Search in:AllChinese (Hong Kong)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

When enabled, results will not be visible until the poll closes.
NewPoll.HideResultsDescmacOS
<no value>
啟用此功能後，結果將會於投票結束後才顯示。
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:46
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_aboutTDesktop
<no value>
啟用此功能後，結果將會於投票結束後才顯示。
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:46
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS
<no value>
啟用此功能後，結果將會在投票結束後才顯示。
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:46
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfoAndroid
<no value>
啟用此功能後，結果將會於投票結束後才顯示。
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:46
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDescmacOS
於設定的時間自動關閉民意調查
於設定的時間自動終止民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:45
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop
於設定的時間自動關閉民意調查
於設定的時間自動終止民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:45
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
在設定的時間自動關閉民意調查
在設定的時間自動終止民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:45
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfoAndroid
於設定的時間自動關閉民意調查
於設定的時間自動終止民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:44
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
於設定的時間自動關閉民意調查
在設定的時間自動關閉民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:44
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDescmacOS
<no value>
於設定的時間自動關閉民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop
<no value>
於設定的時間自動關閉民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
<no value>
於設定的時間自動關閉民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfoAndroid
<no value>
於設定的時間自動關閉民意調查
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Limit Duration
lng_polls_create_limit_durationTDesktop
<no value>
限制時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Limit Duration
NewPoll.LimitDurationmacOS
<no value>
限制時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Limit Duration
CreatePoll.LimitDurationiOS
<no value>
限制時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:43
Limit Duration
PollV2LimitDurationAndroid
<no value>
限制時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:42
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSinglemacOS
<no value>
標記一個選項作為正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_aboutTDesktop
<no value>
標記一個選項作為正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfoiOS
<no value>
標記一個選項作為正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfoAndroid
<no value>
標記一個選項作為正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answerTDesktop
<no value>
預設正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswermacOS
<no value>
預設正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiziOS
<no value>
預設正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:41
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswerAndroid
<no value>
預設正確答案
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:40
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDescmacOS
<no value>
每位投票者的選項以隨機順序顯示
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_aboutTDesktop
<no value>
每位投票者的選項以隨機順序顯示
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS
<no value>
每位投票者的選項以隨機順序顯示
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfoAndroid
<no value>
每位投票者的選項以隨機順序顯示
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptionsmacOS
<no value>
隨機選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_optionsTDesktop
<no value>
隨機選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
<no value>
隨機選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:39
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptionsAndroid
<no value>
隨機選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:38
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDescmacOS
<no value>
投票者可以更改投票選擇
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:37
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_aboutTDesktop
<no value>
投票者可以更改投票選擇
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:37
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfoiOS
<no value>
投票者可以更改投票選擇
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:37
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfoAndroid
<no value>
投票者可以更改投票選擇
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:37
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevotingmacOS
<no value>
允許重新投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:36
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revotingTDesktop
<no value>
允許重新投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:36
Allow Revoting
CreatePoll.RevotingiOS
<no value>
允許重新投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:35
Allow Revoting
PollV2AllowRevotingAndroid
<no value>
允許重新投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:34
Participants can suggest new options
NewPoll.AllowAddingDescmacOS
<no value>
參與者可以提出新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:33
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_aboutTDesktop
<no value>
參與者可以提出新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:33
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfoiOS
<no value>
參與者可以提出新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:33
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfoAndroid
<no value>
參與者可以提出新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:33
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptionsmacOS
允許加入新選項
允許新增選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:32
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_optionsTDesktop
允許加入新選項
允許新增選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:32
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptionsiOS
<no value>
允許新增選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:32
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_optionsTDesktop
<no value>
允許加入新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:31
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptionsmacOS
<no value>
允許加入新選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:31
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptionsAndroid
<no value>
允許新增選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:31
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDescmacOS
<no value>
投票者可以選擇多個選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:30
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop
<no value>
投票者可以選擇多個選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:30
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS
<no value>
投票者可以選擇多個選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:30
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid
<no value>
投票者可以選擇多個選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:30
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDescmacOS
<no value>
於每個選項上顯示投票者名稱
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:29
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
<no value>
於每個選項上顯示投票者名稱
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:29
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfoiOS
<no value>
在每個選項上顯示投票者名稱
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:29
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfoAndroid
<no value>
於每個選項上顯示投票者名稱
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 13:28
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answersTDesktop
<no value>
允許多選
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:56
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswersmacOS
<no value>
允許多選
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:56
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnsweriOS
<no value>
允許多選
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:56
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswersAndroid
<no value>
允許多選
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:55
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVotedmacOS
<no value>
顯示投票者名單
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:55
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_votedTDesktop
<no value>
顯示投票者名單
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:55
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVotediOS
<no value>
顯示投票者名單
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:55
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVotedAndroid
<no value>
顯示投票者名單
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:55
Deadline
StopPollDeadlineHeaderAndroid
<no value>
截止日期
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:54
Deadline
CreatePoll.Deadline.TitleiOS
<no value>
截止日期
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:54
Deadline
NewPoll.DeadlinemacOS
<no value>
截止日期
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:54
Deadline
lng_polls_create_deadline_titleTDesktop
<no value>
截止日期
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:54
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closedTDesktop
<no value>
此民意調查已結束
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:53
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_closeTDesktop
<no value>
結果將於民意調查結束後公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:53
Hide results
PollV2HideResultsAndroid
<no value>
隱藏結果
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:52
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsiOS
<no value>
隱藏結果
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:52
Hide Results
NewPoll.HideResultsmacOS
<no value>
隱藏結果
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:52
Hide results
lng_polls_create_hide_resultsTDesktop
<no value>
隱藏結果
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:52
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reachedTDesktop
<no value>
已達最大選項數量
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:52
Duration
NewPoll.DurationmacOS
<no value>
投票時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:51
Poll Duration
lng_polls_create_poll_durationTDesktop
<no value>
投票時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:51
Duration
CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS
<no value>
投票時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:51
Poll duration
PollV2PollDurationAndroid
<no value>
投票時長
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:51
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicateTDesktop
<no value>
已有此選項
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:51
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEndsiOS
<no value>
投票結束時間
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:50
Poll ends
PollV2PollEndsAndroid
<no value>
投票結束時間
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:50
Poll Ends
NewPoll.PollEndsmacOS
<no value>
投票結束時間
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:49
Poll ends
lng_polls_create_poll_endsTDesktop
<no value>
投票結束時間
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:49
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_errorTDesktop
<no value>
無法新增選項，請重試。
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:48
< Vote
PollViewBackAndroid
<no value>
< 投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:48
< Vote
MessagePoll.BackToVoteiOS
<no value>
< 投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:48
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_voteTDesktop
<no value>
{arrow} 投票
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:48
results in %@ dayresults in %@ days
MessagePoll.ResultsInDaysiOS
<no value>
結果將於 %@ 天後公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:47
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_daysTDesktop
<no value>
結果將於 {count} 天後公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:47
results in %s
PollResultsInAndroid
<no value>
結果將於 %s 公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:46
results in %@
MessagePoll.ResultsIniOS
<no value>
結果將於 %@ 公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:46
results in %1$@
ChatPoll.ResultsInmacOS
<no value>
結果將於 %1$@ 公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:46
results in {time}
lng_polls_results_in_timeTDesktop
<no value>
結果將於 {time} 公佈
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:45
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTimeAndroid
<no value>
由 **%1$s** 於今天 %2$s 新增
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:45
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS
<no value>
由 %1$@ 在今天 %2$@ 新增
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:44
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBymacOS
<no value>
由 %1$@ 於 %2$@ 新增
Previous
Tony Wong, Apr 15 at 10:44
Load More