Search in:AllbNOPNIAAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Язык
Language
?
Логи TDLib
TdlibLogs
?
Показать %1$s мой номер телефона
ShareMyNumber
?
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ForwardAuthorImported
?
импортировано
ImportedSign
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
Предпросмотр ссылки над текстом сообщения
LinkPreviewShowAbove
?
Предпросмотр ссылки под текстом сообщения
LinkPreviewShowBelow
?
Листайте, чтобы выбрать ссылку для предпросмотра
SwipeToSwapLinkPreview
?
Маленькая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewMinimized
?
Большая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewEnlarged
?
Изменено только что
message_edited_now
?
Изменено %1$s минуту назадИзменено %1$s минуты назадИзменено %1$s минут назадИзменено %1$s минуты назад
message_edited_minutes
?
Изменено %1$s час назадИзменено %1$s часа назадИзменено %1$s часов назадИзменено %1$s часа назад
message_edited_hours
?
Изменено вчера в %1$s
message_edited_yesterday
?
Изменено сегодня в %1$s
message_edited_today
?
Изменено в %1$s в %2$s
message_edited_weekday
?
Изменено %1$s в %2$s
message_edited_date
?
Вы заменяете предыдущий черновик сообщения в этом чате.
DraftPreFillWarning
?
Поделиться папкой
ShareFolder
?
Ссылка на папку
FolderLink
?
По этой ссылке можно добавить папку %1$s с выбранными Вами чатами.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатов
xOfYChatsSelected
?
Выберите группы и каналы, к которым сможет присоединиться любой пользователь, добавивший эту папку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Название ссылки
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранных чатов.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceNoteExpired
?
Истекшее видеосообщение
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToJoin
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Добавить папку и присоединиться к %1$s чатуДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатов
AddFolderAndJoinXChats
?
Не добавлять папку
DoNotAddFolder
?
Недоступно для этого типа медиафайлов
MediaFeatureUnavailable
?
Прочитать все
MarkFolderAsRead
?
Показывать папку
FolderVisible
?
Создать ссылку-приглашение
CreateAnInviteLink
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Создать новую ссылку
CreateANewLink
?
Достигнут лимит публичных ссылок.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Отправить через %1$s годОтправить через %1$s годаОтправить через %1$s летОтправить через %1$s года
SendInXYears
?
Напомнить через %1$s годНапомнить через %1$s годаНапомнить через %1$s летНапомнить через %1$s года
RemindInXYears
?
Переслать
MediaHapticForward
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные **ссылки на неё перестанут работать**.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человека.и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человек.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Подробнее
GiveawayLearnMore
?
Частная группа
GroupPrivate
?
Публичная группа
GroupPublic
?
Личный чат
PrivateChat
?
Вы уже состоите в %1$s чатеВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатов
xChatsAlreadyJoined
?
Присоединиться к %1$s чатуПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатов
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToLeave
?
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Удалить папку и покинуть %1$s чатУдалить папку и покинуть %1$s чатаУдалить папку и покинуть %1$s чатовУдалить папку и покинуть %1$s чатов
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Удалить папку
DeleteFolder
?
Для создания новой ссылки сохраните изменения
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Невозможно поделиться этим чатом
ThisChatCantBeShared
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов (**«Группы»**, **«Контакты»** и др.)
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Этими чатами нельзя поделиться
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Папки в Telegram X!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
**Папки с чатами** теперь доступны и в Telegram X — а их оформление можно **настраивать**.

Вы можете использовать значки вместо названий или перенести панель с вкладками под список чатов. А чтобы просмотреть в папке только чаты определённого типа, достаточно потянуть вкладку вниз и выбрать нужный фильтр.

Помимо этого, можно включить отображение Архива как папки, скрыть выбранные вкладки, пометить все чаты в папке как прочитанные, делиться папками с другими пользователями — и не только.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Настроить
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Только с Telegram Premium
login_PremiumRequiredTitle
?
Чтобы продолжить, Вам необходимо оформить **Telegram Premium**.

К сожалению, **Telegram X** пока не поддерживает покупки в приложении.

Для оформления подписки перейдите в одно из официальных приложений Telegram и укажите тот же номер телефона.
login_PremiumRequired
?
Открыть telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
Не получили код?
DidNotGetTheCode
мЕ ОНКСВХКХ ЙНД?
