Search in:AllHungarianUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Search
Search
Keresés
bot
Bot
bot
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: {0}
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Letiltottad az automatikus törlést
Reply
Reply
Válasz
Pin
PinMessage
Rögzítés
Forward
Forward
Továbbítás
Report
ReportChat
Jelentés
Delete
Delete
Törlés
Select
Select
Kijelöl
Copy
Copy
Másolás
Message
TypeMessage
Üzenet
Attach media
AccDescrAttachButton
Média csatolása
Record video message
AccDescrVideoMessage
Videóüzenet rögzítése
Favorites
FavoriteStickers
Kedvencek
Emoji
Emoji
Emoji
GIFs
AccDescrGIFs
GIF-ek
Stickers
AccDescrStickers
Matricák
More options
AccDescrMoreOptions
További lehetőségek
Trending GIFs
FeaturedGifs
Népszerű GIF-ek
Recently Used
RecentStickers
Nemrég használt
Emoji & People
Emoji1
Emojik és emberek
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Hangüzenet rögzítése
Camera
ChatCamera
Kamera
File
ChatDocument
Fájl
Location
ChatLocation
Hely
Poll
Poll
Szavazás
Contact
AttachContact
Névjegy
Location
AttachLocation
Hely
Send My Current Location
SendLocation
Tartózkodási hely küldése
Loading...
Loading
Betöltés...
Send
Send
Küldés
Cancel
Cancel
Mégsem
Share Contact
ShareContactTitle
Névjegy megosztása
Saved Messages
SavedMessages
Jegyzeteim
New Poll
NewPoll
Új szavazás
Question
Question
Kérdés
Ask a question
QuestionHint
Tegyél fel egy kérdést
Poll options
PollOptions
Szavazási lehetőségek
Option
OptionHint
Lehetőség
Add an Option...
AddAnOption
Lehetőség hozzáadása
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Hozzáadhatsz {0}.
{0} more option{0} more options
Option
{0} további lehetőséget{0} további lehetőséget
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Névtelen marad
Multiple Answers
PollMultiple
Több válasz
Quiz Mode
PollQuiz
Vetélkedő mód
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.
Add an explanation
AddAnExplanation
Adj hozzá magyarázatot
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).
Send message as...
SendMessageAsTitle
Üzenet küldése mint...
personal account
VoipGroupPersonalAccount
személyes fiók
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} feliratkozó{0} feliratkozó
{0} member{0} members
Members
{0} tag{0} tag
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Csoport megnyitása
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Videocsevegés
Edit
ChannelEdit
Szerkesztés
Mute
ChatsMute
Némítás
More
PremiumMore
Bővebben
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatikus törlés
Add Members
AddMember
Tagok hozzáadása
Statistics
Statistics
Statisztika
Search Members
SearchMembers
Tagok keresése
Admin
ChannelAdmin
Admin
online
Online
elérhető
Owner
ChannelCreator
Tulajdonos
at {0}
TodayAtFormatted
{0}
Members
ChannelMembers
Tagok
Music
SharedMusicTab2
Zene
Voice
SharedVoiceTab2
Hang
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Videocsevegés indítása mint...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Válaszd ki, hogy személyes fiók, csoport vagy a csatornád nevében jelenjél-e meg.
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Ütemezett videocsevegés
Start
Start
Indítás
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
A csoport tagjai értesítést kapnak róla, hogy a videocsevegés {0} múlva kezdődik.
Schedule
Schedule
Ütemezés
Done
Done
Kész
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Leírás (nem kötelező)
Linked Channel
LinkedChannel
Csatlakoztatott csatorna
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Az új tagok látni fogják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Meghívó link
Reactions
Reactions
Reakciók
Permissions
ChannelPermissions
Jogosultságok
Administrators
ChannelAdministrators
Adminisztrátorok
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Mit tehetnek a csoport tagjai?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Üzenetek küldése
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Média küldése
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Felhasználók hozzáadása
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Üzenetek rögzítése
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Csevegési infó módosítása
Slow Mode
Slowmode
Lassú mód
Off
SlowmodeOff
Ki
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}mp
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}p
{0}h
SlowmodeHours
{0}ó
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Minden tag {0} időkülönbséggel küldhet üzeneteket.
Removed Users
ChannelBlacklist
Eltávolított felhasználók
Add Exception
ChannelAddException
Kivétel hozzáadása
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
{0} által korlátozva
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
A kitiltott felhasználók eltávolításra kerülnek a csoportból és csak egy adminisztrátor hívhatja vissza őket. A meghívási hivatkozások nem működnek a számukra.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Képek küldése
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Videók küldése
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Matricák és GIF-ek küldése
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Zenék küldése
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Fájlok küldése
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Hangüzenetek küldése
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Videóüzenetek küldése
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Szavazások küldése
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Hivatkozások küldése
Recent Actions
EventLog
Legutóbbi műveletek
Add Admin
ChannelAddAdmin
Admin hozzáadása
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
A Telegram több levélszemetet szűr ki, de előfordulhat hogy rendes üzenetek is szűrésre kerülnek. A hibásan azonosított spam üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüben engedélyezheted.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csoport karbantartásában. Hosszan nyomva eltávolíthatod őket.
