Search in:AllHungarianWebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
?
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
?
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
?
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
?
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
?
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
?
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
?
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Show All Reactions
ShowAllReactions
?
Delete Reaction
DeleteReaction
?
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
?
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
?
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
?
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
?
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
?
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
?
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
?
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
?
Poll Stats
PollStats.Title
?
Poll votes
PollStats.Votes
?
View Stats
PollStats.View
?
No votes
PollStats.NoVotes
?
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
?
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
?
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
?
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
?
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
?
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
?
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
?
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
?
Select a Group
BotChooseGroup
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
?
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
?
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
?
for
GuestChatFor
?
neki:
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
?
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
?
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
?
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
?
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
?
From
ReactionsNotifyFrom
?
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
?
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
?
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
?
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
?
posted a story
Story.Notification
?
From %s
AiEditor.TranslateFrom
?
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
To %s
AiEditor.TranslateTo
?
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
?
Picture-in-Picture
PictureInPicture
?
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
?
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
?
Share
Share
?
%@ TB
FileSize.TB
?
%@ PB
FileSize.PB
?
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
?
Open App
BotProfileOpenApp
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
AI Editor
AiEditor.Title
?
Style
AiEditor.Style
?
Fix
AiEditor.Fix
?
Original
AiEditor.Original
?
emojify
AiEditor.Emojify
?
Result
AiEditor.Result
?
Style by %s
AiEditor.StyleBy
?
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
?
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
?
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
?
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
?
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
?
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
?
Stílus neve (például: "Kalóz")
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
?
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
?
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
?
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
?
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
?
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
?
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
?
Style was added
AiEditor.StyleAdded
?
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
?
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
?
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
?
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
?
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
?
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
?
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
?
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
?
After
AiEditor.ViewStyle.After
?
Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
?
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
?
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
?
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
?
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
?
Apply
Apply
?
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
?
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
?
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
?
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
?
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
?
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
?
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
?
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
?
Add meg a felajánlott Gram összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **%s** tárgyért.
Public Photo
MediaViewer.ProfilePublicPhoto
?
%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
%1$s nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.
Views: %1$s
ViewsTooltip
?
Shares: %1$s
SharesTooltip
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Public Photo
PrivacySettingsController.PublicPhoto
?
You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.
PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help
?
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Remove Public Photo
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Remove Public Photo
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle
?
Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
?
Set Photo
UserInfo.SetPhotoTitle
?
Set Photo for %1$s
UserInfo.SetPhotoFor
?
Change Photo for %1$s
UserInfo.UpdatePhotoFor
?
Suggest Photo for %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
?
Reset to Original Photo
UserInfo.RemovePersonalPhoto
?
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
?
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNote
?
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelp
?
New photo for your profile
UserInfo.SuggestedPhotoTitle
?
View Photo
UserInfo.SuggestedPhotoView
?
Update Profile Photo
UserInfo.SuggestedPhotoUpdate
?
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
?
Photo suggested to %1$s
UserInfo.PhotoSuggestedToast
?
Custom photo removed
UserInfo.PhotoResetToast
?
You suggested un1 to use this profile photo
Action.YouSuggestedProfilePhoto
?
Accept calls on this device
CallSettings.AcceptCalls
?
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDays
?
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
?
Group Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
?
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
?
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
?
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
?
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
?
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
?
Válasz az előző üzenetre
Translation
Translation
?
Fordítás
Log in by passkey >
Login.Passkey
?
Off-Topic Message
OffThreadMessage
?
Témán kívüli üzenet
Channel
EditProfile.PersonalChannel.Label
?
Csatorna
Add
EditProfile.PersonalChannel.Add
?
Hozzáadás
Personal Channel
EditProfile.PersonalChannel.Title
?
Személyes csatorna
Display the channel you manage in your profile.
EditProfile.PersonalChannel.Description
?
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle
?
Válaszd ki a csatornát
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannels
?
Remove Channel
EditProfile.PersonalChannel.Remove
?
Csatorna törlése
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
?
Elérted a videóüzenet maximális hosszát
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
?
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
?
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
?
Media Viewer
KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer
?
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor
?
Other
KeyboardShortcuts.Section.Other
?
Bold
KeyboardShortcuts.Action.Bold
?
Italic
KeyboardShortcuts.Action.Italic
?
Underline
KeyboardShortcuts.Action.Underline
?
Strikethrough
KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough
?
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.Monospace
?
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.Link
?
Hivatkozás hozzáadása
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
?
Edit last message
KeyboardShortcuts.Action.EditLast
?
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
?
Load More