Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

您需要輸入您的密碼
才可以使用 Windows Hello。

lng_passcode_winhello

Telegram 希望透過 Windows Hello 解鎖。

lng_passcode_winhello_unlock

由於帳號 {phone_number} 處於活躍狀態並且受密碼保護，它在一週之後才會被刪除。基於安全的理由，此延遲是必須的。您可以隨時取消此一過程。

在以下時間後，您將可以重置您的帳號：
{when}

lng_signin_reset_wait

由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。

在以下時間後，您將能重置您的帳號：
{when}

由於帳戶 {phone_number} 仍然有效而且被密碼保護，基於安全理由，我們將會於 1 星期後把它刪除。您可以隨時取消這個指令。

您可以於以下時間後重設帳戶：
{when}

很遺憾，這意味著您無法註冊 Telegram。

與其他應用程式不同，Telegram 不會將用戶數據用於廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在隱私和安全設定中調整數據的使用方式（例如，刪除已同步的聯絡人）。

如果您對 Telegram 的適度需求不滿意，我們將無法為您提供此服務。

lng_terms_signup_sorry

不幸地，閣下將無法註冊 Telegram 帳户。

與其他程式不同，Telegram 從來不會將用户的資料用作廣告追蹤或者其他商業用途。Telegram 僅儲存這些資訊以為甪户提供功能豐富的雲端服務。您可以在「私隱及安全性」設定中調整您的數據可以如何被使用（例如刪除已同步聯絡人）。

若閣下仍無法接受 Telegram 為數不多的基本要求，我們將無法為您提供服務。

警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號和您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以立即取消並先匯出資料，取代失去它。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop 並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）

lng_terms_delete_warning

警告！這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳户及儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

您可以現在取消，然後於刪除帳户前匯出您的資料，以免永久丟失它們。要這樣做，請使用最新版本的 Telegram 桌面版，到設定 > 進階 > 匯出 Telegram 資料。

lng_bad_country_code

lng_bad_phone

lng_menu_settings

lng_signin_title

lng_signin_desc

lng_signin_password

lng_signin_hint

lng_signin_recover

lng_signin_bad_password

lng_passcode_enter

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

lng_bad_phone_noreg

lng_country_none

如果您還沒有 Telegram 帳號，
請用 {link_start}Android / iPhone{link_end} 或 {signup_start}在這裡{signup_end}[b]註冊[/b]

lng_phone_notreg

如果您尚未有 Telegram 帳户，
請使用 {link_start}Android／iPhone{link_end} [b]註冊[/b]或{signup_start}按這裏{signup_end}

如果您尚未有 Telegram 帳戶，
請使用 {link_start}Android／iPhone{link_end} [b]註冊[/b]或{signup_start}按這裏{signup_end}

抱歉，您最近刪除並重新建立帳號的次數過多。請等待幾天，再重新註冊。

lng_error_phone_flood

很抱歉，您最近刪除並重新建立帳户的次數過多。請等待幾天再重新註冊。

很抱歉，您最近刪除並重新建立帳戶的次數過多。請等待幾天再重新註冊。

Telegram 撥打了您的電話號碼

lng_code_called

Telegram 撥打了您的手機號碼

您輸入的驗證碼無效。

lng_signin_wrong_code

您輸入了一個無效的驗證碼。請重試。

正在請求來自 Telegram 的電話...

