Translations

Stars.Transaction.ReceivedGiftmacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

lng_credits_box_history_entry_gift_nameTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Stars.Gift.Received.TitleiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

StarsGiftReceivedAndroid

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.TitlemacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Gift Sent!

lng_gift_sent_titleTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.TitleiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:19

Gift sent!

StarsGiftCompletedAndroid

Tony Wong, Feb 6 at 08:19

Stars.Transaction.SentGiftmacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

lng_credits_box_history_entry_gift_sentTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

Stars.Gift.Sent.TitleiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

StarsGiftSentAndroid

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

No effects found.

lng_effect_noneTDesktop

未找到特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:17

No effects found

NoEffectsFoundAndroid

未找到特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Effects from stickers

lng_effect_stickers_titleTDesktop

貼圖特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Effects from stickers

StickerEffectsAndroid

貼圖特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Show as Chat

SearchAsChatAndroid

~~以聊天~~顯示

於聊天中顯示

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Show as Chat

SearchAsChatAndroid

以聊天顯示

Tony Wong, Feb 6 at 08:15

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalidAndroid

無效聊天連結

Tony Wong, Feb 6 at 08:14

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.TitlemacOS

聊天連結

Tony Wong, Feb 6 at 08:13

Link to Chat

Business.Links.EditLinkTitleiOS

對話連結

Tony Wong, Feb 6 at 08:13

Link to Chat

BusinessLinkAndroid

聊天連結

Tony Wong, Feb 6 at 08:13

Add Name

SavedTagLabelTagAndroid

~~新增說明~~

加入名稱

Tony Wong, Feb 6 at 08:13

Add Name

SavedTagLabelTagAndroid

~~加入名稱~~

新增說明

Tony Wong, Feb 6 at 08:10

Chat.Reaction.Context.FilterByTagmacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:09

lng_context_filter_by_tagTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:09

Chat.ReactionContextMenu.FilterByTagiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:09

SavedTagFilterByTagAndroid

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

Chat.Reaction.Context.RemoveTagmacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

lng_context_remove_tagTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTagiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

SavedTagRemoveTagAndroid

to your Saved Messages {arrow}

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

to your Saved Messages

ChatHeader.Search.AddTags.SecondmacOS

至我的收藏

Tony Wong, Feb 6 at 08:07

lng_add_tag_phrase_longTDesktop

至我的收藏 {arrow}

Tony Wong, Feb 6 at 08:07

to your Saved Messages

Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffixiOS

至我的收藏

Tony Wong, Feb 6 at 08:07

to your Saved Messages

AddTagsToYourSavedMessages2Android

至我的收藏

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Add Tags

ChatHeader.Search.AddTagsmacOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Add tags

lng_add_tag_buttonTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Add tags

Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsiOS

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Add Tags

AddTagsToYourSavedMessages1Android

Message tagged with {emoji}

Tony Wong, Feb 6 at 08:05

Delete all your notes

ClearHistoryMyNotesTitleAndroid

刪除您的所有筆記

Tony Wong, Feb 6 at 08:05

lng_message_tagged_withTDesktop

訊息已標記為 {emoji}

Tony Wong, Feb 6 at 08:04

Message tagged with %@

Chat.ToastMessageTagged.TextiOS

訊息已標記為 %@

Tony Wong, Feb 6 at 08:04

Message tagged with

SavedTagMessageTaggedAndroid

訊息已標記為

Tony Wong, Feb 6 at 08:04

Unable to send

MessagePremiumErrorTitleAndroid

無法傳送

Tony Wong, Feb 6 at 08:03

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premiumTDesktop

{user} 僅接收來自 Premium 用户的訊息。

Tony Wong, Feb 6 at 08:02

%@ only accepts messages from Premium users.

Chat.MessagingRestrictedPlaceholderiOS

%@ 僅接收來自 Premium 用户的訊息。

Tony Wong, Feb 6 at 08:01

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessageAndroid

%s 僅接收來自 Premium 用户的訊息。
**了解更多…**

Tony Wong, Feb 6 at 08:01

Get Premium

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.ActioniOS

取得 Premium

Tony Wong, Feb 6 at 08:00

Get Premium

MessagePremiumUnlockAndroid

取得 Premium

Tony Wong, Feb 6 at 08:00

Expired video message

AttachVideoNoteExpiredAndroid X

video message has expired

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

ServiceMessage.ExpiredVideoMessagemacOS

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

Round message expired

lng_ttl_round_expiredTDesktop

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

Expired video message

Message.VideoMessageExpirediOS

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

Expired Video Message

AttachRoundExpiredAndroid

This video message can only be played once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

Chat.PlayOnceVideoMessageTooltipiOS

此視訊訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:57

This video message can only be played once.

VideoOnceHintAndroid

此視訊訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_videoTDesktop

The recipient will be able to play it only once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

Chat.PlayVideoMessageOnceTooltipiOS

The recipient will be able to play it only once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

VideoSetOnceHintEnabledAndroid

The recipient will be able to listen only once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

lng_record_once_active_tooltipTDesktop

The recipient will be able to listen only once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:55

Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltipiOS

The recipient will be able to listen only once.

Tony Wong, Feb 6 at 07:55

VoiceSetOnceHintEnabledAndroid

Tony Wong, Feb 6 at 07:54

PeerCall.Screen.E2EmacOS

此通話已使點對點加密

Tony Wong, Feb 6 at 07:54

Call.EncryptedAlertTitleiOS

此通話已使點對點加密

Tony Wong, Feb 6 at 07:54

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

此~~為點到點加密通話~~

此通話已使點對點加密

Tony Wong, Feb 6 at 07:53

This voice message can only be played once.

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

此為點到點加密通話

Tony Wong, Feb 6 at 07:52

lng_ttl_voice_tooltip_inTDesktop

此語音訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:51

This voice message can only be played once.

Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltipiOS

此語音訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:51

This voice message can only be played once.

VoiceOnceHintAndroid

此語音訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:50

Are you sure you want to unsave messages from %s?

ClearHistoryMessageSingleAndroid

您確定要取消收藏來自 %s 的訊息？

Tony Wong, Feb 6 at 07:49

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

請輸入你的手機號碼，或
[使用 Passkey 登入 >](passkey)

Tony Wong, Feb 6 at 07:47

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskeyAndroid

請輸入您的~~手機號碼~~
或**使用 Passkey 登入 >**

請輸入您的電話號碼，或
**使用 Passkey 登入 >**

Tony Wong, Feb 6 at 07:47

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskeyAndroid

請輸入您的手機號碼
或**使用 Passkey 登入 >**

Tony Wong, Feb 6 at 07:46

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatchingAndroid

%d 人觀看中

Tony Wong, Feb 6 at 07:45

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以更改登入電郵信箱。否則，如果您無法存取電郵信箱 %1$@，您可以於 **%2$@** 中使用**短訊**驗證碼重設此電郵信箱。

如果你已經在其他裝置登入 Telegram，你可以更改登入電郵信箱。否則，如果你無法存取電郵信箱 %1$@，你可以於 **%2$@** 中使用**短訊**驗證碼重設此電郵信箱。

Tony Wong, Feb 6 at 07:44

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Tony Wong, Feb 6 at 07:40

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以更改登入電郵信箱。否則，如果您無法存取電郵信箱 %1$s，您可以於 **%2$s** 中使用**短訊**驗證碼重設此電郵信箱。

Tony Wong, Feb 6 at 07:39

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchiveiOS

已封存你的所有聊天

已封存你的所有對話

Tony Wong, Feb 6 at 07:37

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchiveiOS

已封存你的所有聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:36

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhelloTDesktop

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用 Windows Hello。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlockTDesktop

Telegram 希望透過 Windows Hello 解鎖。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

All chats in **%@** are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutediOS

**%@** 中的所有聊天已解除靜音。

Tony Wong, Feb 6 at 07:34

Link updated

FolderLinkScreen.ToastLinkUpdatediOS

連結已更新

Tony Wong, Feb 6 at 07:33

Clear Chat History

DialogList.DeleteBotClearHistoryiOS

清除對話紀錄

Tony Wong, Feb 6 at 07:33

SELECT

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelectiOS

選取

Tony Wong, Feb 6 at 07:32

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChatsmacOS

加入聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:31

Join Chats

lng_filters_by_link_join_buttonTDesktop

加入聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:31

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS

加入對話

Tony Wong, Feb 6 at 07:31

Remove Folder

FolderLinkPreview.TitleRemoveiOS

移除資料夾

Tony Wong, Feb 6 at 07:30

Save

Birthday.SaveiOS

儲存

Tony Wong, Feb 6 at 07:30

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChatsiOS

移除資料夾及聊天

移除資料夾及對話

Tony Wong, Feb 6 at 07:29

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChatsiOS

移除資料夾及聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:28

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChatsmacOS

移除資料夾及聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:28