Search in:AllHungarianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Video files
StorageQuota.VideoFiles
<no value>
Videók
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Got it
ArchiveFeatureDetails.Button
<no value>
Értem
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
<no value>
Összes megjelölése olvasottként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.Action
<no value>
Mindig tartsa archiválva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
You boosted the group
YouBoostedGroup
<no value>
Boostoltad a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroup
<no value>
Segíts továbbfejleszteni ezt a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Boost Group
BoostGroup
<no value>
Csoport boostolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOn
<no value>
Válaszd ki, hogy hány boostot kell adnia egy felhasználónak, hogy ne vonatkozzon rá az üzenetküldési korlátozás.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaption
<no value>
Kapcsold be, hogy mindig engedélyezd a csoportodat boostoló felhasználóknak, hogy üzeneteket és médiát küldjenek.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoosters
<no value>
Ne korlátozza a boostolókat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Duration
UserPermissions.Duration
<no value>
Időtartam
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
channel
InactiveChannel.Broadcast
<no value>
csatorna
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
group
InactiveChannel.Group
<no value>
csoport
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
<no value>
Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
<no value>
Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
<no value>
A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Accept
EnableSharing.Accept
<no value>
Elfogad
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Send Request
SendRequest
<no value>
Kérelem küldése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.Subtitle
<no value>
Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.Subtitle
<no value>
Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
yearly
Schedule.Repeated.Yearly
<no value>
évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
monthly
Schedule.Repeated.Monthly
<no value>
havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
biweekly
Schedule.Repeated.Biweekly
<no value>
kéthetenként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
<no value>
hetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
daily
Schedule.Repeated.Daily
<no value>
naponta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
<no value>
Évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
<no value>
Hathavonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
<no value>
Három havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
<no value>
Havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
<no value>
Kéthetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
<no value>
Hetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Daily
Schedule.Repeat.Daily
<no value>
Naponta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Repeat
Schedule.Repeat
<no value>
Ismétlődés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
GIF küldése felirattal
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
Gyűjteményhez adás
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
<no value>
Csak te láthatod a küldő nevét.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
<no value>
A dátum vágólapra másolva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Lejárt videóüzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Lejárt hangüzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Lejárt videó
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Lejárt fénykép
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
%s önmegsemmisülő képet küldött. Kérjük, nézd meg a telefonodon!
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Önmegsemmisülő videóüzenetet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Önmegsemmisülő hangüzenetet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Önmegsemmisülő videót küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Önmegsemmisülő képet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Edit Date
EditDate
<no value>
Dátum szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
Add Date
AddDate
<no value>
Dátum hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
<no value>
Történetek hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
Off-Thread Message
OffThreadMessage
<no value>
Témán kívüli üzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:50
Disable Sharing
Premium.Boarding.NoForwards.Title
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:39
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
<no value>
**%s** felajánlott **%s** Csillagot** a(z) **%s** tárgyért.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:47
No Saving
DisableSharing.Row2.Title
<no value>
Nincs mentés
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
No Forwarding
DisableSharing.Row1.Title
<no value>
Nincs továbbítás
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested
<no value>
%s engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:28
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
<no value>
%s engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:20
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
<no value>
%s letiltotta a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:20
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
A hang el van némítva, a videó GIF-ként fog lejátszódni, ha elég rövid.
A hang némítva lett, így a videó ismétlődve, GIF-ként lesz lejátszva.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:08
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van az iCloud Keychainben.
A jelszavad biztonságosan tárolva van az iCloud Keychainben.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:46
Tap to view details and submit an appeal >
Suggestion.Frozen.Subtitle
A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints ide >
A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra. >
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:41
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPost
%s **Visszautasítottad** a bejegyzést.
%s Visszautasítottad a bejegyzést.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:40
Sound Effects
Notifications.Sound.Effects
Hang effektek
HANG EFFEKTEK
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:37
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%s) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%s) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Kannada
Language.kn
Kanada
Kannada
Current
Ádám Bokor, May 22, 2024 at 17:15
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.
A Telegram-hirdetések nem használják az te személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:21
Award Specific Users
BoostsViaGifts.Specific
Felhasználók jutalmazása
Meghatározott felhasználók jutalmazása
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2023 at 21:31
winners are chosen randomly
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
véletlenszerű nyertesek
a győztesek véletlenszerűen lesznek kiválasztva
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2023 at 21:31
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Member tag
EditAdminRank
Tag címke
Egyéni megnevezés
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Install App
PWA.Install
Alkalmazás telepítése
Alkalmazás tellepítése
Current
Ádám Bokor, Jan 29, 2023 at 11:05
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYou
Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %1$s
A csevegés kinézetét megváltoztattad: %1$s
Current
Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30
We will call you and dictate
the code.
Login.Code.SentCall
Felhívunk és lediktáljuk
a kódot.
A kódot hanghívásban fogjuk diktálni.
Current
Ádám Bokor, Jul 30, 2022 at 12:45
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnect
újracsatlakozás most
újracsatlakozás kényszerítése
Current
Ádám Bokor, Jul 30, 2022 at 12:41
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
Jelszó letiltása
Jelszó kikapcsolása
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
Who can add me?
WhoCanAddMe
Ki adhat hozzá engem?
Ki adhat hozzá engem csoportokhoz?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.

⚠️ Figyelem! Soha ne add meg a Telegram bejelentkezési kódjaidat mini alkalmazásokban.
A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57
Data and Storage
DataSettings
Adatok és tárhely
Adatok és tárolás
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:57