Отключено автоудаление сообщений
ChatContentGroupTtlOff
нРЙКЧВЕМН ЮБРНСДЮКЕМХЕ ЯННАЫЕМХИ
Отключено автоудаление сообщений
ChatContentChannelTtlOff
нРЙКЧВЕМН ЮБРНСДЮКЕМХЕ ЯННАЫЕМХИ
Отменённый
Cancelled
нРЛЕМ╦ММШИ
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
нРЛЕМ╦ММШИ ГБНМНЙ
Звонок отменён
VoipDeclined
гБНМНЙ НРЛЕМ╦М
Фотография группы «%1$s»
ShareTextChat
тНРНЦПЮТХЪ ЦПСООШ ╚%1$s╩
Группа «%1$s» в Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
цПСООЮ ╚%1$s╩ Б Telegram: %2$s
Набор стикеров «%1$s» для Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
мЮАНП ЯРХЙЕПНБ ╚%1$s╩ ДКЪ Telegram: %2$s
Набор стикеров «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
мЮАНП ЯРХЙЕПНБ ╚%1$s╩: %2$s
Сообщение не может быть пустым
MessageInputEmpty
яННАЫЕМХЕ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ОСЯРШЛ
Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s
InviteTextCommonMany
оПХБЕР, Ъ ХЯОНКЭГСЧ Telegram ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ √ ЙЮЙ Х ЕЫ╦ %1$s МЮЬ ЙНМРЮЙР. оПХЯНЕДХМЪИЯЪ! яЙЮВЮРЭ ЛНФМН ГДЕЯЭ: %2$sоПХБЕР, Ъ ХЯОНКЭГСЧ Telegram ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ √ ЙЮЙ Х ЕЫ╦ %1$s МЮЬХУ ЙНМРЮЙРЮ. оПХЯНЕДХМЪИЯЪ! яЙЮВЮРЭ ЛНФМН ГДЕЯЭ: %2$sоПХБЕР, Ъ ХЯОНКЭГСЧ Telegram ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ √ ЙЮЙ Х ЕЫ╦ %1$s МЮЬХУ ЙНМРЮЙРНБ. оПХЯНЕДХМЪИЯЪ! яЙЮВЮРЭ ЛНФМН ГДЕЯЭ: %2$sоПХБЕР, Ъ ХЯОНКЭГСЧ Telegram ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ √ ЙЮЙ Х ЕЫ╦ %1$s МЮЬХУ ЙНМРЮЙРНБ. оПХЯНЕДХМЪИЯЪ! яЙЮВЮРЭ ЛНФМН ГДЕЯЭ: %2$s
Файл
File
тЮИК
Главная
AttachFolderHome
цКЮБМЮЪ
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
ЯЕЦНДМЪ Б %1$s
Папки
Folders
оЮОЙХ
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s ТНРНЦПЮТХЪ%1$s ТНРНЦПЮТХХ%1$s ТНРНЦПЮТХИ%1$s ТНРНЦПЮТХИ
только что
timestamp_now
РНКЭЙН ВРН
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
%1$s БХДЕН%1$s БХДЕН%1$s БХДЕН%1$s БХДЕН
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
%1$s ЛХМСРС МЮГЮД%1$s ЛХМСРШ МЮГЮД%1$s ЛХМСР МЮГЮД%1$s ЛХМСР МЮГЮД
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
нРОПЮБХРЭ ЦЕНОНГХЖХЧ
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
рПЮМЯКХПНБЮРЭ ЦЕНОНГХЖХЧ
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
нАМНБКЪЕРЯЪ Б ПЕЮКЭМНЛ БПЕЛЕМХ
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
яДБХМЭРЕ ББЕПУ, ВРНАШ СБХДЕРЭ ЛЕЯРЮ
Геопозиция
Location
цЕНОНГХЖХЪ
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s ЮСДХНТЮИК%1$s ЮСДХНТЮИКЮ%1$s ЮСДХНТЮИКНБ%1$s ЮСДХНТЮИКНБ
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
фЮКНАЮ МЮ ЯННАЫЕМХЕ НР %1$s
Спам
Spam
яОЮЛ
Насилие
Violence
мЮЯХКХЕ
Порнография
Pornography
оНПМНЦПЮТХЪ
Другое
Other
дПСЦНЕ
Продолжить загрузку
CloudResume
оПНДНКФХРЭ ГЮЦПСГЙС
Поиск
Search
оНХЯЙ
Вкл. уведомления
Unmute
бЙК. СБЕДНЛКЕМХЪ
Очистить историю
