Translations

Date of birth was suggested to {user}

Tony Wong, Oct 14 at 16:24

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

已向 {user} 建議出生日期

Tony Wong, Oct 14 at 16:24

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

{user} 的出生日期

Tony Wong, Oct 14 at 16:24

SuggestBirthdate.Suggest.ActioniOS

Tony Wong, Oct 14 at 16:23

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS

出生日期

Tony Wong, Oct 14 at 16:23

lng_suggest_birthdayTDesktop

Tony Wong, Oct 14 at 16:23

UserSuggestBirthdayAndroid

Tony Wong, Oct 14 at 16:23

UserSuggestBirthdayButtonAndroid

Notes are only visible to you.

Tony Wong, Oct 14 at 16:23

AddNotesInfoAndroid

備註只向您自己顯示。

Tony Wong, Oct 14 at 16:21

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfoiOS

備註只向你自己顯示。

Tony Wong, Oct 14 at 16:20

Add Notes...

AddNotesAndroid

加入備註…

Tony Wong, Oct 14 at 16:20

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholderiOS

加入備註

Tony Wong, Oct 14 at 16:20

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholdermacOS

加入備註

Tony Wong, Oct 14 at 16:20

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_aboutTDesktop

備註只向您自己顯示。

Tony Wong, Oct 14 at 16:19

Note

lng_contact_add_notesTDesktop

備註

Tony Wong, Oct 14 at 16:19

ChatList.AuthorHiddenmacOS

Tony Wong, Sep 23 at 17:22

lng_hidden_author_messagesTDesktop

Tony Wong, Sep 23 at 17:22

ChatList.AuthorHiddeniOS

Tony Wong, Sep 23 at 17:22

AnonymousForwardAndroid

Are you sure you want to delete these messages?

Tony Wong, Sep 23 at 17:22

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCountAndroid

%d 個聊天

Tony Wong, Sep 23 at 17:21

AreYouSureUnsaveFewMessagesAndroid

您確定要刪除這些訊息？

Tony Wong, Sep 23 at 17:21

Please, turn on the sound first.

VoiceOnceTurnOnSoundAndroid

請先開啟聲音

Tony Wong, Sep 23 at 12:18

Apply the wallpaper in this chat.

WallpaperPreview.ChatTopTextiOS

在此對話中套用背景

Tony Wong, Sep 23 at 12:17

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1TDesktop

於此聊天中套用背景

Tony Wong, Sep 23 at 12:17

Apply the wallpaper in this chat

BackgroundColorSinglePreviewLine3Android

於此聊天中套用背景

Tony Wong, Sep 23 at 12:16

Preview this wallpaper in night mode.

WallpaperPreview.PreviewInNightModeiOS

在夜間模式下預覽此背景

Tony Wong, Sep 23 at 12:15

Preview this wallpaper in night mode.

PreviewWallpaperNightAndroid

於夜間模式下預覽此背景

Tony Wong, Sep 23 at 12:15

%d story was posted%d stories were posted

StoryNotificationHiddenAndroid

已發佈 %d 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:44

RightStoriesEditAndroid X

Tony Wong, Sep 2 at 17:42

Channel.EditAdmin.EditStoriesmacOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:42

lng_rights_channel_edit_storiesTDesktop

Tony Wong, Sep 2 at 17:42

Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthersiOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:42

EditAdminEditStoriesAndroid

Tony Wong, Sep 2 at 17:42

EventLogPromotedEditStoriesAndroid X

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

lng_admin_log_admin_edit_storiesTDesktop

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthersiOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

EventLogPromotedEditStoriesAndroid

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

Add to Album

lng_stories_album_add_toTDesktop

加到相簿

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

Add to Album

Stories.MenuAddToAlbumiOS

加到相簿

Tony Wong, Sep 2 at 17:41

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbumAndroid

加到相簿

Tony Wong, Sep 2 at 17:40

Select

StoriesAlbumMenuSelectAndroid

選取

Tony Wong, Sep 2 at 17:40

StoriesAlbumOrganizeTitleAndroid

整理您的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:40

lng_stories_album_empty_titleTDesktop

整理您的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:40

Stories.AlbumEmptyTitleiOS

整理你的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:39

{count} Story{count} Stories

StoryMedia.Album.Empty.HeadermacOS

整理您的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:39

lng_stories_row_countTDesktop

{count} 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:39

Stats.Boosts.ShowMoremacOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:39

lng_stories_show_moreTDesktop

Tony Wong, Sep 2 at 17:38

Stories

Notifications.StoriesiOS

動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:38

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.StoriesiOS

%@ 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:38

All Stories

Stories.Post.AlbumAlliOS

所有動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:37

StoryMedia.Album.New.TitlemacOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:37

lng_stories_album_new_titleTDesktop

Tony Wong, Sep 2 at 17:37

Stories.CreateAlbum.TitleiOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:37

