Wear.GetBenefits
?
光芒徽章
Gift.Wear.Badge.Title
?
此禮物將顯示在您的名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
Gift.Wear.Badge.Text
?
獨家個人資料設計
Gift.Wear.Design.Title
?
您的個人資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
Gift.Wear.Design.Text
?
所有權證明
Gift.Wear.Proof.Title
?
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
Gift.Wear.Proof.Text
?
開始佩帶
Gift.Wear.Start
?
訂閱 [Telegram Premium]() 以佩帶典藏品。
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
輸入密碼
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
請輸入您的兩步驟驗證密碼以完成此操作。
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
繼續
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
您脫下了 %@
Gift.View.TookOff
?
使用表情符號
MediaPicker.UseAnEmoji
?
移除照片
MediaPicker.RemovePhoto
?
脫下
Gift.View.Header.TakeOff
?
您佩帶上了 %@
Gift.View.PutOn
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
禮物已取消置頂。
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
禮物已置頂
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
現在它將總是顯示在頂部。
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
置頂
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
佩帶
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
拷貝連結
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
分享
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
顯示
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
轉讓
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
取消置頂
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
隱藏
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
為回覆加入圖示
NameColor.AddRepliesIcons
?
此顏色將用於您的名稱、您傳送的連結以及您的訊息所收到的回覆。
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
使用禮物
NameColor.GiftTitle
?
將您典藏品的獨家外觀套用到您的個人資料中。
NameColor.GiftInfo
?
佩帶典藏品
NameColor.WearCollectible
?
為資料頁加入圖示
NameColor.AddProfileIcons
?
需要訂閲 Premium
PremiumNeeded.Title
?
訂閱 Telegram Premium 以套用此背景。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
訂閲
PremiumNeeded.Subscribe
?
訂閱 Telegram Premium 以選擇此貼圖。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
太多置頂的禮物
Gift.Unpin.Title
?
選取下面要取消置頂的禮物：
Gift.Unpin.Subtitle
?
取消固定
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ 已置頂
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
替換 %@。
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
替換
Gift.Unpin.Replace
?
下架
Gift.View.Unlist
?
變更價格
Gift.View.Context.ChangePrice
?
編輯價格
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ 已以 %2$@ 重新上架
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ 顆星星
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
它將不再出售。
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
下架
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
%@ 已下架。
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
出售禮物
Stars.SellGift.Title
?
價格（星星）
Stars.SellGift.AmountTitle
?
輸入價格
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
您將獲得 **%@** 顆星星。
Stars.SellGift.AmountInfo
?
出售
Stars.SellGift.Sell
?
出售
Gift.View.Sell
?
%@ 現已上架！
Gift.View.Resale.List.Success
?
購買
Gift.View.BuyFor
?
確認付款
Gift.Buy.Confirm.Title
?
您想花 **%1$@ 顆星星**購買 %2$@ 嗎？
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** 顆星星
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
以 %@ 顆星星購買
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
您確定想花 **%1$@** 購買 %2$@ 並將其贈送給 **%3$@** 嗎？
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ 顆星星
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
出售
Stars.SellGift.SellFor
?
在售
PeerInfo.Gifts.Sale
?
掃描 QR Code
PeerInfo.QRCode.Scan
?
1 / %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
點擊禮物即可將其轉換為星星或變更其隱私設定。
PeerInfo.Gifts.Info
?
贈送禮物給朋友
PeerInfo.Gifts.Send
?
由 %@ 發布
Gift.View.ReleasedBy
?
%2$@ 持有的典藏品 %1$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
加入禮物
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
刪除收藏集
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
?
建立新收藏集
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
加入至收藏集
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
?
加入禮物
AddGifts.Title
?
加入 %@ 份禮物
AddGifts.AddGifts
?
從收藏集中移除
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
新收藏集
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
已達上限
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
請刪除一個現有收藏集以建立新的收藏集。
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
這將刪除此收藏集。
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
移除
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
編輯相簿名稱
Stories.EditAlbum.Title
?
為您的相簿選擇一個新名稱。
Stories.EditAlbum.Text
?
此禮物已從 **%@** 中移除。
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
?
將您的一些動態加入到此相簿。
Stories.AlbumEmptyText
?
評級
ProfileLevelInfo.Title
?
等級 %@
ProfileLevelInfo.LevelIndex
?
此評級反映了您在 Telegram 上的活躍程度。
評級基於以下因素：
ProfileLevelInfo.MyText
?
來自 Telegram 的禮物
ProfileLevelInfo.Item0.Title
?
已享有
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
100% 的星星用於從 Telegram 購買禮物。
ProfileLevelInfo.Item0.Text
?
來自用戶的禮物和動態
ProfileLevelInfo.Item1.Title
?
已享有
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
?
20% 的星星用於用戶和頻道贈送禮物或發布貼文。
ProfileLevelInfo.Item1.Text
?
退款和轉換
ProfileLevelInfo.Item2.Title
?
已扣除
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
10 倍的退款星星和 85% 禮物轉換為星星的比率。
ProfileLevelInfo.Item2.Text
?
我已了解
ProfileLevelInfo.CloseButton
?
此評級反映了 **%@** 在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
ProfileLevelInfo.OtherDescription
?
分享
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
變更名稱
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
標題
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
?
刪除 %@？
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
重新排序
BotPreviews.MenuReorder
?
刪除相簿
Stories.MenuDeleteAlbum
?
加入動態
Stories.AddStoriesEmpty
?
標題
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
建立新收藏集
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title
?
為您的收藏集選擇名稱並加入您的禮物。
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
?
此禮物已加入至 **%@**。
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
?
**%1$@** 已加入至 **%2$@**。
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
**%1$@** 已從 **%2$@** 中移除。
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
從相簿中移除
Stories.MenuRemoveFromAlbum
?
所有禮物
PeerInfo.Gifts.Collections.All
?
整理您的禮物
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
?
將一些禮物加入到此收藏集中。
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
?
編輯名稱
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
%@ 則動態已加入相簿。
Stories.ToastAddedToFolder
?
加入到資料頁
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
?
此聊天中的音訊
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
?
音訊已從您的個人資料頁中移除。
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
?
此音訊在您的個人資料頁上可見。 [移除 >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile
?
%@ 的播放清單
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
?
設定為主頁籤
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
?
頁籤順序已變更。
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
此相簿已不存在。
Stories.ToastAlbumNotAvailable
?
這是 **%@** 在 Telegram 上的最新售價。
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
首次銷售
Gift.Value.InitialSale
?
初始價格
Gift.Value.InitialPrice
?
最後銷售
Gift.Value.LastSale
?
最新價格
Gift.Value.LastPrice
?
移除描述
Gift.RemoveDetails.Title
?
您是否要永久移除此禮物的描述？
Gift.RemoveDetails.Text
?
Load More