Search in:AllHungarianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Account is Frozen
Frozen.Title
<no value>
Fiókod zárolva van
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:38
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
<no value>
Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
<no value>
Kérlek engedélyezd a mikrofon használatát
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:06
Sorry, you can't boost this group or channel.
CantBoostChat
<no value>
Sajnáljuk, nem boostolhatod ezt a csoportot vagy csatornát.
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:06
Playlist
SavedMusicTab
<no value>
Lejátszási lista
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:05
Always keep archived
ArchiveSettings.FolderChats.Action
<no value>
Mindig tartsd archiválva
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:05
New chats from Unknown users
ArchiveSettings.NewChats.Title
<no value>
Új csevegések ismeretlenektől
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:05
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
Elutasít
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:04
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Elfogadás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:04
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
Ez az ajánlat el lett fogadva.
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:03
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
Ajánlat elutasítása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:03
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
TON felajánlása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:03
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
Ajánlj Csillagokat
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:03
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
Felajánlott TON
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:02
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Felajánlott Csillagok
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:02
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
Ajánlat időtartama
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:02
Auto-delete messages
AutoDeleteMessages
<no value>
Üzenetek automatikus törlése
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:02
Never
Never
<no value>
Soha
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:01
SKIP
Passkey.Skip
<no value>
KIHAGYÁS
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:01
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
<no value>
Meghívott tagok
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:01
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembers
<no value>
Letiltott tagok
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:00
Unbanned members
AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers
<no value>
A letiltás alól feloldott tagok
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:00
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
<no value>
Eltávolított tagok
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:00
Group info
AdminRecentActionsFilters.GroupInfo
<no value>
Csoport infó
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:57
Deleted messages
AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages
<no value>
Törölt üzenetek
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:57
Edited messages
AdminRecentActionsFilters.EditedMessages
<no value>
Szerkesztett üzenetek
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:57
Pinned messages
AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages
<no value>
Rögzített üzenetek
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:57
Filter by admin
AdminRecentActionsFilters.ByAdmin
<no value>
Műveletek szűrése adminok alapján
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:56
Payment Method
PaymentMethod
<no value>
Fizetési mód
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:55
Sound Volume
Notifications.Sound.Volume
<no value>
Hangerő
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:55
New Card...
PaymentMethodNewCard
<no value>
Új kártya...
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:54
Sell Gift
StarGiftSellTitlePopup
<no value>
Ajándék eladása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:54
Choose Gifts
StarGiftChoose
<no value>
Ajándék választása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:53
Accept Offer
SuggestedPosts.AcceptOffer
<no value>
Ajánlat elfogadása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:53
Reject Offer
SuggestedPosts.RejectOffer
<no value>
Ajánlat elutasítása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:53
Price
SuggestedPosts.Price
<no value>
Ár
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:53
Time
SuggestedPosts.Time
<no value>
Idő
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:53
Download file
BotDownloadPromptTitle
<no value>
Fájl letöltése
Previous
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:52
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Dátum eltávolítása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:44
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Dátum másolása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:42
Set
Set
<no value>
Beállít
Previous
Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:40
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
<no value>
Album átnevezése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
<no value>
Album neve
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Új album
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
Biztos, hogy törölni akarod ezt az albumot?
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Delete Album
Stories.Albums.Delete
<no value>
Album törlése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Rename Album
Stories.Albums.Rename
<no value>
Album átnevezése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
Új album létrehozása
Album létrehozása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Új album létrehozása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Album hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
<no value>
Törlés az albumból
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
<no value>
Albumhoz ad
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
<no value>
Adj hozzá néhány történetet ehhez az albumhoz.
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
<no value>
Rendszerezd a történeteidet
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52
Forever
UserPermissions.Duration.Forever
<no value>
Örökre
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:40
Custom
UserPermissions.Duration.Custom
<no value>
Egyéni
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:40
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Archívum beállítások
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:39
Unmuted Chats
ArchiveSettings.UnmutedChats.Title
<no value>
Nem némított csevegések
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:39
Chats from folders
ArchiveSettings.FolderChats.Title
<no value>
Csevegések mappákból
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
<no value>
Ez az archívumod
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38
Stories
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
<no value>
Történetek
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38
Images
StorageQuota.Images
<no value>
Képek
Previous
Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
<no value>
Ki láthatja a mentett zenéimet?
Previous
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:48
Saved Music
PrivacySavedMusic
<no value>
Mentett zenék
Previous
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:47
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
<no value>
Javasoltad a megosztás engedélyezését
Previous
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:47
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.You
<no value>
Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:
Previous
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:46
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
<no value>
Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.
Previous
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:46
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
<no value>
A megosztási kérelem lejárt
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53
Reject
EnableSharing.Reject
<no value>
Elutasít
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50
Copying messages
EnableSharingRequestedList3
<no value>
Üzenetek másolása
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2
<no value>
Fotók és videók mentése
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50
Forwarding messages
EnableSharingRequestedList1
<no value>
Üzenetek továbbítása
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50
You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharingCaption
<no value>
A megosztás engedélyezéséhez **%s** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49
Member tag
EditAdminRank
Egyéni megnevezés
Tag címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17
Edit this video
EditThisVideo
<no value>
Videó szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:48
Edit this photo
EditThisPhoto
<no value>
Kép szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:48
Subscribe to Premium
PostsSearch.SubscribeToPremium
<no value>
Előfizetés Prémiumra
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:48
Global search is a Premium feature.
PostsSearch.NeedPremium
<no value>
A globális keresés egy prémium funkció.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:48
Limit Reached
PostsSearch.TitleLimited
<no value>
Limit elérve
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:48
Type a keyword to search for posts from public channels.
PostsSearch.Description
<no value>
Írj be egy kulcsszót, a nyilvános csatornákban történő kereséshez.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:47
Global Search
PostsSearch.Title
<no value>
Globális keresés
Previous
Malmarits Tamás, Feb 22 at 11:46
rare
StarGiftRarityRare
<no value>
ritka
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33
epic
StarGiftRarityEpic
<no value>
epikus
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33
legendary
StarGiftRarityLegendary
<no value>
legendás
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33
uncommon
StarGiftRarityUncommon
<no value>
szokatlan
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33
VIEW STICKERS
OpenStickers
<no value>
MATRICÁK MEGTEKINTÉSE
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:30
Stealth Mode On
Stories.StealthMode.Activated.Title
<no value>
Lopakodó mód BE
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:30
Available in %s
Stories.StealthMode.Cooldown
<no value>
Elérhető lesz: %s
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:30
Stealth Mode active — %s
Stories.StealthMode.Placeholder
<no value>
Lopakodó mód aktív – %s
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:29
Hide My View
Stories.StealthMode.View
<no value>
Megtekintésem elrejtése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:28
Hide Upcoming Views
Stories.StealthMode.Row2.Title
<no value>
Következő megtekintések elrejtése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:28
Hide Recent Views
Stories.StealthMode.Row1.Title
<no value>
Legutóbbi megtekintések elrejtése
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:28
Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Subtitle
<no value>
Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:27
Stealth Mode
Stories.StealthMode.Title
<no value>
Lopakodó mód
Previous
Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:27
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
A Telegram-hirdetések nem használják az te személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.
A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.
Previous
Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
Kinyitás
Previous
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:10
Allow access to
BotAllowAccessTo
<no value>
Hozzáférés engedélyezése
Previous
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:09
Send a Gift
StarGiftSendGift
<no value>
Küldj egy ajándékot
Previous
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:09
Search in All Chats
SearchInAllChats
<no value>
Keresés az összes csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:09
Try a different search term
NoResultsSubtitle
<no value>
Próbálj egy másik kifejezést
Previous
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:09
Load More