Search in:AllChinese (Hong Kong)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingleAndroid
<no value>
取消收藏來自 %s 的訊息
Previous
Tony Wong, Mar 5 at 06:32
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.GroupmacOS
<no value>
您沒有管理員權限，無法將邀請連結分享到此群組。
Previous
Tony Wong, Mar 5 at 06:30
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroupiOS
<no value>
你沒有管理員權限，無法將邀請連結分享到此群組。
Previous
Tony Wong, Mar 5 at 06:30
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToastAndroid
<no value>
您沒有管理員權限，無法將邀請連結分享到此群組。
Previous
Tony Wong, Mar 5 at 06:30
Particles
LiteOptionsParticlesAndroid
<no value>
粒子特效
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:46
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.YourmacOS
<no value>
您的播放清單
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:43
Your playlist
lng_media_saved_music_yourTDesktop
<no value>
您的播放清單
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:43
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYouiOS
您的播放清單
你的播放清單
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:43
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYouiOS
<no value>
您的播放清單
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:43
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMineAndroid
<no value>
您的播放清單
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:42
Saved Music
PrivacyAudioTitleAndroid X
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:42
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusicmacOS
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:41
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacyTDesktop
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:41
Saved Music
Privacy.SavedMusiciOS
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:41
Saved Music
PrivacyMusicAndroid
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:41
Saved Music
EditPrivacyAudioAndroid X
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:40
Saved Music
StoryMusicProfileMusicAndroid
<no value>
已儲存的音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:40
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCHAndroid X
<no value>
抱歉，您的邀請連結太多了。
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:38
Invites
PrivacySettings.InviteItemiOS
<no value>
邀請
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:37
Invites
lng_settings_groups_inviteTDesktop
群組及頻道
邀請
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:37
Invites
PrivacyInvitesAndroid
<no value>
邀請
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:37
Bio
EditPrivacyBioAndroid X
<no value>
個人簡介
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:35
Bio
PrivacySettings.BiomacOS
<no value>
個人簡介
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:35
Bio
lng_edit_privacy_about_titleTDesktop
<no value>
個人簡介
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:35
Bio
Privacy.BioiOS
<no value>
個人簡介
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:35
Bio
PrivacyBioAndroid
<no value>
個人簡介
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:35
Add Gifts
ProfileGiftsAddAndroid
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:28
Add Gifts
Gift2CollectionsAddAndroid
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:28
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:28
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:28
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:28
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
<no value>
加入禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:27
All
Gifting.StarGift.AllmacOS
<no value>
所有禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:27
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_allTDesktop
<no value>
所有禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:27
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGiftsiOS
<no value>
所有禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:27
All Gifts
Gift2TabAllAndroid
<no value>
所有禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:26
{count} Gift{count} Gifts
lng_boosts_list_tab_giftsTDesktop
<no value>
{count} 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:26
%1$d Gift%1$d Gifts
BoostingGiftsCountAndroid
<no value>
%1$d 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:25
%@ Gift%@ Gifts
Stats.Boosts.TabGiftsiOS
<no value>
%@ 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:25
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGiftsmacOS
<no value>
%d 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:25
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCountAndroid
<no value>
%d 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:25
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCountiOS
<no value>
%@ 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
SelectColor.MyGiftsmacOS
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
ProfileColorSetup.MyGiftsiOS
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
Gifting.MyGiftsmacOS
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_myTDesktop
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGiftsiOS
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:24
My Gifts
Gift2TabMineAndroid
<no value>
我的禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:23
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid
<no value>
%d 份禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:23
Gifts
PeerMedia.GiftsmacOS
<no value>
禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:23
Gifts
PeerInfo.PaneGiftsiOS
<no value>
禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:23
Gifts
ProfileGiftsAndroid
<no value>
禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:22
Gifts
Privacy.GiftsiOS
<no value>
禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:22
Gifts
PrivacyGiftsAndroid
<no value>
禮物
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 21:22
Do not hide media that contains content suitable only for adults
ShowSensitiveContentInfoAndroid
<no value>
不隱藏包含僅適合成人觀看的媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:15
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.InfomacOS
<no value>
不隱藏包含僅適合成人觀看的媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:14
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_aboutTDesktop
於所有 Telegram 裝置上的公開頻道中顯示敏感媒體。
不隱藏包含僅適合成人觀看的媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:14
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
Settings.SensitiveContentInfoiOS
<no value>
不隱藏包含僅適合成人觀看的媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:14
Pause music when you start recording a video message
PauseMusicOnRecordInfoAndroid
<no value>
開始錄製視訊訊息時暫停音樂
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:12
Record voice messages by raising the phone to your ear
RaiseToSpeakInfoAndroid
<no value>
將手機提到耳邊時錄製語音訊息
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:12
Switch sound to the earpiece by raising the phone to your ear
RaiseToListenInfoAndroid
<no value>
將手機提到耳邊時切換聲音至聽筒
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:10
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate between photos.
