Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Pack

ViewPackPreview

Készlet megtekintése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet. [Hogyan?]()

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Másik nyelv választása

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Iratkozzon fel a [Telegram Prémium](premium) szolgáltatásra a teljes csevegések lefordításához.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

GIF törlése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Új háttérképet állítottál be ehhez a csevegéshez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Új csatorna háttérkép beállítása

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

A csoport új háttérképet állított be.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s új háttérképet állított be

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Ugyanazt a hátteret állítottad be, mint a csevegőpartnered

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s új háttérképet állított be a csevegéshez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s beállította a háttérképedet magának ehhez a csevegéshez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Új háttérképet állítottál be magadnak és neki: %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

A lassú mód engedélyezve van. Legközelebb %1$s múlva küldhetsz üzenetet.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre egynél több üzenetet.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

A lassú mód engedélyezve van. Nem választhatsz ki több elemet.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Ez a szöveg túl hosszú az elküldéshez.

A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre több üzenetet.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Lassú mód

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Állítsd be, hogy a tagoknak mennyit kelljen várni a következő üzenet elküldése előtt.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Minden tag %1$s időkülönbséggel küldhet üzeneteket.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$dmp

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dp

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dó

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Másnap)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours

BusinessHoursProfile

Munkaidő

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

24 órán át nyitva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

nyitva 24/7

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

zárva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Nyitva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Zárva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

%d perc múlva nyit%d perc múlva nyit

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

%d óra múlva nyit%d óra múlva nyit

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

holnap nyit ki%d nap múlva nyit

Ace Monkey, May 7 at 21:21

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

helyi idő

Ace Monkey, May 7 at 21:21

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

az én időm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Helyszín

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours copied

BusinessHoursCopied

Nyitvatartási idő másolva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business address copied

BusinessLocationCopied

Üzleti cím másolva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Csatorna

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Fordítás erre: %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Ne fordítsa le: %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Eredeti megjelenítése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Üzenetek fordítása

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Fordítás gomb megjelenítése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Teljes csevegések fordítása

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Ne legyen lefordítva

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d Nyelv%1$d Nyelv

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Fordítás

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Minden reakció elolvasása

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Összes említést olvasottnak jelöl

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Nem található matrica

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Nincsenek GIF-ek

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Nem található emoji

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Hozzáadás a GIF-ekhez

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove Ads

RemoveAds

Hirdetések törlése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

A hirdetésekről

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Report Ad

ReportAd

Hirdetés jelentése

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

mi ez?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Tiszteletben tartják a személyiségi jogaidat

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

A Telegram-hirdetések nem használják az te személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Segítik a csatorna alkotóját

Ace Monkey, May 7 at 21:21

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Eltávolíthatóak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, a %1$s. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Indíthatok hirdetést?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Megértettem

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Beállítás 1 órára

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Beállítás 2 órára

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Beállítás 8 órára

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Beállítás 2 napra

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Beállítás állapotnak

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji állapot beállítva.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Hide Read Time

HideReadTime

Olvasási idő elrejtése

Olvasási időpont elrejtése

Malmarits Tamás, May 5 at 19:45

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Ez a ~~csomag~~ hasonló prémium matricákat tartalmaz. [Csomag megtekintése]()

Ez a készlet hasonló prémium matricákat tartalmaz. [Csomag megtekintése]()

Malmarits Tamás, Apr 18 at 19:48

SponsoredMessage

~~reklám~~

hirdetés

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:48

SponsoredMessage

~~szponzorált~~

reklám

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:47

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Ádám Bokor, Apr 3 at 19:37

%s watching

Rtmp.Watching

%s néző%s néző

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:53

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Élő adás

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:53

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Nincsenek nézők

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:53

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

CSATLAKOZÁS

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:53

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Videocsevegés indítása

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:53

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

ÉLŐ

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:52

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Streamelés

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:52

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Hoppá!

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:52

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

A Telegram nem lát semmilyen közvetítést a streaming alkalmazásból. Kérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő szerver URL-t és a stream kulcsot adtad-e meg az alkalmazásodban.

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:52

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Kimeneti eszköz

Malmarits Tamás, Mar 28 at 09:51

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Felvétel indítása