Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

您確定要以原始狀態重置 %@ 的大頭貼嗎？
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
?
營業時間
PeerInfo.Business.Hours
?
本地時間
PeerInfo.Business.Hours.local
?
營業
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
?
24 小時營業
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
?
%d 則封存動態
SharedMedia.ArchiveStoryCount
?
動態
PeerMedia.Posts
?
已封存的動態
PeerMedia.ArchivePosts
?
%d 則動態
SharedMedia.StoryCount
?
%d 個媒體
SharedMedia.MediaCount
?
%d 條連結
SharedMedia.LinkCount
?
%d 則語音訊息
SharedMedia.VoiceCount
?
%d 個共同群組
SharedMedia.CommonGroupsCount
?
您想為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
UserInfo.Suggest.Confirm
?
翻譯
PeerInfo.Translate
?
公開大頭貼
Gallery.PublicPhoto
?
表情符號
CustomAvatar.Title.Emoji
?
文字
CustomAvatar.Title.Text
?
背景
CustomAvatar.Title.Background
?
貼圖
CustomAvatar.Title.Sticker
?
花押字
CustomAvatar.Title.Monogram
?
輸入符號
CustomAvatar.EnterSymbol
?
最大長度為 2 個符號
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
?
等級
PeerInfo.Rating.Level
?
個人資料等級反映用戶的付款可靠性。
PeerInfo.Rating.Text
?
了解更多
PeerInfo.Rating.Button
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件或是虛假帳號。請小心，特別是如果它向您索取錢財。
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
⚠️ 警告：很多用户舉報此帳户懷疑進行詐騙行為。請小心，尤其是如果它要求您進行錢銀交易。
用表情符號表達個人狀態是一項 Premium 版的功能。
**Telegram Premium** 還包含其他功能：
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
表情符號狀態是其中一項 Premium 功能。
**Telegram Premium** 包含的其他功能有：
解除封鎖
PeerInfo.UnblockUser
解除封鎖用户
解除封鎖用戶
此用戶名稱已被佔用。但是，它目前可透過購買獲得。[了解更多...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
此用户名稱已被其他用户選用。
變更狀態
AccountSettings.ChangeStatus
更改表情符號狀態
電話
PeerInfo.Phone
電話號碼
傳送訊息
PeerInfo.SendMessage
傳送訊息
分享聯絡人
PeerInfo.ShareContact
分享聯絡人
開始秘密聊天
PeerInfo.StartSecretChat
開始私密聊天
共享的媒體
PeerInfo.SharedMedia
共享的媒體
通知
PeerInfo.Notifications
通知
共同的群組
PeerInfo.GroupsInCommon
同時參與的群組
封鎖用戶
PeerInfo.BlockUser
封鎖用户
封鎖用戶
正在連線
ConnectingStatus.connecting
正在連線
正在更新
ConnectingStatus.updating
更新中
無共同的群組
GroupsInCommon.Empty
沒有同時參與的群組
您確定要刪除這位聯絡人嗎？
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
您確定要刪除此聯絡人？
刪除聯絡人
PeerInfo.DeleteContact
刪除聯絡人
秘密聊天
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
私密聊天
您確定要與 "%@" 開始秘密聊天嗎？
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
您確定要與 %@ 開始私密聊天？
開始
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
開始
拷貝個人簡介
Text.CopyLabel_Bio
複製個人檔案
拷貝用戶名稱
Text.CopyLabel_Username
複製用户名稱
詐騙
Mark.Scam
詐騙
詐騙訊息
詐騙
PeerInfo.scam
詐騙
詐騙訊息
群組
PeerMedia.CommonGroups
群組
成員
PeerMedia.Members
成員
為所有成員刪除
DeleteChat.DeleteGroupForAll
為所有成員刪除
純漸層
Avatar.Background.PlainGradient
漸變純色
帶圖案的漸層
Avatar.Background.Patters
漸變圖案
預覽
Avatar.Preview
預覽
照片或影片
EditAvatar.PhotoOrVideo
相片或影片
貼圖或表情符號
EditAvatar.Customize
貼圖或表情符號
已認證帳號
PeerInfo.Verified.Tooltip
已驗證帳户
右鍵點擊設定計時器
CustomStatus.Expires.Promo
右鍵單擊以設定定時器
狀態持續 %@ 小時
CustomStatus.Menu.Timer
設定 %@
這是 %@ 的目前狀態。
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
這是 %@ 現時的狀態
您的狀態於 %@後過期
CustomStatus.Expires
您的狀態將於 %@ 分鐘後到期
更新狀態
AccountSettings.UpdateStatus
更新狀態
封鎖並檢舉
PeerInfo.ReportReaction
封鎖及舉報
感謝您的回報
PeerInfo.ReportReaction.Success
感謝您的舉報
為 %@ 推薦大頭貼
UserInfo.SuggestPhoto
向 %@ 推薦相片
為 %@ 設定大頭貼
UserInfo.SetPhoto
為 %@ 設定頭像
重置為原始大頭貼
UserInfo.ResetPhoto
重設為原始頭像
您可以用另一張只有您能看到的照片替換 %@ 的大頭貼。
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
您可以將 %@ 的頭像替換為另一張只有您能看到的相片。
重置
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
重設
您現在將一直看到 %@ 的這張大頭貼。
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
您現在查看 %@ 的帳户時將會看到這張相片。
只有您能看見這張大頭貼。
Gallery.Contact.PhotoByYou
只有您會看到這張相片。
由您設定的大頭貼
UserInfo.SetByYou
由您設定的頭像
刪除
PeerInfo.Action.DeleteGroup
刪除
%@ 將來自 🤡[%@]() 的
此表情符號設為其目前的狀態。
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
這是 %@ 從 [%@]() 中選出的目前狀態。
資訊
Telegram.PeerInfoController
資訊
個人簡介
PeerInfo.bio
個人簡介
用戶名稱
PeerInfo.username
用户名稱
用戶名稱
生日
PeerInfo.birthday
出生日期
%d 歲
Birthday.YearsOld
%d 歲
位置
PeerInfo.Business.Location
位置
%1$@
別稱 %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@ 及 %2$@
推薦大頭貼
UserInfo.Suggest.Title
建議相片
推薦
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
建議
設定大頭貼
UserInfo.SetPhoto.Title
設定相片
您想為 %@ 設定這個大頭貼嗎？它將取代 %@ 所設的任何大頭貼 —— 但只有您自己看得到。
UserInfo.SetPhoto.Confirm
您要為 %@ 設定此相片？它將替換所有由 %@ 設定的頭像 — 只有您會看到它。
設定
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
設定
您已成功更新您的大頭貼
ChatService.Suggest.Success
您已成功更新頭像
%@ 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ 向您推薦此相片作為您的 Telegram 頭像。
贈送 Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
贈送 Premium
匿名號碼
PeerInfo.AnonymousPhone
匿名號碼
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 [Fragment]()。
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
此號碼沒有綁定任何 SIM 卡，因爲它是從 [Fragment]() 獲取的。