Translations

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

New Group

Compose.Popover.NewGroup

Նոր չաթ

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

Նոր գաղտնի չաթ

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

Նոր կանալ

Recent

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

Անջատել

Call

ChatList.Context.Call

Զանգահարել

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

Մաքրել պատմությունը

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

Ջնջել զրույցը

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Հանել փինը

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

Լքել խումբը

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

Լքել ալիքը

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

Նշել որպես չկարդացված

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

Վերադառնալ խմբին

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExit

Ջնջել և դուրս գալ

Unmute

ChatList.Context.Unmute

Միացնել ձայնը

global search

Search.Separator.GlobalPeers

գլոբալ որոնում

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

կոնտակտներ և զրույցներ

messages

Search.Separator.Messages

ChatList.You

Chat.ForwardActionHeader

Փոխանցել հաղորդագրությունները

file has expired

ServiceMessage.ExpiredFile

ֆայլը ժամկետանց է

Message is not supported

ChatList.UnsupportedMessage

Հաղորդագրությունը չի աջակցվում

Sun

Weekday.ShortSunday

Կիր

Sat

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

Հնգ

Wed

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

Միանում է

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Մուտքային զանգ (%@)

Share bot content

InlineModalAction.Title

Կիսվել բոտի բովանդակությամբ

Select a user or chat to share content via %@

InlineModalAction.Desc

Ընտրեք %@ օգտատեր կամ զրույց բովանդակություն կիսվելու համար

People

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Forwarding messageForwarding messages

ForwardModalAction.Title

Հաղորդագրությունը վերահասցեագրվում էForwarding messages

Հաղորդագրությունը վերահասցեագրվում էՀաղորդագրությունը վերահասցեագրվում է

Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@

ForwardModalAction.description

Ընտրեք օգտատեր կամ զրույց՝ հաղորդագրությունը փոխանցելու համարԸնտրեք օգտատեր կամ զրույցհաղորդագրությունները փոխանցելու համար %@

self-destructing photo

ChatList.Service.DestructingPhoto

ինքնաոչնչացող լուսանկար

You

Chat.Service.You

Դու

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

Տեսահաղորդագրություն

Deleted message

Messages.DeletedMessage

Ջնջված հաղորդագրություն

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ "խմբի անունը փոխեց %@

Sorry, you can't forward messages to this conversation.

Alert.Forward.Error

Կներեք, դուք չեք կարող հաղորդագրություններ փոխանցել այս զրույցին։

Alert.OK

Լավ

self-destructing video

ChatList.Service.DestructingVideo

ինքնաոչնչացնող տեսանյութ

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Ալիքը վերանվանվեց «%@»

Saved Messages

Peer.SavedMessages

Պահպանված հաղորդագրություններ

Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinError

Կներեք, դուք կարող եք վերևում փին անել ոչ ավելի, քան 5 զրույց։

Unmute

FastSettings.Unmute

Միացնել ձայնը

Lock Telegram

FastSettings.LockTelegram

Կողպեք Telegram-ը

Enable Dark Mode

FastSettings.EnableDarkMode

Միացնել մութ ռեժիմը

Mute For 2 Hours

FastSettings.Mute2Hours

Անջատել ձայնը 2 ժամով

Set a Passcode

FastSettings.SetPasscode

Սահմանել գաղտնաբառ

Disable Dark Mode

FastSettings.DisableDarkMode

Անջատել մութ ռեժիմը

scored %d in %@scored %d in %@

ChatList.Service.GameScored1

վաստակել է %d միավոր %@-ումվաստակել է %dմիավոր %@-ում

Proxy Sponsor

ChatList.SponsoredChannel

Վստահված հովանավոր

Mark As Read

ChatList.Context.MaskAsRead

Նշել որպես կարդացված

SearchField.Search

Որոնում

Saved

Search.Popular.SavedMessages

Պահպանված է

Articles

Search.Popular.Articles

Հոդվածներ

Delete

Search.Popular.Delete

Ջնջել

This channel is shown by your proxy server

Chat.ProxySponsored.CapDesc

Այս ալիքը ցուցադրվում է ձեր պրոքսի սերվերի կողմից

Read

ChatList.Swiping.Read

Կարդալ

ChatList.Swiping.Pin

Փին

Unmute

ChatList.Swiping.Unmute

Միացնել ձայնը

Delete

ChatList.Swiping.Delete

Unpin

ChatList.Swiping.Unpin

Mute

ChatList.Swiping.Mute

Unread

ChatList.Swiping.Unread

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

%@, %d member%@, %d members

Search.Global.Group1

Sorry, you can only pin 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinErrorNew

%d% archived

Message.Status.Archiving

preparing archive

Message.Status.ArchivePreparing

Archive all media in one zip file

PreviewSender.ArchiveTooltip

file size limit exceeded

Message.Status.Archive.FailedSizeLimit

Drop the folder here to send it

Chat.DropFolder.Title

as an archive

Chat.DropFolder.Desc

Chat Deleted%d Chats Deleted

Chat.UndoManager.ChatsDeleted

Undo

Chat.UndoManager.Undo

Channel Left%d Channels Left

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Chat History Cleared%d Chat History Cleared

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared

Chat Left%d Chats Left

Chat.UndoManager.ChatLeft

Are you sure you want to delete the chat?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.User

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.

peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group

calling → %@...

Call.StatusCallingAccount

New Contact

NewContact.Title

phone number

NewContact.Phone

Hidden

NewContact.Phone.Hidden

Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.

NewContact.Phone.Hidden.Text

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

You can make your phone visible to %@.

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Languages