Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Short

FormattedDateShort

Rövid

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:22

Long

FormattedDateLong

Hosszú

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:21

Time

FormattedDateTime

Idő

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:21

Original

AiMessageEditorOriginal

Eredeti

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:21

Style

AiMessageEditorStyle

Stílus

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:21

AI Editor

AiMessageEditor

AI Szerkesztő

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:21

Admin Tag

RankAdminTag

Admin címke

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:20

Disable Sharing

DisableSharing

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:20

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI Eszközök

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:20

Add Date

FormattingAddDateAria

Dátum hozzáadása

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:20

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

A megosztás le van tiltva a csevegésben.

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:20

No Forwarding

NoForwardingTitle

Nincs továbbítás

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:19

No Saving

NoSavingTitle

Nincs mentés

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:19

Draw

Rajz

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:19

Undo

Visszavonás

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:19

Size

Méret

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:19

Pen

Toll

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Arrow

Nyíl

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Neon

Neon

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Eraser

Radír

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Brush

Ecset

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Original

Eredeti

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Edit Tag

RankModalEdit

Címke szerkesztése

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:18

Square

Négyzet

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:17

Edit My Tag

RankModalEditMy

Címkém szerkesztése

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:17

Edit Tag

MemberContextEditRank

Címke szerkesztése

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:17

Text

Szöveg

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:17

Copy Date

MenuCopyDate

Dátum másolása

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:17

Reject

NoForwardsRequestReject

Elutasít

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:16

NoForwardsRequestAccept

Elfogad

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:16

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Admin jogok megvonása

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:16

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Olvasottnak jelöl

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:15

rare

GiftRarityRare

ritka

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:15

Sold Out!

GiftAuctionSoldOut

Elfogyott!

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:15

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Elfogadott ajánlat

Malmarits Tamás, Apr 27 at 20:14

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:54

Member tag

EditAdminRank

~~Egyéni megnevezés~~

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Prémium

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:26

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Profil fotó szerkesztése

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:31

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Ez a jelkulcs nincs hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:31

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Válaszd ki a megválaszolandó üzenetet

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:56

Story

AttachStory

Történet

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55

My TON

MenuTon

Az én TON-om

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat - egyszerűen és hatékonyan.

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Feltöltés Fragmenten

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55

Gift Locked

TitleGiftLocked

Az ajándék zárolva

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:55

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Az eladó csak TON-t fogad el fizetőeszközként.

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Nyilvános bejegyzések keresése

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Meghívó hivatkozás küldése

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:54

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

kizárólag Prémium előfizetők részére elérhető

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Előfizetés a Telegram Prémiumra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Váltás prémiumra

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Nem tudsz linket létrehozni

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

InviteBlockedOr

vagy

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Ajándék leírása eltávolítva

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:53

Tabs View

TabsPosition

Lap nézet

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:52

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Jelkulcsok

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Engedélyezve

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Letiltva

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:51

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

Címzett módosítása

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:50

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~Megtartot~~tad az ajándékot a~~z oldaladon~~.

Hozzáadtad az ajándékot a profilodhoz.

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:50

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.

Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.{link}

Malmarits Tamás, Feb 22 at 20:49

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Meghívás linkkel

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:46

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Minden üzenet

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:46

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

A jegyzetek csak számodra láthatóak.

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

only visible to you

UserNoteHint

csak számodra látható

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

Notes

UserNoteTitle

Jegyzetek

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Legutolsó szál folytatása

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

GIF

ProfileTabGifs

GIF

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Beállítás fő fülként

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Lapok a bal oldalon

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

Tabs at the top

TabsPositionTop

Lapok felül

Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:45

daily

MessageRepeatPeriodDaily

naponta