Search in:AllHungarianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} Történet{0} Történet
My Stories
ProfileMyStories
Történeteim
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Nyisd meg az Archívum fület, hogy kiválaszd, hogy melyik történeteket szeretnéd megjeleníteni a profilodon.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Válaszd ki a nézők
listájának sorrendjét.
Stories
UpgradedStories
Történetek
Stories
PremiumPreviewStories
Történetek
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Korlátlan közzététel, prioritási sorrend, lopakodó üzemmód, állandó megtekintési előzmények és még sok más.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
A lejárt és közzétett történetek nézői listájának feloldásához iratkozz fel a **Telegram Prémiumra**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**{0}** történetei áthelyezve az **Archívumba**.
Archived Stories
ArchivedStories
Archivált történetek
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Csak néhány, **{0}** által kiválasztott személy láthatja ezt a történetet.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Csak néhány kiválasztott személy láthatja ezt a történetet.
All viewers
AllViewers
Minden néző
Available in {0}
AvailableIn
Elérhető lesz: {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Hosszabb képaláírások
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Ellenőrizd, hogy ki nyitja meg a történeteidet — akár a lejárat után is.
Reactions First
SortByReactions
Reakciók először
Newest First
SortByTime
Legújabb először
Stealth Mode
StealthMode
Lopakodó mód
Stealth Mode On
StealthModeOn
Lopakodó mód BE
This story is no longer available
StoryNotFound
Ez a történet már nem elérhető
View Location >
StoryViewLocation
Helyszín megtekintése >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Lopakodó mód feloldása
Upgrade Stories
UpgradeStories
Történetek bővítése
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Ne rejtsd el a történeteimet {0} elől
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Lopakodó mód aktív – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Az elmúlt 5 percben megtekintett vagy a következő 25 percben megtekintendő történetek alkotói nem láthatnak téged a nézők listáján.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Iratkozz fel a Telegram Prémiumra, hogy elrejthesd, hogy megnéztél történeteket.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Rejtsd el a történeteimet {0} elől
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nem fogja látni a történeteidet.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Állandó megtekintés előzmények
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Rejtsd el azt, hogy mások történeteit nézegetted.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Lopakodó mód
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Mentsd el mások nem másolásvédett történeteit.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Történetek mentése a galériába
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Több megtekintést kapsz, mivel a történeteid mindig elsőként jelennek meg.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Prioritási sorrend
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Adj linkeket és formázást a történet feliratához.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Linkek és formázás
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Állíts be egyéni időtartamot, például 6 vagy 48 órát a történeteidhez.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Lejárati opciók
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
10x hosszabb feliratokat adhatsz a történeteidhez — akár 2048 szimbólumot.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Rejtsd el az elmúlt 5 perc megtekintéseim.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Legutóbbi megtekintések elrejtése
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Lopakodó mód aktiválása
Posts
ProfileStories
Bejegyzések
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
A történet felkerült a profilodra.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
A történet felkerült a profilodra.{0} történet felkerült a profilodra.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felteszed őket a profilodra.
My Story
MyStory
Történetem
No views yet
NobodyViews
Még nincs megtekintés
Hide Stories
ArchivePeerStories
Történetek elrejtése
Stories
LocalStoriesCache
Történetek
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Nincs értesítés
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Ne értesítsen
a történetekről
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Értesítések letiltva **{0}** történeteihez.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Értesítés
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Értesítés
történetekről
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Értesítést fogsz kapni, amikor **{0}** történetet tesz közzé.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
**{0}** történetei áthelyezve a **Csevegésekbe**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
A történet eltávolítva a profilodból.{0} történet eltávolítva a profilodból.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
A történet eltávolítva a profilodból.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Történetek megjelenítése
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Megemlítetted őt: {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Ennek a videónak nincs hangja
Remove from Profile
ArchiveStory
Törlés a profilból
Reply privately...
ReplyPrivately
Válaszolás üzenetben...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
A nézők listája **24 órával** a történet lejárta után már nem lesz elérhető.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Ezt a történetet csak **{0}** közeli barátok listáján szereplők láthatják
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Ezt a történetet csak a Közeli barátok listáján szereplők láthatják.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ezt a történetet nem támogatja a Telegram verziód.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
A történet amiben megemlítettek téged, már nem elérhető.
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
A történet, amiben megemlítetted {0}-t, már nem elérhető.
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Csak **{0}** névjegyed tekintheti meg ezt a történetet.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Ezt a történetet csak a névjegyeid láthatják.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Megemlítetted {0}-t egy történetben.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Tölts fel egy új történetet, hogy megtekinthesd itt.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** megemlített egy történetben.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Biztosan törölni szeretnéd ezt a történetet?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Nem tudsz válaszolni erre a történetre
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Biztos, hogy törölni akarsz {0} történetet?Biztos, hogy törölni akarsz {0} történetet?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Megemlített egy történetben
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Még nincsenek történetek...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nincsenek nyilvános történetek
View Story
StoryMentionedAction
Történet megtekintése
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} új történet {0} új történet
Forwarded Story
ForwardedStory
Továbbított történet
Hidden Stories
HiddenStories
Rejtett történetek
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Történet archívum
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Történet archiválásaTörténetek archiválása
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} kiválasztva{0} kiválasztva
Expired story
ExpiredStory
Lejárt történet
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Történetek törlése
Delete Story
DeleteStoryTitle
Történet törlése
My Story
SelfStoryTitle
A történetem
Story
Story
Történet