Appearance.ShowNextMediaOnTapInfoiOS
<no value>
查看媒體時輕觸螢幕邊緣附近進行導覽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:08
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate
NextMediaTapInfoAndroid
<no value>
查看媒體時輕觸螢幕邊緣附近進行導覽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:08
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfoAndroid
<no value>
選擇於聊天清單中向左滑動時要執行的操作
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:05
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTapiOS
<no value>
輕觸顯示下個媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:02
Tap to show next media
NextMediaTapAndroid
<no value>
輕觸顯示下個媒體
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:02
Raise to Listen
Settings.RaiseToListeniOS
拎起手機嚟收聽
提起手機以收聽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 20:00
Raise to Listen
Settings.RaiseToListeniOS
提起手機以收聽
拎起手機嚟收聽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:59
Raise to Listen
Settings.RaiseToListeniOS
手機貼近耳朵收聽
提起手機以收聽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:59
Raise to Listen
RaiseToListenAndroid
手機貼近耳朵收聽
提起手機以收聽
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:59
Raise to Speak
RaiseToSpeakAndroid
提起手機以錄音／收聽
提起手機以錄音
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:57
Media and Sound
MediaAndSoundSettingsAndroid
<no value>
媒體及音效
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:54
Other Settings
OtherSettingsAndroid
<no value>
其他設定
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:53
Reduce motion effects to save power
LiteModeInfoAndroid
減少動態效果以節省電力。
減少動態效果以節省電力
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:53
Manage stickers, emoji and reactions
StickersNameInfo2Android
<no value>
管理您的貼圖包、表情符號及心情回應
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:52
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfoAndroid
管理您的貼圖包、表情符號及心情回應。
管理您的貼圖包、表情符號及心情回應
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:52
Open external links within the app
InappBrowserInfoAndroid
<no value>
於程式內開啟外部連結
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:48
In-App Browser
InappBrowserAndroid
<no value>
內嵌瀏覽器
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 19:46
Pick languages
PickLanguagesAndroid X
<no value>
選擇語言
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:41
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageActionmacOS
更改
更改語言
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:41
Apply Language
lng_language_switch_applyTDesktop
更改
更改語言
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:41
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageActioniOS
更改
更改語言
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:40
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguagesAndroid X
<no value>
%1$s 種語言
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:39
Update Now
AppUpdateNowAndroid
現在更新
立即更新
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:36
Upgrade for Free
lng_gift_upgrade_freeTDesktop
<no value>
免費升級
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:35
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFreeiOS
<no value>
免費升級
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:35
Upgrade for Free
Gift2UpgradeButtonFreeAndroid
<no value>
免費升級
Previous
Tony Wong, Mar 4 at 14:35
Decrease speed
DecreaseSpeedAndroid
<no value>
性能下降
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:51
Dynamic Order Off
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffiOS
<no value>
動態排序已關閉
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:50
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOffAndroid
<no value>
動態排序已關閉
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:50
Emoji Panel Animations
PlayEmojiInKeyboardAndroid
<no value>
表情符號面板動畫
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:50
Your name color has been updated!
SelectColor.Success.UsermacOS
<no value>
您的名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:49
Your name color has been updated!
lng_settings_color_changedTDesktop
<no value>
您的名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Your name color has been updated.
NameColor.YourColorUpdatediOS
<no value>
你的名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Your name color has been updated!
UserColorAppliedAndroid
<no value>
您的名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Change Name Color
ChangeUserNameColorAndroid
<no value>
更改名稱顔色
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:47
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_aboutTDesktop
<no value>
您可以更改您名稱的顏色並自訂回覆訊息的顏色。{link}
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:21
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS
<no value>
你可以更改你名稱的顏色並自訂回覆訊息的顏色。[更改 >]()
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:21
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
您可以更改您名稱的顏色並自訂回覆訊息的顏色。 **更改 >**
您可以更改您名稱的顏色並自訂回覆訊息的顏色。**更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:21
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
<no value>
您可以更改您名稱的顏色並自訂回覆訊息的顏色。 **更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:19
Load More