Search in:AllHungarianWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Megjegyzés (opcionális)
Today
Date.Today
Ma
Channel created
ActionCreateChannel
Csatorna létrehozva
%1$d member%1$d members
Members
%1$d tag%1$d tag
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
A csatorna profilképe frissült
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
A csatorna profilképe törölve
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Visszatértél a csoporthoz
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
A csatorna új neve: %@
New Poll
NewPoll
Új szavazás
Ask a Question
AskAQuestion
Kérdezz tőlünk
Poll options
PollOptions
Szavazási lehetőségek
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Lehetőség hozzáadása
Settings
Settings
Beállítások
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Névtelen szavazás
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Több válasz lehetséges
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Kvíz mód
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
FELIRATKOZÁS
Pinned Message
PinnedMessage
Rögzített üzenet
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Hozzászólás%1$d Hozzászólás
New Group
NewGroup
Új csoport
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Csoport neve
New Channel
NewChannel
Új csatorna
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Hozzáadhatsz leírást a csatornádhoz.
Add Members
GroupAddMembers
Tagok hozzáadása
Add people...
SendMessageTo
Tagok felvétele...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Hivatkozás a vágólapra másolva
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Ez a hivatkozás csak a csevegés tagjai számára működik.
Edit
Edit
Szerkesztés
Description
DescriptionPlaceholder
Leírás
Channel Type
ChannelType
Csatorna típusa
Private
TypePrivate
Privát
Discussion
PeerInfo.Discussion
Beszélgetős csoport
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Hozzáadás
Administrators
PeerInfo.Administrators
Adminisztrátorok
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Üzenetek aláírása
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Feliratkozók
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d feliratkozó%1$d feliratkozó
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Csatorna törlése
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Csatorna törlése
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Biztosan törlöd és elhagyod a csatornát?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Az összes feliratkozónál törlés
Group Type
GroupType
Csoport típusa
Private
TypePrivateGroup
Privát
Permissions
ChannelPermissions
Jogosultságok
Members
GroupMembers
Tagok
Private Group
MegaPrivate
Privát csoport
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Privát csoportokhoz csak meghívással vagy meghívó linkkel csatlakozhatsz.
Public Group
MegaPublic
Nyilvános csoport
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
A nyilvános csoportok megtalálhatóak a keresésben, a csevegési előzményük elérhetőek bárki számára, és bárki csatlakozhat.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Bárki csatlakozhat a hivatkozáson keresztül a csoporthoz. Bármikor visszavonhatod a hivatkozást.
Revoke Link
RevokeLink
Link visszavonása
Delete Group
DeleteMega
Csoport megszüntetése
Link is available
Link.Available
A link elérhető
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást másokkal, és megtalálhatják a csoportot a Telegram keresőjében.
Link is invalid
Link.Invalid
A link érvénytelen
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Mit tehetnek a csoport tagjai?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Üzenetek küldése
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Média küldése
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Matricák és GIF-ek küldése
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Szavazások küldése
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Hivatkozások küldése
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Felhasználók hozzáadása
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Üzenetek rögzítése
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Csevegési infó módosítása
Exceptions
PrivacyExceptions
Kivételek
Add Exception
ChannelAddException
Kivétel hozzáadása
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Nincs kivétel
Removed users
ChannelBlockedUsers
Felhasználók eltávolítása
No removed users
NoBlockedUsers
Nincsenek eltávolított felhasználók
User Permissions
UserRestrictions
Jogosultságok
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Mit csinálhat ez a felhasználó?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Kitiltás és eltávolítás a csoportból
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha visszavontad, akkor senki sem tud csatlakozni a használatával.
Revoke
RevokeButton
Visszavonás
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Kivétel hozzáadása...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Kivétel törlése
Delete group
DeleteMegaMenu
Csoport törlése
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Biztosan törölni szeretnéd és elhagyod a csoportot?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Törlés mindenkinél
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d tag%d tag
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d feliratkozó%d feliratkozó
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
A csatornakép frissítve
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 létrehozta a csoportot
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 kilépett a csoportból
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 visszatért a csoporthoz
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 rögzített egy üzenetet
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 törölte a csoport képét
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 megváltoztatta a csoport fényképét
un1 added un2
ActionAddUser
un1 hozzáadta un2 felhasználót
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 eltávolította un2 felhasználót
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 megváltoztatta a csoport nevét: un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 csatlakozott a csoporthoz a meghívó link használatával
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 megváltoztatta a csoport képét
From:
Search.From
Honnan:
Search Members
Search.Member
Tagok keresése
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Magyarázat
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).