ClearHistory
нВХЯРХРЭ ХЯРНПХЧ
Удалить чат
DeleteChat
сДЮКХРЭ ВЮР
Пожаловаться
Report
оНФЮКНБЮРЭЯЪ
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
нРОПЮБХРЭ ЯБНИ ЙНМРЮЙР
ошибка
failed
НЬХАЙЮ
Сообщение
Message
яННАЫЕМХЕ
Копировать
Copy
йНОХПНБЮРЭ
Копировать ссылку
CopyLink
йНОХПНБЮРЭ ЯЯШКЙС
Поделиться
Share
оНДЕКХРЭЯЪ
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
рЕЙЯР ЯЙНОХПНБЮМ Б АСТЕП НАЛЕМЮ
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
яЯШКЙЮ ЯЙНОХПНБЮМЮ Б АСТЕП НАЛЕМЮ
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
хЛЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪ ЯЙНОХПНБЮМН Б АСТЕП НАЛЕМЮ
Выкл. уведомления
Mute
бШЙК. СБЕДНЛКЕМХЪ
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
оНФЮКНБЮРЭЯЪ МЮ %1$s
Описание
Description
нОХЯЮМХЕ
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
яННАЫЕМХЕ МЕ ОНДДЕПФХБЮЕРЯЪ
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
сДЮКХРЭ ЯНУПЮМ╦ММШИ GIF?
Удалить
Delete
сДЮКХРЭ
Отмена
Cancel
нРЛЕМЮ
Вызов
VoipRinging
бШГНБ
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
АШК(Ю) %1$s Б %2$s
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s Б %2$s
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
гДЕЯЭ ОНЙЮ МХВЕЦН МЕР┘
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
АШК(Ю) БВЕПЮ Б %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s Б %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
АШК(Ю) Б %1$s Б %2$s
служебные уведомления
ServiceNotifications
ЯКСФЕАМШЕ СБЕДНЛКЕМХЪ
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
яННАЫЕМХЪ ЯЙНОХПНБЮМШ Б АСТЕП НАЛЕМЮ
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
нФХДЮМХЕ ЯЕРХ┘
Отмеченная точка
DroppedPin
нРЛЕВЕММЮЪ РНВЙЮ
Поблизости
location_Nearby
оНАКХГНЯРХ
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
%1$s ЙЛ НР бЮЯ
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
оНДЯВ╦Р ПЮЯЯРНЪМХЪ┘
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
%1$s ОНЙЮ МЕР Б Telegram. уНРХРЕ НРОПЮБХРЭ SMS Я ОПХЦКЮЬЕМХЕЛ ОПХЯНЕДХМХРЭЯЪ?
Пригласить
Invite
оПХЦКЮЯХРЭ
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
мНЛЕП ЯЙНОХПНБЮМ Б АСТЕП НАЛЕМЮ
Ответить
Reply
нРБЕРХРЭ
Изменить
edit
хГЛЕМХРЭ
Выбрать
Select
бШАПЮРЭ
Контакт
AttachContact
йНМРЮЙР
В начало
Beginning
б МЮВЮКН
Требуется разрешение
MicrophonePermission
рПЕАСЕРЯЪ ПЮГПЕЬЕМХЕ
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
дКЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ГБНМЙНБ МЕНАУНДХЛ ДНЯРСО Й ЛХЙПНТНМС.
Настройки
Settings
мЮЯРПНИЙХ
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
дКЪ ЩРНИ ТСМЙЖХХ РПЕАСЕРЯЪ ДНЯРСО Й бЮЬЕИ ЦЕНОНГХЖХХ.
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
нЬХАЙЮ ОПХ ОНХЯЙЕ ЛЕЯР
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
дКЪ ЩРНИ ТСМЙЖХХ РПЕАСЕРЯЪ ДНЯРСО Й БМСРПЕММЕЛС УПЮМХКХЫС.
