Search in:AllChinese (Hong Kong)iOS

Unsorted3013 3013 phrases  •  246 screenshots

如果您封存了一套表情包，您稍後可以從「封存的表情符號」中快速恢復它。
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
此訊息包含 #[%@]() 的反應。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
此訊息包含的反應來自[%@個表情包]()。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
丟棄已貼上的項目？
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
此訊息包含 %@ 中的表情符號。
Stickers.EmojiPackInfoText
?
您不能在此聊天中啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
您需要本頻道的管理權限才能啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
您發起的所有新聊天中的訊息都不會自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
您已將 %1$@ 自動刪除計時器套用於 %2$@。
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
魔法
Group.Management.AntiSpamMagic
?
此話題圖示來自 **%@**
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
選取聊天以應用 %@ 自動刪除計時器
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
一般話題已取消隱藏
ChatList.GeneralUnhidden
?
左滑可隱藏一般話題。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
下拉以查看一般話題。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
移動
Paint.MoveForward
?
您可以在[設定]()中變更它。
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
關閉以顯示該群組的成員列表。
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
您想為%@設定這個大頭貼嗎？它將取代%@所設的任何大頭貼 —— 但，只有您自己看得到。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
色譜
Paint.ColorSpectrum
?
滑桿
Paint.ColorSliders
?
不透明度
Paint.ColorOpacity
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
此群組的管理員只允許傳送 %1$@。
Chat.SendAllowedContentText
?
在頻道中檢視
Conversation.ViewInChannel
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
今天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
連結已分享給 **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
跳過
SendInviteLink.SkipAction
?
基於位置的群組不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
討論群不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
昨天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
設定
Conversation.Translation.Settings
?
音訊將以 %@ 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
您只可透過連結邀請 **%@**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
您無法建立連結
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
關閉
SendInviteLink.ActionClose
?
連結已分享給 **%@** 和 **%@**。
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
跳過
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
連結已分享給 **%@** 和其他 %@ 人。
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
省電模式已啟用
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
停用
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
剩餘 %@% 電量。
PowerSaving.AlertEnabledText
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
電子信箱將會在 %@ 後重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
立即透過簡訊重置
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
不能存取此電子信箱？
Login.Email.CantAccess
?
收信人將看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
收信人不會看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
收信人將看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
收信人不會看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
建立資料夾
ChatListFilterList.CreateFolder
?
您只能加入 **%1$@** 個可共享的資料夾。 升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **%2$@** 個。
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
MediaPicker.Timer.Description
?
閱後即焚
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
不要刪除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
照片將保留在聊天室中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
影片設定為閲後即焚。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
影片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
影片將保留。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
這張照片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
這部影片只能查看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
已消失的照片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
編輯他人的訊息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
刪除他人的動態
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
照片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
廣告商資訊
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
受限用戶
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
這些用戶可以做什麼？
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
收取訊息費用
Chat.ReinstatePaidMessages
?
您確定要暫停錄音嗎？
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
暫停
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
購買**星星**以送出付費反應給 **%@** 和其他頻道。
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
私訊連結
ChannelMessages.LinkTitle
?
音訊
MediaEditor.Audio.Title
?
您確定要刪除此社群嗎？
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
我們不會將您的私人聊天內容或聯絡人名單用於廣告定向或其他商業用途。
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
幫助機器人開發者
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
您可以透過訂閱 [Telegram Premium]() 關閉廣告。
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。 [了解更多 >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
All Messages
Chat.SideList.AllMessages
?
New stories
VoiceOver.Stories.Unseen
?
Story %1$@ of %2$@
VoiceOver.Stories.Position
?
Next: %@
VoiceOver.Stories.NextPeer
?
Previous: %@
VoiceOver.Stories.PreviousPeer
?
Sound
VoiceOver.Stories.Sound
?
Like
VoiceOver.Stories.Like
?
Repost
VoiceOver.Stories.Repost
?
Verified
VoiceOver.Common.Verified
?
Switch Camera
VoiceOver.Camera.SwitchCamera
?
Dual Camera
VoiceOver.Camera.DualCamera
?
Record Video
VoiceOver.Camera.RecordVideo
?
Timer
VoiceOver.MessageInput.Timer
?
Adjustments
VoiceOver.MediaEditor.Adjustments
?
Rotate
VoiceOver.MediaEditor.Rotate
?
Show All Reactions
VoiceOver.Reactions.ShowAll
?
Premium Reactions
VoiceOver.Reactions.Premium
?
Incorrect passcode. Please try again.
VoiceOver.Passcode.Incorrect
?
Forward
VoiceOver.Browser.Forward
?
Flash
VoiceOver.Camera.Flash
?
Collage
VoiceOver.Camera.Collage
?
Paste your %@ API key
Agent.Key.Placeholder
?
Direct messages
Chat.SideList.DirectMessages
?
New Topic
Chat.SideList.NewTopic
?
Hide Chat List
Chat.SideList.Close
?
Show Chat List
Chat.SideList.Open
?
Effort
Agent.Effort
?
Ask Agent anything
Agent.InputPlaceholder
?
Start
Agent.Connected.Start
?
You can now use %@.
Agent.Connected.Text
?
%@ connected!
Agent.Connected.Title
?
%@ didn't respond. Please try again later.
Agent.Key.ProviderUnavailable
?
Connecting...
Agent.Key.Connecting
?
Connect %@
Agent.Key.Connect
?
Get your API key or API token in your [AI provider's settings]().
Agent.Key.Info
?
Invalid API Key
Agent.Key.Invalid
?
API Key
Agent.Key.Header
?
API Key
Agent.Key.Title
?
Select the AI provider you have an account with.
Agent.Connect.ProviderInfo
?
Provider
Agent.Connect.ProviderHeader
?
Connect API Key
Agent.Connect.Title
?
Tap and hold to delete.
Agent.ProvidersInfo
?
Add Another Provider
Agent.AddAnotherProvider
?
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
Agent.AddKeyInfo
?
Add Your AI API key
Agent.AddKey
?
Taps on this widget can send data to the bot.
Message.WidgetNetworkMarkerInfo
?
Widget
Message.Widget
?
Widget stopped
Message.WidgetStopped
?
Image
MediaEditor.AddGeneratedImage
?
%@ removed from News
News.Feedback.Done.RemoveFromNews
?
You'll see fewer posts like this
News.Feedback.Done.FewerLikeThis
?
You won't see posts from %@
News.Feedback.Done.HideChannel
?
Remove %@ from News
News.Feedback.RemoveFromNews
?
Don't show posts like this
News.Feedback.FewerLikeThis
?
Don't show posts from %@
News.Feedback.HideChannel
?
Post hidden. Tell us more?
News.Feedback.Hidden
?
Collapse
News.Swipe.Collapse
?
Expand
News.Swipe.Expand
?
Not Interested
News.Swipe.NotInterested
?
Interesting
News.Swipe.Interesting
?
Refresh
News.Refresh
?
No posts for you yet
News.Empty.ForYou
?
**%@** unarchived.
Channel.Toast.Unarchived
?
**%@** archived.
Channel.Toast.Archived
?
Notifications **off**.
Channel.Toast.NotificationsOff
?
Notifications **on**.
Channel.Toast.NotificationsOn
?
**%@** removed from **Chats**.
Channel.Toast.RemovedFromChats
?
**%@** removed from **News**.
Channel.Toast.RemovedFromNews
?
**%@** added to **Chats**.
Channel.Toast.AddedToChats
?
**%@** added to **News** tab.
Channel.Toast.AddedToNews
?
Opens a menu.
Channel.IslandMenuHint
?
Remove from Chats
Channel.RemoveFromChats
?
Do Not Notify
Channel.DoNotNotify
?
Notify
Channel.Notify
?
Added to Chats
Channel.AddedToChats
?
Remove from News
Channel.RemoveFromNews
?
Add to Chats
Channel.AddToChats
?
Added to News
Channel.AddedToNews
?
Add to News
Channel.AddToNews
?
Show more
News.ShowMore
?
Expanded
News.Display.Expanded
?
Compact
News.Display.Compact
?
Reload Feed
News.ReloadFeed
?
Mark All as Read
News.MarkAllAsRead
?
Added
News.Segment.Added
?
For you
News.Segment.ForYou
?
News
News.Title
?
%@ new
News.NewPostsCount
?
New posts
News.NewPostsPill
?
Retry
News.Error.Retry
?
Couldn't load posts
News.Error.Text
?
Posts from your channels appear here
News.Empty.Added
?
What are you interested in?
News.Interests.Title
?
%@d
News.Time.Days
?
%@h
News.Time.Hours
?
%@m
News.Time.Minutes
?
%@s
News.Time.Seconds
?
now
News.Time.Now
?
There are not enough Grams in your wallet for this payment and its network fee. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.TopUpText
?
Choose User
RichText.ButtonChooseUser
?
Text to Copy
RichText.ButtonCopyTextPlaceholder
?
User Profile
RichText.ButtonActionTypeUserProfile
?
Copy Text
RichText.ButtonActionTypeCopy
?
URL
RichText.ButtonActionTypeURL
?
ACTION
RichText.ButtonSectionAction
?
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift.UnavailableAction.MoveToProfileText
?
Sidebar
PeerInfo.Topics.Sidebar
?
A call can have up to %@ participants.
NewCall.ParticipantLimitAlert
?
**%@** can now have access to your camera and microphone.
WebApp.CameraMicrophonePermission.Succeed
?
**%1$@** requests access to your **camera** and **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.CameraMicrophonePermission.Text
?
**%@** can now have access to your microphone.
WebApp.MicrophonePermission.Succeed
?
Load More