Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Anda memiliki cukup Stars saat ini. [Tetap beli]()

ThestorSel, Jun 29 at 23:52

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Klarifikasi ini diberikan oleh ~~lembaga pemeriksa fakta yang ditugaskan oleh departemen pemerintah negara Anda (%s) yang bertanggung jawab untuk memerangi misinformasi~~.

Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:03

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Klarifikasi ini diberikan oleh ~~lembaga pemeriksa fakta yang ditugaskan oleh departemen pemerintah negara Anda (%s) yang bertanggung jawab untuk memerangi misinformasi~~.

Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:03

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.

ThestorSel, Jun 14 at 15:56

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Hapus Biaya

ThestorSel, May 8 at 02:30

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** kenakan biaya **%s** per pesan masuk. Apakah Anda ingin bayar **%s** untuk kirim satu pesan?

ThestorSel, May 8 at 02:29

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Batasi pe~~nerimaan~~ pesan ~~dari orang yang tidak dikenal~~.

Batasi pesan dari orang yang tidak dikenal dan kenakan biaya untuk pesan masuk.

ThestorSel, May 8 at 02:27

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Anda kembalikan **%1$d Stars** ke %2$s

ThestorSel, May 8 at 01:33

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontak dan Premium

ThestorSel, Feb 22 at 10:48

Disable Animations

DisableAnimations

Nonaktifkan Animasi

ThestorSel, Feb 22 at 10:34

Unread Messages

UnreadMessages

Pesan Belum Dibaca

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Channel

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Group

Grup

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Paid Content

PaidMedia.Title

Konten Berbayar

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unduh %d kali lipat.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unggah %d kali lipat.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%@ mengembalikan %@

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d Stars** akan didistribusikan

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

di antara **%1$d** pemenang.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram Premium

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram Stars

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Jumlah pemenang

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan di antara pemenang.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang selain Stars.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Stars untuk dibagikan

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

Pilih berapa banyak Stars yang ingin dibagikan dan berapa banyak Boost yang akan diterima sebagai gantinya selama 1 tahun.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s baru saja memulai giveaway %1$d Stars untuk pengikutnya.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

Kecepatan unduh terbatas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

Kecepatan unggah terbatas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

Anda tidak dapat semat lebih dari %d postingan.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsList

Lihat sebagai Daftar

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as Chat

SearchAsChat

Lihat sebagai Obrolan

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

Stars

%d Stars

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Unlocked

StarsMediaPurchaseCompleted

Media Terbuka

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfo

**%1$d Stars** dibayarkan ke **%2$s**.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Purchase

StarMediaPurchase

Pembelian Media

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media

StarsTransactionMedia

Media

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Refund

StarsRefunded

Dikembalikan

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Failed

StarsFailed

Gagal

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Pending

StarsPending

Diproses

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Tampilkan Profil Penulis

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

SponsoredMessageAd

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Gift

StarsGiftReceived

Hadiah Diterima

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Sent Gift

StarsGiftSent

Hadiah Terkirim

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

**%1$d Stars** dikirim sebagai hadiah kepada %2$s.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Dengan Stars, **%s** dapat membuka konten dan layanan di Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Gunakan Stars untuk membuka konten dan layanan di Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars

GiftStarsTitle

Berikan Stars

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

Dengan Stars, **%s** akan dapat membuka konten dan layanan di Telegram.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**Lihat Contoh >**

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d Stars

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Examples

SearchAppsExamples

Contoh

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Beri Stars ke Teman

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

Anda bereaksi dengan **%d** stars.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Undo

StarsSentUndo

Batal

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Pengirim Teratas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Tampilkan saya di Pendukung Teratas

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anonim

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Menerima Hadiah

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d boost

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Add Comment

Report2Comment

Tambah Komentar

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Tambah Komentar (Opsional)

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Send Report

Report2Send

Kirim Laporan

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Moderator Telegram akan meninjau laporan Anda. Terima kasih!

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Konfirmasi dan Bayar %d

ThestorSel, Nov 14, 2024 at 20:48

Via

Stars.Via

Via

ThestorSel, Nov 14, 2024 at 20:46

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

MULAI STREAMING

ThestorSel, Oct 12, 2024 at 20:21

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

Setelah Anda memulai penyiaran dari aplikasi streaming Anda, ketuk Mulai Streaming di bawah.

ThestorSel, Oct 12, 2024 at 20:21

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Stream Key

ThestorSel, Oct 12, 2024 at 20:19

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

Server URL

ThestorSel, Oct 12, 2024 at 20:19

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Pengaturan Stream

ThestorSel, Oct 12, 2024 at 20:18

updated just now

LocationUpdatedJustNow

diperbarui ~~sekarang~~

baru saja diperbarui

ThestorSel, Sep 14, 2024 at 04:44

Remove Effect

Effect.Remove

Hapus Efek

ThestorSel, Sep 14, 2024 at 04:41

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Tampil~~kan media ~~sensitif dalam channel publik di semua perangkat Telegram And~~a.

Jangan sembunyikan media yang berisi konten yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa.

ThestorSel, Aug 16, 2024 at 19:57

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Beli Star untuk membuka konten dan layanan
~~aplikasi mini~~ di Telegram.

Beli Star untuk membuka konten dan layanan
Mini App di Telegram.

ThestorSel, Aug 5, 2024 at 08:30

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Beli **Stars** dan gunakan di **%s** dan ~~aplikasi mini~~ lainnya.

Beli **Stars** dan gunakan di **%s** dan Mini App lainnya.

ThestorSel, Aug 5, 2024 at 08:29

My Stars

MenuTelegramStars

Stars ~~And~~a

Stars Saya

ThestorSel, Jul 31, 2024 at 18:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments