Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://ads.telegram.org

ThestorSel, Apr 5 at 20:45

SponsoredMessage

~~sponsor~~

ThestorSel, Apr 5 at 20:42

Create topics

CreateTopicsPermission

Buat topik

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Kelola topik

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

MINTA IZIN MASUK GRUP

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Nyalakan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Setujui anggota baru

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Nyalakan opsi ini jika Anda ingin pengguna masuk grup dahulu sebelum dapat mengirim pesan.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Hanya anggota

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Tonton Tayangan Langsung

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Tautan undangan dikirim ke **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Siapa yang dapat mengirim pesan?

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

Channel Info

Profile.Info.Channel

Info Channel

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

Group Info

Profile.Info.Group

Info Grup

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

Topic Info

Profile.Info.Topic

Info Topik

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

User Info

Profile.Info.User

Info Pengguna

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

Bot Info

Profile.Info.Bot

Info Bot

ThestorSel, Feb 27 at 10:55

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Tagar ini berasal dari **paket %s**.

ThestorSel, Feb 19 at 06:05

Premium needed

PremiumNeeded

Perlu Premium!

Perlu Premium

ThestorSel, Feb 19 at 05:48

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d obrolan lain

ThestorSel, Feb 19 at 05:48

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d ~~channel~~ lain

%d obrolan lain

ThestorSel, Feb 19 at 05:48

Hide Read Time

HideReadTime

Sembunyikan Waktu Baca

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

Sembunyikan waktu Anda membaca pesan dari orang lain yang tidak dapat melihat waktu terakhir terlihat Anda. Jika aktif, waktu baca mereka juga akan disembunyikan dari Anda (kecuali jika Anda pengguna Premium).

Pengaturan ini tidak memengaruhi obrolan grup.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremium

Berlangganan Telegram Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).

PrivacyLastSeenPremiumInfo

Jika Anda berlangganan Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca pengguna lain meskipun Anda menyembunyikan milik Anda dari mereka (kecuali jika mereka secara khusus membatasinya).

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

Telah Berlangganan Telegram Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Karena Anda pelanggan Telegram Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca seluruh pengguna yang membagikannya dengan Anda – bahkan jika Anda menyembunyikan milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Kontak Saya dan Pengguna Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Messages

PrivacyMessages

Perpesanan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

Siapa yang dapat kirim saya pesan?

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

show when

PmReadShowWhen

lihat waktu

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

Tampilkan Tanggal Baca

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...

PremiumReadText1

Untuk melihat waktu **%s** membaca pesan, mohon tampilkan waktu baca milik Anda dahulu...

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

To see when **%s** read the message, start showing your own read time.

PremiumReadText1Locked

Untuk lihat waktu **%s** baca pesan, tampilkan waktu baca milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Show My Read Time

PremiumReadButton1

Tampilkan Waktu Baca Saya

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

Tingkatkan ke Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.

PremiumReadText2

Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat waktu baca **%s** tanpa menampilkan milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

Berlangganan Telegram Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Tampilkan Terakhir Terlihat

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **%s**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

Untuk lihat waktu Terakhir Terlihat **%s**, tampilkan waktu Terakhir Terlihat milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Tampilkan Terakhir Terlihat

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

PremiumOr

atau

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

Tingkatkan ke Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **%s** tanpa menampilkan milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Berlangganan Telegram Premium

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

when?

StatusHiddenShow

kapan?

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

Waktu terakhir terlihat Anda ditampilkan.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

View as Chats

SavedViewAsChats

Lihat sebagai Obrolan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

View as Messages

SavedViewAsMessages

Lihat sebagai Pesan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d obrolan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d grup yang sama

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d pesan tersimpan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Waktu Terakhir Terlihat

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

Lihat terakhir terlihat dan waktu dibaca orang lain meskipun Anda sembunyikan milik Anda.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Privasi Pesan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Batasi penerimaan pesan dari orang yang tidak dikenal.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Tagar untuk Pesan

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Kelola Pesan Tersimpan dengan tagar untuk akses cepat.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Reaksi ini merupakan emoji dari paket %s.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Saring Tagar

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Hapus Tagar

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Add Name

SavedTagLabelTag

Pasang Nama

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Edit Name

SavedTagRenameTag

Ubah Nama

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

Anda dapat memberi label tagar emoji Anda dengan nama teks.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Nama

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Unlock

Buka

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

Waktu baca Anda di~~tampil~~kan.

Waktu baca Anda diperlihatkan.

ThestorSel, Feb 10 at 19:07

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

Waktu baca Anda ditampilkan.

ThestorSel, Feb 10 at 19:07

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Cari Teks Terpilih

ThestorSel, Feb 10 at 19:07

Search Members

Search.Member

Cari Anggota

ThestorSel, Feb 10 at 19:06

From:

Search.From

Dari:

ThestorSel, Feb 10 at 19:06

None

SuggestStickersNone

Tidak ada

Tidak Ada

ThestorSel, Jan 28 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments