Search in:AllzhizulyaaaiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

눈부신 속도
Tour.Title2
?
**텔레그램**은 어느 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.
Tour.Text2
?
평생 무료
Tour.Title6
?
**텔레그램**은 영원히 무료입니다.
광고도, 구독료도 없습니다.
Tour.Text6
?
강력함
Tour.Title3
?
**텔레그램**으로 대화와 미디어를
용량 걱정 없이 즐기세요.
Tour.Text3
?
철통 보안
Tour.Title4
?
**텔레그램**은 회원님의 메시지를
해커의 공격으로부터 안전하게 지켜냅니다.
Tour.Text4
?
클라우드 기반
Tour.Title5
?
**텔레그램**은 몇 대의 기기에서든
자유롭게 이용하실 수 있습니다.
Tour.Text5
?
뒤로
Common.Back
?
다음
Common.Next
?
휴대전화
Login.PhoneTitle
?
국가 코드를 확인한 후
전화번호를 입력하세요.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
국가 번호
Login.CountryCode
?
전화번호
Login.PhonePlaceholder
?
가입하면
[이용 약관]에 동의하게 됩니다.
Login.TermsOfServiceLabel
?
올바르지 않은 국가 번호
Login.InvalidCountryCode
?
취소
Common.Cancel
?
코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
확인
Common.OK
?
이메일 코드
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
완료
Common.Done
?
코드
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
%@ 접근에 어려움이 있으신가요?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
Login.InvalidCodeError
?
회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.
Login.CodeSentInternal
?
코드
Login.Code
?
코드를 받지 못하셨나요?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
계정 초기화
Login.ResetAccountProtected.Title
?
계정 %@이 비밀번호로 보호되어 있기에, 보안 목적으로 1주일 뒤에 이 계정을 삭제할 것입니다. 보안목적에 따라 지연기간을 두게 되었습니다.

이 작업은 언제든지 취소하실 수 있습니다.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
계정 초기화가 가능할 때까지 남은 시간:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
초기화
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
코드가 만료되었습니다. 다시 시작해 주세요.
Login.CodeExpiredError
?
죄송합니다. 최근 들어 계정을 너무 많이 삭제한 뒤 재생성하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 가입해 주세요.
Login.PhoneFloodError
?
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
LoginPassword.FloodError
?
%@는 올바르지 않은 번호입니다.
Login.EmailPhoneSubject
?
제 휴대전화 번호를 사용하려고 했습니다: %@
하지만 텔레그램에서 번호가 유효하지 않다고 합니다. 이에 대한 도움이 필요합니다.
추가 정보 : %@, %@
Login.EmailPhoneBody
?
오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요
Login.UnknownError
?
%@ 뒤에 텔레그램에서 전화합니다
Login.WillCallYou
?
%d:%.2d 뒤에 텔레그램에서 전화합니다
Login.CallRequestState1
?
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
TwoStepAuth.FloodError
?
텔레그램에서 전화를 요청하고 있습니다...
Login.CallRequestState2
?
정보
Login.InfoTitle
?
이름
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
성
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.
Login.InfoHelp
?
사진 제거
Login.InfoDeletePhoto
?
비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
올바르지 않은 전화번호입니다. 다시 입력해 주세요.
Login.InvalidPhoneError
?
도움말
Login.PhoneNumberHelp
?
인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Login.NetworkError
?
계정 초기화
LoginPassword.ResetAccount
?
계정 초기화를 진행하시면, 텔레그램 대화방, 메시지와 파일들이 모두 사라집니다.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
국가
Login.SelectCountry.Title
?
내 전화번호
Login.PadPhoneHelpTitle
?
기본 휴대전화 번호로 모든 기기에서 텔레그램에 로그인할 수 있습니다.
여기에는 iPad의 SIM 번호를 입력하지 마세요. SMS를 보내야 합니다.

이 번호가 맞나요?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
텔레그램에서 입력하신 번호로 전화를 걸었습니다
ChangePhoneNumberCode.Called
?
계정 초기화를 진행하시면 텔레그램 대화, 메시지, 미디어와 파일을 모두 잃게 됩니다.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
오류에 관한 세부 정보를 저희에게 보내실 수 있는 이메일 계정이 필요합니다.

