Translations

General59 59 phrases • 37 screenshots

SavedMessages

ArchivedChats

Archivált csevegések

Scheduled for today

Chat.Date.ScheduledForToday

Ütemezve mára

Scheduled for %@

Chat.Date.ScheduledFor

Loading

Search

ChatList.Context.Mute

Select Messages

Chat.Menu.SelectMessages

Üzenetek kiválasztása

Delete

Clear Selection

Chat.Menu.ClearSelection

Kiválasztás megszüntetése

Forward

Reply

Message.Context.Pin

Message.Context.Select

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Rögzített üzenet%1$d Rögzített üzenet

Don't Show Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

Ne mutassa a rögzített üzeneteket

Message.Context.Unpin

ShareModal.Search.ForwardPlaceholder

Továbbítás...

Send Without Sound

Chat.Send.WithoutSound

Küldés hang nélkül

Schedule Message

Chat.Send.ScheduledMessage

Üzenet időzítése

Chat.Send.SetReminder

Emlékeztető beállítása

CopyLink

Hivatkozás másolása

Chat.Poll.Unvote

Szavazat visszavonása

Chat.Poll.Stop

Szavazás leállítása

Cancel

JumpToDate

Dátumhoz ugrás

Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo

Kép vagy videó

Chat.Input.Attach.Document

Poll

Unpin All Messages

Chat.Input.UnpinAll

Minden üzenet rögzítésének feloldása

Edit

Copy

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedText

Kijelölt szöveg másolása

Scheduled Messages

ScheduledMessages

Ütemezett üzenetek

Reminders

Max selection count reached.

Chat.Selection.LimitToast

A kiválasztható üzenetek maximális száma elérve.

Forward selected

Message.Context.Selection.Forward

Kiválasztottak továbbítása

Clear selection

Message.Context.Selection.Clear

Kiválasztás megszüntetése

Delete selected

Message.Context.Selection.Delete

Kiválasztottak törlése

NewPoll

AskAQuestion

Kérdezz tőlünk

NewPoll.OptionLabel

%d. lehetőség

NewPoll.OptionsAddOption

Lehetőség hozzáadása

Settings

Multiple Answers

NewPoll.MultipleChoice

Több válasz lehetséges

NewPoll.Quiz

Saved

chat with yourself

Presence.YourChat

csevegés magaddal

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

legutóbb aktív %d órával ezelőttlegutóbb aktív %d órával ezelőtt

last seen just now

Peer.Status.justNow

éppen most volt aktív

service notifications

Peer.ServiceNotifications

Szolgáltatói értesítések

Send selected now

Message.Context.Selection.SendNow

Kiválasztott küldése most

Message

Message.Context.Selection.Copy

Kijelöltek másolása

History was cleared

HistoryCleared

Előzmények törölve

ChatList.Service.Call.Cancelled

Megszakított hívás

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

Kimenő hívás (%@)

ChatList.Service.Call.Missed

Nem fogadott hívás

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Bejövő hívás (%@)