lng_code_calling

正在要求 Telegram 來電…

這個電話號碼被封鎖了。

lng_signin_banned_text

此手機號碼已被封鎖。

幫助

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

lng_terms_signup

lng_terms_header

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

一般

變更語言

lng_settings_change_lang

更改語言

自動更新

lng_settings_update_automatically

自動更新

檢查更新

lng_settings_check_now

檢查更新

顯示系統匣圖示

lng_settings_workmode_tray

顯示通知區域圖示

顯示工作列圖示

lng_settings_workmode_window

顯示工作列圖示

開機時啟動 Telegram

lng_settings_auto_start

開機時啟動 Telegram

在「傳送至」選單中顯示 Telegram 選項

lng_settings_add_sendto

將 Telegram 放置於【傳送到】選單

介面縮放

lng_settings_section_scale

顯示縮放比例

進階設定

lng_settings_section_advanced_settings

進階設定

如果無法恢復存取電子信箱，您剩餘的選項不是想起您的密碼，就是重置您的帳號。

lng_signin_cant_email_forgot

如果無法存取您的電郵信箱，您餘下的選擇只有記好您的密碼，或重設您的帳户。

如果無法存取您的電郵信箱，您餘下的選擇只有記好您的密碼，或重設您的帳戶。

由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重置您的帳號。

lng_signin_no_email_forgot

由於您在設定密碼時沒有提供恢復密碼用的電郵，您餘下的選擇只有記好您的密碼，或重設您的帳户。

由於您在設定密碼時沒有提供恢復密碼用的電郵，您餘下的選擇只有記好您的密碼，或重設您的帳戶。

您的雲端密碼已停用。
您可以在「設定」中建立新的。

lng_signin_password_removed

您的兩步驗證已停用。
您可以在「設定」中重新建立新密碼。

我們已將驗證碼傳到您的電話中。
請在下方輸入。

lng_code_desc

我們已經向您發送了一個附有驗證碼的短訊，請在下方輸入該驗證碼。

我們已經傳送一個包含驗證碼的短訊
到您的手機。請在下面輸入。

lng_code_ph

lng_intro_next

lng_signin_reset_days

{count} 天

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} 日 {hours_count} 小時 {minutes_count} 分鐘

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} 小時 {minutes_count} 分鐘

{count}小時

lng_signin_reset_hours

{count} 小時

{count}分鐘

lng_signin_reset_minutes

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

lng_signup_desc

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

lng_signin_recover_desc

請輸入來自電子郵件的驗證碼
{email}

電子郵件中的驗證碼

lng_signin_code

來自電子郵件的驗證碼

無法存取您的電子信箱？

lng_signin_try_password

無法存取您的電郵？

送出

lng_intro_submit

提交

**透過 Telegram** 傳送了一組驗證碼給您的其他
裝置（如果您有任何已連接的）。

lng_code_from_telegram

如果您已在其他裝置登入，該裝置的 Telegram 將會收到一個驗證碼。

lng_code_no_telegram

lng_intro_qr_title

lng_intro_qr_step1

lng_intro_qr_step2

lng_intro_qr_step3

lng_intro_qr_skip

如果繼續，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。

您想重置您的帳號嗎？

lng_signin_sure_reset

您將會失去所有 Telegram 聊天、訊息，及已分享的媒體和檔案！

您確定要重設您的帳户？

您的電話號碼

lng_phone_title

您的手機號碼

您的電話號碼

請確認您的國際電話區號
並輸入您的電話號碼。

lng_phone_desc

lng_country_code

lng_phone_to_qr

您最近重置此帳號的嘗試已被其活躍用戶取消。請在 7 天後，再試一次。

lng_signin_reset_cancelled

您最近曾經嘗試重設此帳户，但已被其活躍使用者取消，請於 7 天後再試。

您最近曾經嘗試重設此帳戶，但已被其活躍使用者取消，請於 7 天後再試。

歡迎使用 Telegram 官方版桌面應用程式。
快速又安全。

lng_intro_about

歡迎使用 Telegram 官方桌面應用程式。
訊息傳送快速又安全。

開始傳訊息

lng_start_msgs

開始聊天

輸入驗證碼

lng_intro_fragment_title

輸入驗證碼

在 Fragment 上的「匿名號碼」(Anonymous Numbers) 獲取 {phone_number} 的驗證碼。

lng_intro_fragment_about

於 Fragment 上的「匿名號碼」部分獲取 {phone_number} 的驗證碼。

打開 Fragment

lng_intro_fragment_button

開啟 Fragment

同意並繼續 {bot}。

lng_terms_agree_to_proceed

同意並繼續 {bot}。

我們很抱歉，但這意味著我們必須在這裡和您說再見！不像其他公司, 我們不使用您的資料來安插個人化廣告或其他商業目的。Telegram 只儲存它作為一個安全與功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在「隱私與安全」設定中調整使用資料的方式。

但是, 通常如果您不同意 Telegram 合理的要求, 我們就無法為您提供這項服務。您現在可以刪除您的帳號 — 或者再多了解一些事情, 稍後如果您對我們使用您資料的方式仍不滿意，再刪除它。

lng_terms_update_sorry

很抱歉，閣下將無法註冊 Telegram 帳户。與其他程式不同，我們從來不會將用户的資料用作廣告追蹤或者其他商業用途。Telegram 僅儲存這些資訊以為甪户提供功能豐富的雲端服務。您可以在「私隱及安全性」設定中調整您的數據可以如何被使用。

若閣下仍無法接受 Telegram 為數不多的基本要求，我們將無法為您提供服務。您現在可以停用您的帳户 — 或者先再查看一下，如果您仍然對我們使用數據的方式感到不滿意，您可以稍後停用。

編輯

lng_profile_edit_contact

編輯

lng_terms_back

退出

lng_profile_delete_and_exit

lng_terms_age

lng_terms_delete_now

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages