Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Ez a telefonszám le van tiltva.

Ez a telefonszám le van tiltva

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:20

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Túl sok próbálkozás~~. Kérle~~k, próbáld újra később.

Túl sok próbálkozás, kérjük, próbáld újra később

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:20

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Érvénytelen jelszó, kérjük, próbáld újra.

Érvénytelen jelszó, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:19

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Érvénytelen kód, próbáld újra.

Érvénytelen kód, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:19

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Érvénytelen telefonszám~~. K~~érjük, próbáld újra.

Érvénytelen telefonszám, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:19

Megosztás

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:18

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

A Fragment megnyitása

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:18

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Átruházás {amount}-ért

Malmarits Tamás, Feb 22 at 21:18

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

A funkció használatához be kell állítani a 2FA jelszót

Malmarits Tamás, Feb 22 at 19:56

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Jobb oszlop animáció

Malmarits Tamás, Feb 22 at 19:56

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Oldalátmenetek

Malmarits Tamás, Feb 22 at 19:47

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

A jelszó megváltozott, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 19:46

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Ez az ajándék látható a csatornád profiljában. {link}

Malmarits Tamás, Feb 22 at 19:45

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

~~Új sor~~ Shift + Enter ~~kombinációval~~

Nyomj Shift + Enter-t az új sorhoz

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:18

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Még nem támogatott művelet

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:17

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Ez az ajándék megjelenik a csatornád látogatói számára.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:16

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Ha rákattint a név melletti ikonra, megjelenik a tárgy információja és tulajdonosa.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:16

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

A profilod oldala megkapja ennek az elemnek a színét és szimbólumát.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:15

Enter Password

CheckPasswordTitle

Jelszó megadása

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:14

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Kérjük, a folytatáshoz add meg a jelszavad.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:13

Password

CheckPasswordPlaceholder

Jelszó

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:13

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Kezelés Fragmenten

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:13

Wear

GiftInfoWear

Viselés

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:12

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Elrejtheted a nevedet és az üzeneted a csatorna összes látogatója elől, kivéve az adminokat.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:12

Error

ErrorUnspecified

Hiba

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:15

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Hibás jelszó hitelesítés, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:15

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Nem sikerült megerősíteni az e-mailt, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:15

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Nem megerősített e-mail

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:14

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Érvénytelen kód, kérjük, próbáld újra

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:14

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

A tárca címe a vágólapra másolva.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:14

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Kontextusmenü elmosódása

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:13

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Kontextusmenü animáció

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:13

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Médialejátszó animációi

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:12

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Üzenetküldési animáció

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:11

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Média automatikus lejátszása

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:11

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Matricák és emojik

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:11

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Egyéni

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:11

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Szép és gyors

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:11

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Animáció szintje

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:10

Send a Gift

MenuSendGift

Ajándék küldése

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:10

Animations and Performance

MenuAnimations

Animációk és teljesítmény

Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:10

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Hasonló botok

Malmarits Tamás, Feb 16 at 10:52

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Add hozzá a feladó nevét és megjegyzését

Malmarits Tamás, Feb 16 at 10:52

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Tedd az ajándékodat egyedivé, amelyet átadhatsz vagy aukcióra bocsáthatsz.

Malmarits Tamás, Feb 16 at 10:52

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Gyűjthető tárgyak