Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

Style Name

AIEditorStyleTitle

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

Stílus neve (például: "Kalóz")

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

Instructions

AIEditorStylePrompt

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

Instrukciók (például: „Beszélj úgy, mint egy dörzsölt kalóz. Használd az ahój, cimbi szavakat, és mesélj kincsekről meg a tengerről!”)

for

GuestBotFor

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.

in one year

InYear

in {0} yearin {0} years

InYears

in one month

InMonth

in {0} monthin {0} months

InMonths

in one day

InDay

in {0} dayin {0} days

InDays

in one hour

InHour

in {0} hourin {0} hours

InHours

in one minute

InMinute

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} másodperccel ezelőtt

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A megjelölésed minden tag számára látható.

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **{0} ajándék** elveszett.A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **{0} ajándék** elveszett.

GiftOfferPayMulti

StakeDiceTitle

StakeDiceActionYouLost

{0} összeget veszítettél

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

un1 {0} összeget veszített

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

A **TON** egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Kapcsold be, hogy a feliratkozóid Telegram-csillagokkal reagálhassanak a posztokra, amelyeket TON-ként kivehetsz.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Szeretnéd eladni a(z) **{2}** tárgyat **{1}** számára **{0} TON**-ért?

**{3} TON**-t fogsz kapni a díjak felszámolása után.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **{0}** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **TON** vissza lesz térítve.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Ezt a műveletet nem lehet visszacsinálni. Ha a fenti cím helytelen, elveszted a TON-odat.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ez az ajánlat túl magas. A maximum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Elutasítottad **{0}** ajánlatát a(z) **{2}** tárgy megvásárlására **{1} TON**-ért.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Szeretnél felajánlani **{0} TON**-t **{1}** számára a(z) **{2}** tárgyért?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** visszautasította az ajánlatodat **{1} TON** értékben a(z) **{2}** tárgyért.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg jutalomként TON-ban.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** **{1} TON** értékben ajánlatot tett a következőre: **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Felajánlottál **{0}** részére **{1} TON**-t ezért: **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Ha most törlöd ezt a bejegyzést, nem kapsz TON-t érte. A bejegyzésnek a közzétételét követően legalább **{0} óráig** láthatónak kell maradnia.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Add meg a felajánlott TON összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **{0}** tárgyért.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

A TON-t bármikor átveheted.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Add meg az árat TON-ban

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

A TON-t elveszted

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

TON tranzakciók

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Felajánlott TON mennyiség

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

BusinessBots

BusinessBotLink

Bot azonosító vagy URL

Chats the bot can access

BusinessBotChats

A bot számára elérhető csevegések

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profilkép szerkesztése

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

A hamarosan megjelenő emoji minijáték-platform korlátozott tesztelése egy kis felhasználói csoport számára.

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} továbbértékesítés alatt{0} továbbértékesítés alatt

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Add meg azt az összeget amit felajánlasz a(z) **{0}** tárgyért.

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Nagyobb videók előtöltése

Hide Sender Name

HideSendersName

Küldő nevének elrejtése

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

A már befizetett {0} Csillag visszatérítéseA már befizetett {0} Csillag visszatérítése

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Vegyél magadnak ajándékot, hogy hozzáadhasd a profilodhoz, vagy tartalékold későbbre.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

A gyűjthető tárgyakká alakított ajándékokat másoknak is ajándékozhatod.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Fellebbezhetsz **@SpamBot**-on keresztül {0} előtt, különben fiókodat töröljük.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 késznek jelölte a következőt: **"{0}"**

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Késznek jelölted a következőt: {0}

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 befejezetlennek jelölte a következőt: **"{0}"**

un1 befejezetlennek jelölte a következőt: "{0}"

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Befejezetlennek nevezted a következőt: **"{0}"**.

Befejezetlennek nevezted a következőt: "{0}".

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** korlátozza a bejövő hívásokat. Hívás helyett küldhetsz neki egy meghívó linket.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Nincs olyan ajándékod, amelyet válasz színeként használhatnál.

Date Of Birth

DateOfBirth

Születésnap

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Harmadik fél nem férhet hozzá az **@cocoon**-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.

LoginWithPasskey

Bejelentkezés jelkulccsal

Change sorting

AccDescrContactSorting

Rendezés módosítása

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Közeli emberek keresése

Create New Contact

CreateNewContact

Új névjegy létrehozása

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Utolsó aktivitás szerint rendezve

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Keresztnév (kötelező)

Last name (optional)

LastName

Vezetéknév (opcionális)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

A hivatkozás a vágólapra másolva.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?

Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.

A Telegramot egyszerre használhatod minden eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Alkalmazás minden chatben

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

A mappa linkje lejárt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Mappa hozzáadása

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Szeretnéd hozzáadni a csevegési mappát **{0}** névvel és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

Csatlakozás {0} csevegéshezCsatlakozás {0} csevegéshez

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Hozzáadás {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Mappa törlése

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Kiválaszthatod azokat a csevegéseket, amikből ki szeretnél lépni.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Mappa törlése

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Csak {0} megosztható mappával rendelkezhetsz.
Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy ennyire növeld a korlátot: **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Csak {0} meghívó linket hozhatsz létre.
A **Telegram Prémium** szolgáltatásra való előfizetéssel akár **{1}** linket is létrehozhatsz.

Your public communities

YourPublicCommunities

A nyilvános közösségeid

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} csevegés elhagyása{0} csevegés elhagyása

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Mappa törlése és csevegések elhagyása

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} még nincs a Telegramon.

Invite

Meghívás

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. **Tudj meg többet >**

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.

Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Minden privát csevegés, kivéve...

Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Reakció törlése

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Biztosan törölni szeretnéd ennek a felhasználónak a reakcióját?

Delete Reaction

DeleteReaction

Reakció törlése

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Kitiltás és reakció jelentése

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Írd újra, fordítsd le és javítsd ki az üzeneted AI segítségével.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Szerezd be a **Telegram Premium** előfizetést, és naponta **50-szer** több szövegszerkesztést végezhetsz.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Add hozzá ezt a stílust, hogy azonnal újraírd az üzeneteidet.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Másik példa

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

{0} ember használja.{0} ember használja.

AIEditorCreatedBy

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust? A stílus mindenki számára eltűnik, aki telepítette.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Törölted a következőt a szavazásból: "{0}"

PollItemQuote

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Szavazás

Motion Photo

AttachLivePhoto

Mozgó fénykép

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Bot létrehozása

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** szeretne létrehozni és kezelni egy chatbotot a nevedben.

Bot Name

CreateManagedBotName

Bot neve

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Kattints a név szerkesztéséhez.

Username

CreateManagedBotUsername

Felhasználónév

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Koppints a bot felhasználónevének módosításához

Create

CreateManagedBotButton

Létrehozás

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} létrehozva!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** fogja kezelni ezt a botot számodra.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Létrehozva és kezelve **{0}** által

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Bot limit elérve

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

A @BotFather segítségével legfeljebb {0} botot hozhatsz létre, illetve törölheted a meglévő botjaidat

AudioSearchLocal

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Csak a(z) **{0}** feliratkozói szavazhatnak.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint **24 órája** iratkoztak fel.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Csak az innen származó felhasználók szavazhatnak: **{0}**.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Csak a következő országokból származó felhasználók szavazhatnak: **{0}** és **{1}**.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Szavazók mutatása

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Több válasz engedélyezése

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Link hozzáadása a fiókomhoz

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Opciók hozzáadása

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Újraszavazás engedélyezése

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages