Search in:AllIndonesia MantulAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Tindakan ini tidak dapat ditarik kembali. Anda tidak dapat mengubah supergrup menjadi grup reguler.
ConvertGroupAlert
?
Grup ini telah diubah menjadi supergrup
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Kami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada %2$s

Perangkat: %3$s
Lokasi: %4$s

Jika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.

Jika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Salam,
Tim Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Blokir pengguna
DeleteBanUser
?
Laporkan sebagai spam
DeleteReportSpam
?
Hapus semua dari %1$s
DeleteAllFrom
?
%1$s merekam pesan suara...
IsRecordingAudio
?
%1$s merekam pesan video...
IsRecordingRound
?
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
HoldToVideo
?
Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.
HoldToAudio
?
km dari sini
KMetersAway
?
Menerima Info Tautan...
GettingLinkInfo
?
Username tidak ditemukan.
NoUsernameFound
?
Panggilan Telegram
CallViaTelegram
?
Jalur sibuk
VoipBusy
?
Panggilan Tak Terjawab
CallMessageIncomingMissed
?
Panggilan Ditolak
CallMessageIncomingDeclined
?
Panggilan Keluar
CallMessageOutgoing
?
Panggilan Dibatalkan
CallMessageOutgoingMissed
?
Terima kasih telah membantu panggilan Telegram menjadi lebih baik.
CallReportSent
?
Gelap
ColorDark
?
Tema gelap akan menyala secara otomatis pada waktu malam
InstantViewNightMode
?
Pilih Berkas
SelectFile
?
Penyimpanan Internal
InternalStorage
?
Cari sistem data Anda
InternalFolderInfo
?
Cari daftar aplikasi Anda
AppFolderInfo
?
Galeri
Gallery
?
Kirim gambar tanpa kompresi
GalleryInfo
?
Berkas Terbaru
RecentFiles
?
Kesalahan lokalisasi berkas
IncorrectLocalization
?
Terapkan berkas pelokalan
ApplyLocalizationFile
?
Telepon
Call
?
Tambah ke kontak
AddToContacts
?
Bersihkan Riwayat
ClearHistory
?
Hapus Obrolan
DeleteChatUser
?
Bunyikan
UnmuteNotifications
?
Tambah Kontak
AddContactTitle
?
Nama depan (wajib)
FirstName
?
Nama belakang (opsional)
LastName
?
Kirim ke...
ShareSendTo
?
Salin Tautan
CopyLink
?
Tinjauan Tema
ThemePreview
?
Batal
Cancel
?
Terapkan
ApplyTheme
?
Tutup
Close
?
Tambah Stiker
AddStickers
?
Hapus
StickersRemove
?
Stiker baru telah ditambahkan
AddStickersInstalled
?
Video Rahasia
DisappearingVideo
?
Akun Terhapus
HiddenName
?
%1$d pesan
messages
?
Anda yakin ingin menghapus %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Hapus untuk semua anggota
DeleteForAll
?
Anda memasang waktu penghancur otomatis%1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s Nonaktifkan waktu penghancur otomatis
MessageLifetimeRemoved
?
Anda menonaktifkan waktu penghancur otomatis
MessageLifetimeYouRemoved
?
Lokasi
ShareLocation
?
Kirim lokasi saya saat ini
SendLocation
?
Akurasi hingga %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter
Meters
?
Bagikan Live Location ke..
SendLiveLocation
?
Diperbarui langsung ketika Anda bergerak
SendLiveLocationInfo
?
Atau pilih satu lokasi
NearbyVenue
?
Peta
Map
?
Satelit
Satellite
?
Campur
Hybrid
?
Senyap
Mute
?
Panggilan Video
VideoCall
?
Ganti Warna
ChangeColors
?
Anda mengakhiri obrolan video %s
ActionGroupCallEndedByYou
?
merekam video...
RecordingRound
?
Tayangan langsung berakhir (%s)
ActionChannelCallEnded
?
merekam suara...
RecordingAudio
?
Pesan terusan
ForwardedMessage
?
Dari
From
?
Lampiran tidak didukung
UnsupportedAttachment
?
Lompat ke Tanggal
JumpToDate
?
%1$s oleh %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Tambahkan
Add
?
Foto kedaluwarsa
AttachPhotoExpired
?
Video kedaluwarsa
AttachVideoExpired
?
MULAI ULANG
BotUnblock
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus video ini?
AreYouSureDeleteVideo
?
Maaf, Anda tidak dapat mengedit pesan ini.
EditMessageError
?
Folder
Folder
?
Panggil Ulang
CallBack
?
bantuan
SupportStatus
?
Punya pertanyaan
tentang Telegram?
GotAQuestion
?
Foto channel diperbarui
ActionChannelChangedPhoto
?
Nama channel diganti menjadi un2
ActionChannelChangedTitle
?
tak terlihat sangat lama
ALongTimeAgo
?
Senyapkan notifikasi selama...
MuteForAlert
?
Tidak pernah
MuteNever
?
Terapkan
AutoDeleteConfirm
?
un1 menambahkan Anda
ActionAddUserYou
?
un1 mengganti nama grup menjadi un2
ActionChangedTitle
?
Tambahkan Mask
AddMasks
?
Mask baru ditambahkan
AddMasksInstalled
?
Tebal
Bold
?
Miring
Italic
?
Reguler
Regular
?
%1$s memasang waktu penghancur otomatis %2$s
MessageLifetimeChanged
?
tidak ada mask
NoMasks
?
Panggilan usai
VoipCallEnded
?
Menghubungkan
VoipConnecting
?
Menunggu
VoipWaiting
?
Gagal menghubungkan
VoipFailed
?
Meminta
VoipRequesting
?
Panggilan Telegram berlangsung
VoipOutgoingCall
?
Tutup
VoipEndCall
?
Hapus Pesan Suara
DiscardVoiceMessageTitle
?
Anda yakin ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Hapus
DiscardVoiceMessageAction
?
Hapus Pesan Video
DiscardVideoMessageTitle
?
Apakah Anda yakin untuk stop merekam dan hapus pesan video?
DiscardVideoMessageDescription
?
Maaf, obrolan ini tampaknya tidak ada.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Bagikan nomer telepon Anda?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda %1$s dengan %2$s?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
BAGI KONTAK
ContactShare
?
Gulir kebawah untuk bot
AttachBotsHelp
?
Cari web
SearchImagesTitle
?
Tidak ada foto terbaru
NoRecentPhotos
?
Cari GIFs
SearchGifsTitle
?
Tidak ada GIF terbaru
NoRecentGIFs
?
terlihat seminggu yang lalu
WithinAWeek
?
Kirim lokasi yang dipilih
SendSelectedLocation
?
m dari sini
MetersAway
?
GESER UNTUK BATALKAN
SlideToCancel
?
Stiker tidak ditemukan
AddStickersNotFound
?
Keterangan
Caption
?
Mati
ShortMessageLifetimeForever
?
Kirim berupa berkas
SendAsFile
?
Kirim sebagai berkas
SendAsFiles
?
Buka
Open
?
Salin
Copy
?
LAPORKAN SPAM
ReportSpam
?
Anda yakin ingin melaporkan pengguna ini sebagai spam?
ReportSpamAlert
?
Hapus obrolan ini
DeleteThisChat
?
TAMBAH KONTAK
AddContactChat
?
Game
AttachGame
?
Judul tidak diketahui
AudioUnknownTitle
?
Artis tidak diketahui
AudioUnknownArtist
?
Atur waktu penghancur otomatis
SetTimer
?
terlihat sebulan yang lalu
WithinAMonth
?
memainkan game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Apakah Anda yakin ingin membagikan nomor telepon Anda?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Tutup panggilan
VoipHangingUp
?
Tambahkan komentar opsional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earphone
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ambil tangkapan layar!
ActionTakeScreenshoot
?
Media Bersama
SharedMedia
?
Timer Penghancur Otomatis
MessageLifetime
?
Kunci Enkripsi
EncryptionKey
?
Anda mengambil screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Panggilan Masuk
CallMessageIncoming
?
%1$d detik
Seconds
?
Pesan
TypeMessage
?
KEMBALI KE PANGGILAN
ReturnToCall
?
Belum ada pesan di sini...
NoMessages
?
Nilai Panggilan
CallMessageReportProblem
?
Mohon menilai kualitas panggilan Telegram Anda
VoipRateCallAlert
?
Panggilan Telegram
VoipInCallBranding
?
Bertukar kunci enkripsi...
EncryptionProcessing
?
Berdering
VoipRinging
?
Panggil Kembali
CallAgain
?
Bertukar kunci enkripsi
VoipExchangingKeys
?
Edit
Edit
?
Maaf, waktu mengedit habis.
TimeToEditExpired
?
Pesan Tersimpan
SavedMessages
?
Penyimpanan awan Anda
ChatYourSelfTitle
?
Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription1
?
Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan
ChatYourSelfDescription2
?
Akses obrolan ini dari perangkat apapun
ChatYourSelfDescription3
?
Gunakan cari untuk menemukan sesuatu
ChatYourSelfDescription4
?
Cari set stiker
SearchStickersHint
?
Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan **%1$s**.

Jika gambar dan teks di perangkat **%2$s** sama, enkripsi end-to-end terjamin.

Pelajari selengkapnya di telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikasi **%1$s** tidak mendukung panggilan. Mereka harus memperbarui aplikasi sebelum Anda dapat membuat panggilan.
VoipPeerOutdated
?
Lanjut
Next
?
Hapus pesan
DeleteSingleMessagesTitle
?
Anda yakin ingin hapus pesan ini?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOKIR
ReportSpamUser
?
Hapus %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Anda yakin ingin menghapus pesan ini?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Hapus juga untuk %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Akun disembunyikan oleh pengguna
HidAccount
?
Pengingat
Reminders
?
Blokir %1$s
BlockUserTitle
?
Apakah Anda ingin blokir **%1$s** dari mengirim pesan dan memanggil Anda di Telegram?
BlockUserAlert
?
TAMBAH %1$s KE KONTAK
AddContactFullChat
?
%1$s adalah %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Kirim pesan atau ketuk ke ucapan di bawah untuk menunjukkan bahwa Anda siap untuk mengobrol.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Lepas arsip
Unarchive
?
%1$s adalah %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m dari Anda
MetersFromYou2
?
%1$s km dari Anda
KMetersFromYou2
?
%1$s mi dari Anda
MilesFromYou
?
Sematkan juga untuk %1$s
PinAlsoFor
?
Load More