Hide Members
ChannelHideMembers
Tagok elrejtése
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Előléptette: {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
nem fér hozzá az üzenetekhez
All reactions
AllReactions
Minden reakció
Some reactions
SomeReactions
Néhány reakció
No reactions
NoReactions
Nincs reakció
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
A csoport tagjai bármilyen emojit használhatnak reakcióként az üzenetekre.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
A csoport tagjai nem adhatnak reakciókat az üzenetekhez.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
A csoport tagjai csak néhány jóváhagyott emojit használhatnak az üzenetekre adott reakcióként.
Discussion
Discussion
Kibeszélő csoport
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Ez a csoport össze van kötve evvel a csatornával: {0}.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Csatorna leválasztása
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Minden, amit a csatornában közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Csoport leválasztása
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Biztos vagy benne, hogy szeretnéd lecsatlakoztatni a csatornáról a következőt: {0}?
Unlink
DiscussionUnlink
Leválasztás
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Csatorna megnyitása
Unmute
ChatsUnmute
Némítás feloldása
Description
DescriptionPlaceholder
Leírás
View Discussion
ViewDiscussion
Beszélgetések megtekintése
Username
Username
Felhasználónév
Subscribers
ChannelSubscribers
Feliratkozók
Removed users
ChannelBlockedUsers
Felhasználók eltávolítása
Add subscribers
AddSubscriber
Feliratkozók hozzáadása
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Csak a csatorna adminjai látják ezt a listát.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Felvehetsz adminisztrátorokat, akik segíthetnek a csatorna karbantartásában. Hosszan nyomva eltávolíthatod őket.
Remove User
ChannelBlockUser
Felhasználó eltávolítása
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
A kitiltott felhasználók eltávolításra kerülnek a csatornáról és csak egy adminisztrátor hívhatja vissza őket. A meghívó linkek nem működnek a számukra.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Üzenetek aláírása
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Az adminok nevének hozzáadása az üzeneteikhez
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** van kiválasztva mint csoport, amely helyet ad a csatornához fűzött megjegyzéseknek.
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Kik küldhetnek üzeneteket?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Csak tagok
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Új tagok jóváhagyása
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak az admin jóváhagyása után csatlakozhassanak.
Enable Reactions
EnableReactions
Reakciók engedélyezése
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Engedélyezi a feliratkozók reakcióit a hozzászólásokra.
Broadcast
ChannelBroadcast
Közzététel
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Csendes közzététel
Delete group
DeleteThisGroup
Csoport törlése
Revoke Link
RevokeLink
Hivatkozás visszavonása
Delete Group
DeleteMega
Csoport megszüntetése
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
A csoport minden üzenete törlődni fog.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Ha ugyanezek az emojik vannak {0} kijelzőjén, akkor a hívás 100%-ban biztonságos.
Share
VoipChatShare
Megosztás
Start Video
VoipStartVideo
Videó indítása
Mute
VoipMute
Némít
End call
VoipEndCall
Hívás befejezése
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
{0} mikrofonja ki van kapcsolva
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
{0} kamerája ki van kapcsolva
Stop Video
VoipStopVideo
Videó leállítása
Unmute
VoipUnmute
Némítás feloldása
Delete chat
DeleteChatUser
Csevegés törlése
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Biztosan el akarod hagyni ezt a csoportot: **{0}**?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Csoport törlése minden tag számára
Delete group
DeleteMegaMenu
Csoport törlése
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Biztosan el akarod hagyni a(z) **{0}** csatornát?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Törlés az összes feliratkozó számára
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Csatorna törlése
Send to...
ShareSendTo
Küldés...
Add a comment...
ShareComment
Megjegyzés hozzáadása...
Send direct message
SendDirectMessage
Közvetlen üzenet küldése
Admin Rights
EditAdmin
Adminisztrátori jogok
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Csoport info megváltoztatása
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Üzenetek törlése
Ban Users
EditAdminBanUsers
Felhasználók kitiltása
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Felhasználók meghívása linkkel
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Üzenetek rögzítése
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Élő közvetítések kezelése
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Új adminok hozzáadása
Member tag
EditAdminRank
Tag címke
Egyéni megnevezés
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Ez az egyéni megnevezés fog megjelenni a tagok számára "{0}" helyett.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Eltávolítás az adminok közül
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Csatorna infó megváltoztatása
Post Messages
EditAdminPostMessages
Üzenetek közzététele
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Mások üzeneteinek módosítása
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Mások üzeneteinek törlése
Add Users
EditAdminAddUsers
Felhasználók hozzáadása