기기 설정 > 이메일 > 계정 추가에서 이메일 계정을 설정해 주세요.
Login.EmailNotConfiguredError
?
비밀번호
LoginPassword.Title
?
2단계 인증이 켜져 있습니다. 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.
LoginPassword.PasswordHelp
?
비밀번호를 잊어버리셨나요?
LoginPassword.ForgotPassword
?
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
Login.CodeFloodError
?
비밀번호
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
비밀번호를 잊어버리셨나요?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
이 계정을 사용 중인 사용자가 계정 재설정 시도를 취소했습니다. 7일 후 다시 시도해 주세요.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
이용 약관
Login.TermsOfServiceHeader
?
차단된 전화번호입니다.
Login.PhoneBannedError
?
텔레그램 암호 입력
EnterPasscode.EnterTitle
?
삭제
Common.Delete
?
텔레그램 잠금 해제
EnterPasscode.TouchId
?
텔레그램 암호 입력
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@회의 암호 입력 실패
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
1분 후 다시 시도해주세요.
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
사진
Login.InfoAvatarAdd
?
추가
Login.InfoAvatarPhoto
?
이미 앱에 로그인된 계정입니다.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
교체
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
인증 절차를 중단하시겠습니까?
Login.CancelPhoneVerification
?
계속하기
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
중단
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
QR 코드로 로그인
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
코드를 SMS로 보내 드렸습니다
Login.CodeSentSms
?
차단된 전화번호 : %@
Login.BannedPhoneSubject
?
제 휴대전화 번호를 사용하려고 했습니다: %@
하지만 텔레그램에서 차단되었다고 나와, 도움이 필요합니다.
Login.BannedPhoneBody
?
알림을 켜세요
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
친구들과 동료 직원이 보내는 중요한 메시지를 놓치지 마세요.
Permissions.NotificationsText.v0
?
알림 켜기
Notifications.PermissionsAllow
?
알림 켜기
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
텔레그램 메시지를 확인하세요
Login.CheckOtherSessionMessages
?
탭하여 SMS로 코드 받기
Login.SendCodeViaSms
?
국가
Login.SelectCountry
?
계속
Login.Continue
?
번호가 올바른가요?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
수정
Login.Edit
?
이메일을 확인하세요
Login.EnterCodeEmailTitle
?
이메일 %@으로 보낸 코드를 입력해주세요.
Login.EnterCodeEmailText
?
내 이메일 주소가 변경되었습니다.
Login.EmailChanged
?
코드를 입력해주세요
Login.EnterCodeSMSTitle
?
전화번호 **%@**으로 활성화 코드를 SMS로 전송했습니다.
Login.EnterCodeSMSText
?
이 코드는 다른 사람이 회원님의 텔레그램 계정에 로그인하도록 허용하는 데 사용될 수 있습니다.

텔레그램 로그인을 확인하려면 설정 > 기기 > 기기 추가로 이동해 코드를 스캔하세요.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.
Login.AddEmailText
?
새로운 이메일을 입력하세요
Login.EnterNewEmailTitle
?
이메일을 입력해주세요
Login.AddEmailPlaceholder
?
혹은
Login.Or
?
텔레그램 프리미엄 필요
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
해당 국가의 SMS 비용이 높기 때문에 SMS 코드로 이 이메일을 재설정하려면 **텔레그램 프리미엄** 계정이 필요합니다.

친구에게 회원님의 계정에 프리미엄 구독을 선물해 달라고 요청할 수 있습니다
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
새로운 로그인 허용됨
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
[설정 > 기기]()에서 활성화된 로그인 목록을 확인할 수 있습니다.
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
회원님의 텔레그램 계정이 뺏길 수 있기 때문에 로그인 코드는 누구에게도 보내지 마세요!
SessionReview.NoticeText
?
새로운 로그인 차단됨
SessionReview.Title
?
**%1$@**, **%2$@** 으로부터 로그인 시도를 종료했습니다.
SessionReview.Text
?
확인했습니다
SessionReview.OkAction
?
방금 내 메시지에 누군가가 접근했습니다!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
%1$@, %2$@에서 회원님 계정으로의 로그인을 탐지했습니다. 본인이신가요?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
네, 맞습니다
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
아니요, 아닙니다!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
유감스럽게도 텔레그램에 가입할 수 없습니다.

다른 앱과 달리 텔레그램은 광고 타기팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로 작동하는 데 필요한 정보만 저장합니다. 개인정보 및 보안 설정에서 데이터 사용 방식을 조정할 수 있습니다(예: 동기화된 연락처 삭제).

텔레그램의 이러한 최소한의 요구 사항에 동의하기 어렵다면 이 서비스를 제공해 드릴 수 없습니다.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
주의요망, 텔레그램 클라우드에 저장하신 모든 데이터와 회원님의 텔레그램 계정이 삭제되며, 되돌릴 수 없습니다.

중요: 지금 취소하여 데이터를 잃어버리기 전에 먼저 내보내실 수 있습니다. (최신 텔레그램 데스크톱을 열고 설정 > 고급 설정 > 텔레그램 데이터 내보내기에서 진행하실 수 있습니다.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
동의하여 %@(으)로 진행해 주세요.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
유감스럽지만, 다른 방법이 없습니다. 다른 앱과 달리, 텔레그램은 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 내 데이터에 대한 제어를 할 수 있습니다.

만약 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
거절 및 정지
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
새로운 6자리 코드를 보내 드렸습니다.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
이름이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.
Login.InvalidFirstNameError
?
회원님에게 코드를 전달하기 위해 전화를 걸고 있습니다.
Login.CodeSentCall
?
텔레그램에게 SMS를 요청 중...
Login.SmsRequestState2
?
%d:%.2d 뒤에 SMS를 보냅니다
Login.SmsRequestState1
?
만 %@세 이상임을 확인하려면 동의를 누르세요.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
죄송합니다. 본 성을 사용하실 수 없습니다.
Login.InvalidLastNameError
?
회원 가입 절차를 중단하시겠습니까?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
지금 삭제
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
거절
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
동의
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
나이 인증
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
수락 및 계속
PrivacyPolicy.Accept
?
거절
PrivacyPolicy.Decline
?
개인 정보 정책 및 이용 약관
PrivacyPolicy.Title
?
거절
Login.TermsOfServiceDecline
?
%@ 뒤에 텔레그램에서 SMS를 보냅니다
Login.WillSendSms
?
텔레그램에서 SMS를 보냈습니다
[받지 못하셨나요?]
Login.SmsRequestState3
?
한국어로 계속
Login.ContinueWithLocalization
войти в хату
텔레그램
Tour.Title1
пизедлка
세상에서 가장 **빠르고** **안전한**
**무료** 메신저입니다.
Tour.Text1
для дрочк
시작하기
Tour.StartButton
пиздеть