Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars.Via

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Sep 24 at 16:02

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

<no value>

Történet tőle: %s (%s)

Previous

Malmarits Tamás, Sep 23 at 19:16

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Az érzékeny médiák megjelenítése a nyilvános csatornákon minden eszközödön~~.

Ne legyen elrejtve olyan média, amely csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír.

Previous

Malmarits Tamás, Sep 1 at 19:49

MenuTelegramStars

Csillagaid

Previous

Malmarits Tamás, Aug 4 at 19:57

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

<no value>

Tekintsd át a Csillagok **[Szolgáltatási feltételeit](https://telegram.org/tos)**.

Previous

Malmarits Tamás, Jun 16 at 20:50

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

<no value>

Vásárlás Fragmentről

Previous

Malmarits Tamás, Jun 16 at 20:50

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

<no value>

Megerősítés és fizetés %d

Previous

Malmarits Tamás, Jun 15 at 13:09

ForwardedStoryFrom1

<no value>

Történet tőle: %s

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:02

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

<no value>

Nincs keresési találat erre: "%@". Próbálj egy másik hashteget.

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:02

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

<no value>

Adj meg egy hashtaget hogy megtaláld az azt tartalmazó üzeneteket.

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01

Search.Hashtag

<no value>

Hashtagek keresése

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01

Search.Types.ThisChat

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01

Search.Types.MyMessages

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01

Search.Types.PublicPosts

<no value>

Nyilvános csevegések

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:01

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

<no value>

A Csillagok vásárlásával beleegyezel a [Felhasználási feltételekbe](https://telegram.org/tos).

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 20:00

Show More Options

ShowMoreOptions

<no value>

További opciók

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 19:59

Stars.TopUp

<no value>

Csillagfeltöltés

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 19:59

Stars.Via.Bot

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jun 14 at 19:59

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

<no value>

Alkalmazáson belüli vásárlás

Previous

Malmarits Tamás, Jun 13 at 20:22

In-App Purchase

Stars.Via.App

<no value>

Alkalmazáson belüli vásárlás

Previous

Malmarits Tamás, Jun 13 at 20:22

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

<no value>

Az idézet szövege összecsukódik

Previous

Malmarits Tamás, Jun 13 at 20:21

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

<no value>

Az idézet szövege teljesen látható lesz

Previous

Malmarits Tamás, Jun 13 at 20:21

Effect.Remove

<no value>

Effekt eltávolítása

Previous

Malmarits Tamás, Jun 12 at 22:28

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

<no value>

Vásárolj Csillagokat a Telegram minialkalmazások tartalmainak és szolgáltatásainak feloldásához.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

<no value>

Sajnáljuk, a másolást ezen a csatornán az adminok letiltották.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

<no value>

Sajnáljuk, a másolást erről a csatornáról az adminok letiltották.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

<no value>

Összes törlése felhasználóktól

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

<no value>

%1$d Válasz megtekintése%1$d Válasz megtekintése

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

<no value>

További műveletek

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

<no value>

%1$d üzenet törlése?%1$d üzenet törlése?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

<no value>

Felhasználók teljes kitiltása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

<no value>

A felhasználó teljes kitiltása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

<no value>

Felhasználók részleges korlátozása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

<no value>

A felhasználó részleges korlátozása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteProceedBtn

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteBan

<no value>

%1$s kitiltása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteBanUsers

<no value>

Felhasználók kitiltása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteRestrict

<no value>

%1$s korlátozása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

DeleteRestrictUsers

<no value>

Felhasználók korlátozása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

<no value>

Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?Mit tehet %1$s kiválasztott felhasználó?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

TelegramStars

<no value>

Telegram Csillagok

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsBalance

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

<no value>

Összes tranzakció

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionsIncoming

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionsOutgoing

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

<no value>

Erősítsd meg a vásárlásodat

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

<no value>

Szeretnéd megvásárolni: "**%2$s**" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?Szeretnéd megvásárolni: "**%2$s**" innen: **%3$s**, **%1$d csillagért**?

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

<no value>

%d Csillag szükséges%d Csillag szükséges

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

<no value>

Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **%s** és további minialkalmazásokban.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

MenuTelegramStars

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

<no value>

%d Csillag%d Csillag

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionID

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

<no value>

A tranzakció azonosítója vágólapra másolva

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

StarsTransactionDate

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

AddFactCheck

<no value>

Tényellenőrzés hozzáadása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

<no value>

Tényellenőrzés szerkesztése

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

FactCheck

<no value>

Tényellenőrzés

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

FactCheckWhat

<no value>

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

FactCheckDialog

<no value>

Tényellenőrzés

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

<no value>

Tények vagy kontextus hozzáadása

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

<no value>

Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%s) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

<no value>

Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%s) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

<no value>

Tényellenőrzés frissítve

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

<no value>

Tényellenőrzés eltávolítva.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

<no value>

Megjegyzés felülre helyezése

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

<no value>

Megjegyzés alulra helyezése

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

<no value>

Adj hozzá egy animált effektet

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

<no value>

Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy hozzáadd ezt az animációt.

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

<no value>

Matricák effektjei

Previous

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Rtmp.Topbar.StreamWith

<no value>

Közvetítés vele...

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:18

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

<no value>

**%@** az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet. [Hogyan?]()

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:18

Language.af

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.sq

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.am

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.hy

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.ar

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.az

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.eu

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.be

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.bn

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.bs

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.bg

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.ca

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.ceb

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Chinese (Simplified)

Language.zh-CN

<no value>

Kínai (egyszerűsített)

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.zh

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

<no value>

Kínai (hagyományos)

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:17

Language.co

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.hr

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.cs

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.da

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.nl

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.en

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.eo

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.et

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.fi

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.fr

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.fy

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.gl

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16

Language.ka

<no value>

Previous

Ádám Bokor, May 22 at 17:16