Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

Egyedi gyűjthető tárgyat küldtél

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:08

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:08

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel itt: {domain}

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:08

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Törölted a csoport képét

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:07

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} törölte a csoport profilképét

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:07

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Meghívtad a videocsevegésbe: {user}

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:06

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:06

You removed {user}

ActionKickUserYou

Eltávolítottad {user} felhasználót

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:06

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} hozzáadott a csatornához

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:06

You added {user}

ActionAddUserYou

Hozzáadtad {user} felhasználót

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:06

Crop Image

CropperApply

Kép kivágása

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:05

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Az egyenleged **{stars}**. {link}

Malmarits Tamás, Mar 19 at 21:05

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Csatlakoztál a csoporthoz

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:14

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} csatlakozott a csoporthoz

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:14

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} elhagyta a csoportot

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:14

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} hozzáadta: {user}

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:13

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} indított egy videocsevegést

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:13

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Rögzítetted: {media}

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:13

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} rögzítette: {media}

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:13

Drag to reposition

CropperTitle

Húzd a pozicionáláshoz

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:12

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Több Csillag beszerzése >

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:11

Gift sent!

GiftSent

Ajándék elküldve!

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:10

History was cleared

ActionHistoryCleared

Előzmények törölve

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:10

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:10

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:10

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:09

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

Ezt a Beállításokban módosíthatod

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:09

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

Fénykép frissítve

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:09

Suggested Video

ActionSuggestedVideoTitle

Javasolt videó

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:09

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Kép megtekintése

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:09

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

Elmentett ajándék

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

Symbol

ActionStarGiftUniqueSymbol

Szimbólum

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

Backdrop

ActionStarGiftUniqueBackdrop

Háttér

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

Model

ActionStarGiftUniqueModel

Modell

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

Someone transferred you a gift

ActionStarGiftTransferredUnknown

Valaki átadott neked egy ajándékot

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:08

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} atadott egy Ajándékot neked

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:40

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottad ezt az ajándékot

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:40

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Egy ajándékot kaptál

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:39

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

Képernyőképet készítettél!

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:39

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

{from} képernyőképet készített!

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:39

Channel created

ActionCreatedChannel

Csatorna létrehozva

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:39

You left the group

ActionUserLeftYou

Kiléptél a csoportból

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} eltávolította őt: {user}

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} hozzáadott téged a csoporthoz

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

A csatornához való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Csatlakoztál a csatornához

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Lejárt hangüzenet

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

Expired video message

ActionExpiredVideo

Lejárt videóüzenet

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:38

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

A csatorna fényképe megváltozott

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:37

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Csatorna fénykép eltávolítva

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:37

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} csatlakozott a Telegramhoz

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:36

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Rögzítettél egy üzenetet

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:36

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} rögzített egy üzenetet

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:36

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi, gyűjthető és átruházható tárgyat készíthetsz belőle.

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:35

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy elrejtheted.

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:35

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Név és üzenet elrejtése a profilom látogatói elől

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:35

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Üzenet elküldve {peer} számára

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:35

Share Message

BotShareMessage

Üzenet megosztása

Malmarits Tamás, Mar 16 at 20:35

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Az élő adás elkezdődött

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:16

Unsupported message

ActionUnsupported

Nem támogatott üzenet

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:15

Share with...

BotShareMessageShare

Megosztás...

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:15

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Ajándék elküldve!

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:15

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Fizetés csillagokkal

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:15

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

vagy **{stars}**

Malmarits Tamás, Mar 15 at 10:14

You allowed this bot to message you in its web-app.

ActionWebappBotAllowed

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked a web-alkalmazásban

Malmarits Tamás, Mar 2 at 17:48

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Téma lezárva

Malmarits Tamás, Mar 2 at 17:48

Topic reopened

ActionTopicReopenedInside

Téma újranyitva