Search in:AllHungarianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
<no value>
Profil fotó szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:31
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
<no value>
Ez a jelkulcs nincs hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:31
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
<no value>
Válaszd ki a megválaszolandó üzenetet
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:56
Story
AttachStory
<no value>
Történet
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55
My TON
MenuTon
<no value>
Az én TON-om
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat - egyszerűen és hatékonyan.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
<no value>
Feltöltés Fragmenten
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55
Gift Locked
TitleGiftLocked
<no value>
Az ajándék zárolva
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
<no value>
Az eladó csak TON-t fogad el fizetőeszközként.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54
Public Post Search
PostsSearchTransaction
<no value>
Nyilvános bejegyzések keresése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
Meghívó hivatkozás küldése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
<no value>
kizárólag Prémium előfizetők részére elérhető
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
<no value>
Előfizetés a Telegram Prémiumra
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
<no value>
Váltás prémiumra
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
<no value>
Nem tudsz linket létrehozni
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
or
InviteBlockedOr
<no value>
vagy
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
<no value>
{size}GB{size}GB
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
<no value>
{size}MB{size}MB
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
<no value>
{size}KB{size}KB
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
Ajándék leírása eltávolítva
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53
Tabs View
TabsPosition
<no value>
Lap nézet
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:52
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
<no value>
Jelkulcsok
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
<no value>
Engedélyezve
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
<no value>
Letiltva
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
<no value>
Címzett módosítása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:50
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Megtartottad az ajándékot az oldaladon.
Hozzáadtad az ajándékot a profilodhoz.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:50
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.
Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.{link}
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:49
Invite via Link
InviteBlockedTitle
<no value>
Meghívás linkkel
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:46
All Messages
BotForumAllTopicTitle
<no value>
Minden üzenet
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:46
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
A jegyzetek csak számodra láthatóak.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
only visible to you
UserNoteHint
<no value>
csak számodra látható
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
Notes
UserNoteTitle
<no value>
Jegyzetek
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
<no value>
Legutolsó szál folytatása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
GIF
ProfileTabGifs
<no value>
GIF
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
<no value>
Beállítás fő fülként
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
Tabs on the left
TabsPositionLeft
<no value>
Lapok a bal oldalon
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
Tabs at the top
TabsPositionTop
<no value>
Lapok felül
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45
daily
MessageRepeatPeriodDaily
<no value>
naponta
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
<no value>
hetente
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
<no value>
kéthetenként
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
<no value>
havonta
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
<no value>
A frissítés költsége percenként csökken.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
<no value>
Engedélyezés és történet megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
<no value>
Az elmúlt 5 percben megtekintett vagy a következő 25 percben megtekintendő történetek alkotói nem láthatnak téged a nézők listáján.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
<no value>
Lopakodó mód BE
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
Open Profile
StoryMenuViewProfile
<no value>
Profil megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
<no value>
Ismétlés: {value}
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:44
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
<no value>
évente
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:43
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
<no value>
Kiesett licitálók
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:37
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
<no value>
Árajánlat átvitel
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:37
Auction
GiftAuctionInfoTitle
<no value>
Aukció
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:37
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
<no value>
Nyerésre állsz
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
<no value>
Az ajánlatod
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
<no value>
a következő körig
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
<no value>
Visszatérített aukciós ajánlat
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
<no value>
Aukciós ajánlat
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
<no value>
{cost} ajánlattal te nyerted meg az aukciót.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
<no value>
Kezeld a kulcsodat, amelyet biztonságosan tárolhatsz a választott felhőszolgáltatásban.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:36
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
<no value>
Adj hozzá egy megjegyzést...
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:35
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
<no value>
Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:28
Open Channel
StoryMenuViewChannel
<no value>
Csatorna megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:37
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
Ajándék fejlesztés
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:36
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
<no value>
Fejlesztés ajándékba
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:36
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
<no value>
Eltávolított leírás
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:36
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
<no value>
Új szál
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:36
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
<no value>
Írj be egy üzenetet egy új szál létrehozásához.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:36
Add a reason (optional)
DeclineReasonPlaceholder
<no value>
Adj meg indoklást (opcionális)
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
TON
CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
🤝 Agreement reached!
SuggestedPostAgreementReached
<no value>
🤝 Létrejött a megállapodás!
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
<no value>
Közzététel ideje
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
<no value>
Javasolj módosítást
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
Decline
SuggestedPostDecline
<no value>
Elutasítás
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:35
Update Terms
ButtonUpdateTerms
<no value>
Feltételek frissítése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Anytime
SuggestMessageAnytime
<no value>
Bármikor
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
<no value>
Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
<no value>
Add meg, hogy mennyi TON-t szeretnél fizetni a bejegyzésért.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
<no value>
Add meg, hogy mennyi csillagot szeretnél fizetni a bejegyzés közzétételéért.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
<no value>
Add meg az árat TON-ban
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:34
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
<no value>
Add meg az árat Csillagokban
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Free
SuggestMessageNoPrice
<no value>
Ingyenes
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
<no value>
Javasolj változtatásokat
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
<no value>
Üzenet javaslása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Time
TitleTime
<no value>
Idő
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Price
TitlePrice
<no value>
Összeg
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
<no value>
Koppints ide hogy árajánlatot tegyél
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Automatic Translation
AutomaticTranslation
<no value>
Automatikus fordítás
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
Direct Messages
ChannelSendMessage
<no value>
Közvetlen üzenetek
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:33
DIRECT
MonoforumBadge
<no value>
KÖZVETLEN
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:32
Send In High Quality
SendInHighQuality
<no value>
Küldés jó minőségben
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:32
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
<no value>
Küldés standard minőségben
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:32
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
<no value>
{peer} letiltotta a közvetlen üzeneteket
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:32
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
<no value>
{peer} mostantól fogad közvetlen üzeneteket
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 21:32
Never
ScheduleRepeatNever
<no value>
Soha
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
<no value>
Minden percbenMinden {count}. percben
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Daily
ScheduleRepeatDaily
<no value>
Naponta
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
<no value>
Hetente
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
<no value>
Kéthetente
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
<no value>
Havonta
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Yearly
ScheduleRepeatYearly
<no value>
Évente
Previous
Malmarits Tamás, Feb 2 at 20:58
Load More