StoriesAlbumCreateNewAndroid

Tony Wong, Sep 2 at 17:36

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpinAndroid

取消置頂

Tony Wong, Sep 2 at 17:36

repost to my stories

Story.RepostToMymacOS

再次發佈到我的動態

再次發佈至我的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:36

repost to my stories

Story.RepostToMymacOS

再次發佈到我的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:36

No Views Yet

StoryViews.Title_ZeroValueHoldermacOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:34

No views yet

lng_stories_no_viewsTDesktop

Tony Wong, Sep 2 at 17:34

No views yet

Story.Footer.NoViewsiOS

Tony Wong, Sep 2 at 17:34

No views yet

NobodyViewsAndroid

Story UnpinnedStories Unpinned

Tony Wong, Sep 2 at 17:34

Go to Next Author

StoriesIntroGoToNextAuthorHeaderAndroid

跳轉到下一個作者

Tony Wong, Sep 2 at 17:33

Move between stories

Story.Guide.MoveTitleiOS

在動態之間切換

Tony Wong, Sep 2 at 17:33

StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS

已取消置頂動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:32

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_doneTDesktop

已取消置頂 {count} 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:31

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoryList.ToastUnpinned.TextiOS

已取消置頂 %d 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:31

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinnedAndroid

已取消置頂 %d 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:31

Story archived.%d stories archived.

StoryList.ToastArchived.TextiOS

已封存 %d 個動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:31

Notify About Stories

StoryFeed.ContextNotifyOniOS

有動態時通知

Tony Wong, Sep 2 at 17:30

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2Android

動態時通知

有動態時通知

Tony Wong, Sep 2 at 17:30

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2Android

動態時通知

Tony Wong, Sep 2 at 17:29

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.TitleiOS

高品質動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:28

High-Quality Stories

StoryQualityPremiumAndroid

高品質動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:27

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfomacOS

查看與 %@ 有關的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:26

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfoiOS

查看與 %@ 有關的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:26

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitleAndroid

查看與 %s 有關的動態

Tony Wong, Sep 2 at 17:26

New Album

Stories.MenuNewAlbumiOS

新相簿

Tony Wong, Sep 2 at 17:25

New Album

StoriesAlbumNewAlbumAndroid

新相簿

Tony Wong, Sep 2 at 17:25

Edit

StoriesAlbumMenuEditAndroid

編輯

Tony Wong, Sep 2 at 17:25

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEndAndroid

**Telegram Premium** 訂閲

Tony Wong, Sep 2 at 17:24

lng_gift_link_already_titleTDesktop

您已經訂閱 Telegram Premium

您已訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.TitleiOS

你已經訂閱 Telegram Premium

你已訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

GiftPremiumActivateErrorTitleAndroid

您已經訂閱 Telegram Premium

您已訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.TitleiOS

你已經訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

lng_gift_link_already_titleTDesktop

您已經訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

**Telegram Premium** subscribers

GiftPremiumActivateErrorTitleAndroid

您已經訂閱 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:23

AllowPremiumInviteAndroid X

**Telegram Premium** 訂閱者

Tony Wong, Sep 2 at 17:22

%d Telegram Premium subscription%d Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsmacOS

%d 份 Telegram Premium 訂閲

Tony Wong, Sep 2 at 17:22

%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsiOS

%@ 份 Telegram Premium 訂閲

Tony Wong, Sep 2 at 17:22

all Telegram Premium subscribers

lng_edit_privacy_premium_statusTDesktop

所有 Telegram Premium 訂閱者

Tony Wong, Sep 2 at 17:21

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumTextAndroid

所有 Telegram Premium 訂閱者

Tony Wong, Sep 2 at 17:21

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribeTDesktop

Subcribed to Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:20

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveiOS

訂閲 Telegram Premium

已訂閲 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:20

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremiumAndroid

已訂閲 Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:20

Subcribed to Telegram Premium

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveiOS

Subscribe to Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:20

PrivacyLastSeenPremiumAndroid

Subscribe to Telegram Premium

Tony Wong, Sep 2 at 17:19

SendInviteLink.SubscribeToPremiumButtoniOS