Нет сети
VoipOfflineTitle
мЕР ЯЕРХ
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
б ДЮММШИ ЛНЛЕМР бШ МЕ Б ЯЕРХ. вРНАШ ОНГБНМХРЭ, ОНФЮКСИЯРЮ, ОНДЙКЧВХРЕЯЭ Й ХМРЕПМЕРС.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
яБНАНДМН %1$s ХГ %2$s
Галерея
Gallery
цЮКЕПЕЪ
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
нРОПЮБХРЭ ЛЕДХЮ АЕГ ЯФЮРХЪ
Музыка
Music
лСГШЙЮ
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
нРОПЮБХРЭ ЮСДХНТЮИКШ
Загрузки
Downloads
гЮЦПСГЙХ
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s ТЮИК%1$s ТЮИКЮ%1$s ТЮИКНБ%1$s ТЮИКНБ
%1$s из %2$s
DownloadingOf
%1$s ХГ %2$s
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
оЕПЕЯРЮРЭ РПЮМЯКХПНБЮРЭ
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
AccurateToMeters
я РНВМНЯРЭЧ ДН %1$s ЛЕРПЮя РНВМНЯРЭЧ ДН %1$s ЛЕРПНБя РНВМНЯРЭЧ ДН %1$s ЛЕРПНБя РНВМНЯРЭЧ ДН %1$s ЛЕРПНБ
Поиск мест…
LoadingPlaces
оНХЯЙ ЛЕЯР┘
Светлая
LayerMapDefault
яБЕРКЮЪ
Тёмная
LayerMapDark
р╦ЛМЮЪ
Спутник
LayerMapSatellite
яОСРМХЙ
Рельеф
LayerMapTerrain
пЕКЭЕТ
Флаги
Flags
тКЮЦХ
Символы и объекты
SymbolsAndObjects
яХЛБНКШ Х НАЗЕЙРШ
Путешествия и места
TravelAndPlaces
оСРЕЬЕЯРБХЪ Х ЛЕЯРЮ
Еда и напитки
FoodDrink
еДЮ Х МЮОХРЙХ
Животные и природа
AnimalsAndNature
фХБНРМШЕ Х ОПХПНДЮ
Отправить в чат
SendTo
нРОПЮБХРЭ Б ВЮР
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
Х ЕЫ╦ %1$sХ ЕЫ╦ %1$sХ ЕЫ╦ %1$sХ ЕЫ╦ %1$s
Добавить комментарий…
AddComment
дНАЮБХРЭ ЙНЛЛЕМРЮПХИ┘
Отправить
Send
нРОПЮБХРЭ
вчера в %1$s
timestamp_yesterday
БВЕПЮ Б %1$s
Отключён
VoipDisconnect
нРЙКЧВ╦М
Соединение…
VoipEstablishing
яНЕДХМЕМХЕ┘
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
%1$s МНБНЕ ЯННАЫЕМХЕ%1$s МНБШУ ЯННАЫЕМХЪ%1$s МНБШУ ЯННАЫЕМХИ%1$s МНБШУ ЯННАЫЕМХИ
Освобождено %1$s на диске
FreedX
нЯБНАНФДЕМН %1$s МЮ ДХЯЙЕ
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
сДЮКХРЭ ХГ хГАПЮММНЦН
Добавить в Избранное
AddToFavorites
дНАЮБХРЭ Б хГАПЮММНЕ
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
фЮКНАЮ МЮ ЯННАЫЕМХЪ НР %1$s
Загрузка предпросмотра…
GettingLinkInfo
гЮЦПСГЙЮ ОПЕДОПНЯЛНРПЮ┘
Сбросить изменения
DiscardChanges
яАПНЯХРЭ ХГЛЕМЕМХЪ
Подключено
Connected
оНДЙКЧВЕМН
Добавить аккаунт
AddAccount
дНАЮБХРЭ ЮЙЙЮСМР
Контакты
Contacts
йНМРЮЙРШ
Избранное
SavedMessages
хГАПЮММНЕ
Пригласить друзей
InviteFriends
оПХЦКЮЯХРЭ ДПСГЕИ
Настройки прокси
ProxySettings
мЮЯРПНИЙХ ОПНЙЯХ
Помощь
Help
оНЛНЫЭ
Ночной режим
NightMode
мНВМНИ ПЕФХЛ
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
оНКЭГНБЮРЕКЭ %1$s МЕ МЮИДЕМ
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
щРН ДЕИЯРБХЕ МЕКЭГЪ БШОНКМХРЭ БН БПЕЛЪ ГБНМЙЮ.
Отключиться
HangUp
нРЙКЧВХРЭЯЪ
Посмотреть
InstantView
оНЯЛНРПЕРЭ
Load More