Translations

Sajnáljuk, a Telegram WebA még nem támogatja a fizetéseket ezzel a szolgáltatóval.
Kérjük, használd valamelyik mobil kliensünket, hogy befejezd ezt a fizetést.

Sajnáljuk, a Telegram Web A még nem támogatja a fizetéseket ezzel a szolgáltatóval.
Kérjük, használd valamelyik mobil kliensünket, hogy befejezd ezt a fizetést.

Malmarits Tamás, Jun 14 at 22:20

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Megjegyzés: Ha elfelejted a helyi jelkódod, ki kell jelentkezned a Telegram WebA alkalmazásból, majd újra be kell lépned.

Megjegyzés: Ha elfelejted a helyi jelkódod, ki kell jelentkezned a Telegram Web A alkalmazásból, majd újra be kell lépned.

Malmarits Tamás, Jun 14 at 22:19

Install App

MenuInstallApp

Alkalmazás telepítése

Malmarits Tamás, Jun 14 at 22:18

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Sajnáljuk, a Telegram WebZ még nem támogatja a fizetéseket ezzel a szolgáltatóval.
Kérjük, használd valamelyik mobil kliensünket, hogy befejezd ezt a fizetést.

Sajnáljuk, a Telegram WebA még nem támogatja a fizetéseket ezzel a szolgáltatóval.
Kérjük, használd valamelyik mobil kliensünket, hogy befejezd ezt a fizetést.

Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:27

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Megjegyzés: Ha elfelejted a helyi jelkódod, ki kell jelentkezned a Telegram WebZ alkalmazásból, majd újra be kell lépned.

Megjegyzés: Ha elfelejted a helyi jelkódod, ki kell jelentkezned a Telegram WebA alkalmazásból, majd újra be kell lépned.

Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:27

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Ha jelkódot állítasz be, egy zár ikon fog megjelenni a csevegéslistán.
Kattints rá hogy zárold vagy felold a Telegram WebZ alkalmazást.

Ha jelkódot állítasz be, egy zár ikon fog megjelenni a csevegéslistán.
Kattints rá hogy zárold vagy felold a Telegram WebA alkalmazást.

Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:27

SponsoredMessage

~~reklám~~

hirdetés

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:48

SponsoredMessage

~~szponzorált~~

reklám

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:47

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Ádám Bokor, Apr 2 at 20:48

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.
~~(Nagyon hasznos, ha már több emberrel csevegsz és már több csatornára is feliratkoztál.)~~

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.

Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 09:35

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegésidet.
(Nagyon hasznos, ha már több emberrel csevegsz és már több csatornára is feliratkoztál.)

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegéseidet.
(Nagyon hasznos, ha már több emberrel csevegsz és már több csatornára is feliratkoztál.)

Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 09:35

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~A feltöltés mérete~~ dokumentumonként ~~2 GB-ról 4 GB-ra nő, összességében korlátlan tárhellyel~~.

4 GB dokumentumonként, korlátlan tárhely a beszélgetések és a média számára.

Malmarits Tamás, Nov 8, 2023 at 20:34

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 GB feltöltési méret~~

Korlátlan felhőtárhely

Malmarits Tamás, Nov 8, 2023 at 20:32

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

~~Megtekintések üzenet~~enként

Nézettség bejegyzésenként

Malmarits Tamás, Oct 22, 2023 at 09:12

Views

StatsMessageViews

~~Megtekintések~~

Nézettség

Malmarits Tamás, Oct 22, 2023 at 09:09

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Egy jelvény ~~mutatja~~ a ~~neved mellett, hogy segítesz a~~ Telegram ~~támogatásában~~.

Egy exkluzív jelvény a neved mellett, amely jelzi, hogy előfizetsz a Telegram Prémiumra.

Malmarits Tamás, Oct 21, 2023 at 18:47

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

~~Lépj **túl~~ a határokon**, szerezz **exkluzív ~~funkciókat** és támogass minket a **Telegram Prémium** előfizetéssel~~.

A **Telegram Prémium** előfizetéssel **átlépheted a határokat**, és **feloldhatsz több tucat exkluzív** funkciót.

Malmarits Tamás, Oct 21, 2023 at 18:44

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

~~Bejelentkezve~~ Telegrammal

Telegrammal bejelentkezve

Malmarits Tamás, Oct 11, 2023 at 18:59

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Mások üzeneteinek ~~szerkesztése~~

Mások üzeneteinek módosítása

Malmarits Tamás, Sep 23, 2023 at 19:05

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Videócsevegés ~~befejezése~~

Videócsevegés leállítása

Malmarits Tamás, Jun 12, 2023 at 21:04

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Menj: **Beállítások** → **Eszközök** → **Asztali eszköz társítása**

Menj: **Beállítások** > **Eszközök** > **Asztali eszköz társítása**

Malmarits Tamás, Apr 5, 2023 at 21:17

Delete and Block

DeleteAndStop

Törlés és le~~állí~~tás

Törlés és letiltás

Malmarits Tamás, Mar 9, 2023 at 20:46

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

~~A médiatartalom~~ küldése ~~nem engedélyezett ebben a csoportban~~

Ebben a csoportban nem engedélyezett a média küldése.

Malmarits Tamás, Mar 1, 2023 at 21:25

Delete emoji

RemoveSymbol

~~Szimbólum~~ törlése

Emoji törlése

Malmarits Tamás, Mar 1, 2023 at 21:24

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Profil~~videó~~ jelentése

Profilkép jelentése

Malmarits Tamás, Feb 7, 2023 at 20:31

Set Profile Photo

AddPhoto

~~Új kép vagy videó~~

Profilkép beállítása

Malmarits Tamás, Feb 1, 2023 at 19:32

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~Jelenlegi kapcsolat~~

EZ AZ ESZKÖZ

Malmarits Tamás, Jan 30, 2023 at 17:16

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Ki láthatja a profilképeim?

Ki láthatja a profilképeimet?

Malmarits Tamás, Jan 30, 2023 at 17:15

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Ki láthatja a profilképe~~m és videó~~m?

Ki láthatja a profilképeim?

Malmarits Tamás, Jan 30, 2023 at 17:15

Data and Storage

DataSettings

Adatok és tár~~olás~~

Adatok és tárhely

Malmarits Tamás, Jan 25, 2023 at 20:31

Disable Password

TurnPasswordOff

Jelszó ~~kikapcsol~~ása

Jelszó letiltása

Malmarits Tamás, Jan 24, 2023 at 20:39

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Akár {count} t.me/~~név linkek~~ lefoglalása

Akár {count} t.me/felhasználónév lefoglalása

Malmarits Tamás, Jan 4, 2023 at 10:06

Emoji & People

Emoji1

~~Smiley~~k és emberek

Emojik és emberek

Malmarits Tamás, Dec 30, 2022 at 14:15

{count} KB

FileSizeKB

{count}KB

{count} KB

Malmarits Tamás, Dec 22, 2022 at 23:20

{count} B

FileSizeB

{count}B

{count} B

Malmarits Tamás, Dec 22, 2022 at 23:19

Focus message

FocusMessage

Fókuszban az üzenet

Malmarits Tamás, Dec 13, 2022 at 18:41

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

Rögzítés felül számomra és {user} számára is

Rögzítés felül számomra és {user} számára

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 19:03

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

Rögzítés felül számomra és {user} számára is

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 19:03

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

A csoport adminisztrátorai korlátozták az üzenetküldési jogaidat ennyi ideig: {date}

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

lejár {time} múlva

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} csatlakozási kérelem{count} csatlakozási kérelem

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} csatlakozhat{count} csatlakozhat

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

The link expires {time}

LinkExpiresIn

A link lejár {time}

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} ember tud ezzel a linkkel csatlakozni{count} ember tud ezzel a linkkel csatlakozni

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:50

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} ember csatlakozott{count} ember csatlakozott

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:49

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Biztosan törölni akarod a(z) **{chat}** csevegést?

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:49

Delete for me and {user}

ConversationDeleteMessagesFor

Törlés számomra és {user} számára

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:49

Delete for me and {user}

ChatListDeleteForEveryone

Törlés számomra és {user} számára

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:48

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

Biztosan törlöd a vele folytatott csevegést: **{chat}**?

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:48

Send AudioSend {count} Audios

PreviewSenderSendAudio

Audió küldése{count} audió küldése

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:48

Send VideoSend {count} Videos

PreviewSenderSendVideo

Videó küldése{count} videó küldése

Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 18:48

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

Letöltés {count}%…